תיאור הדרמה:
ז'אנר – מלודרמה, רומנטיקה, משפחה.
השם בקוריאנית – 유혹
השם באנגלית – Temptation
מספר פרקים – 20
תשודר ברשת – SBS
הדרמה עלתה לאוויר – 14.7.14
תרגום עברי – אדוה
תקציר:
על מנת לשלם חוב, גבר נשוי (השחקן קוון סאנג וו) מקבל ביליון וון מאישה.
בתמורה לכסף, הוא נותן את עצמו לאישה, למשך שלושה ימים.
רשימת השחקנים
צ'וי ג'י הו – Choi Ji-Woo
קוון סאנג או – Kwon Sang-Woo
פאק הא סון – Park Ha-Sun
יי ג'ונג ג'ין – Lee Jung-Jin
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סדרה מקסימה. סוף סוף זה לא נגמר עם טרגדיה. תודה לכל הצוות.
למה לא ניתן לצפות צפייה ישירה בפרקים? יש אפשרות לתקן את זה?
כל שרתי הצפייה הישירה קרסו.
אנחנו לא מעלים שוב פרקים לצפייה ישירה.
פרקים 14 והלאה לא עובדים גם בהורדה וגם בצפייה ישירה..
בבקשה תתקנו אותםםם אני במתחחח!!
תודה רבה (:
הפרקים תקינים ואין איתם בעיה. לא כל הפרקים באפפרי לא עובדים, יש כאלה שעובדים מצויין
פרק 14 לא ניתן לצפייה ולהורדה.. אשמח עם תסדרו
תודה רבה על ההשקעה!!
אדווה אין עלייך
יוליה ושירה, פרק 14 ניתן להורדה.
אנחנו לא מחדשים צפייה ישירה בפעם השנייה שהאתרים קרסו.
פרק 14 אינו קיים לצפייה ישירה 🙁
אשמח אם ניתן יהיה לסדר את הבעיה…
מי שכתב שהשחקנית הראשית לא יפה – טועה בהחלט.
היא יפה מאוד וכישרונית ברמות.
אני ראיתי אותה לראשונה בסדרה "ימים יפים", משנת 2001 כשעוד היתה נערה צעירה, ושבו שיחקה עם לי ביונג-הון, ורמת המשחק שלה גבוה מאוד, מאז ראיתי אותה בעוד סדרות רבות בדמויות מאוד מגוונות, ובכל אחת מהן היתה ברמה מעולה, והתאימה עצמה לדמות כמו זיקית.
אני אישית מאוד אוהבת אותה.
דרך אגב, היא משחקת גם בסדרה נוספת שנמצא כאן באתר, "עקרת בית חשודה", שגם היא סידרה יפה מאוד ומומלצת ביותר.
נכון, דמות שונה לגמרי.
אני דווקא חושבת שהמשחק שלה בסדרה הזאת ממש לא טוב. היא שיחקה טוב אולי בעבר, אבל כאן היא לא משכנעת. פרט לכך שהיא לא אטרקטיבית, נראית מבוגרת מדי, משהו בפנים שלה מוזר (הפה שלה מעוות משהו) ובתפקיד רומנטי זה קצת מפריע. הייתי מעדיפה שתהיה שחקנית אחרת בתפקיד זה. מאוד לא אוהבת אותה.
הסדרה טובה ושוב מודה לאדווה המיוחדת והמדהימה, אין מילים לאר כמה שאת נהדרת. מיליון תודות <3
וואו אדוה את פשוט מדהימה!!!
תודה רבה על הסדרה אנחנו כבר לפי ההכרות שלנו עם הדרמות שהיא תמות בסוף..
אבל הם בהחלט הפתיעו אותנו הסוף הוא פשוט מדהים!!!!
שתמשיכי לתרגם לנו כאלה סדרות
אני וכל מי שרואה איתי יחד מאחלים לך שנה טובה ומתוקה ♥….
נתראה בפרויקט הבא חחחח
תודה חמודה על המילים החמות! שנה טובה גם לך ולבני ביתך
תודה רבההההה אדוה…
אני ככ מאוכזבת מהסוףףףףףף…
למה?????
(ספויילר) אני עוד חשבתי שהיא תמות בסוף והוא ישאר ככה גלמוד… !!!
או שהוא יחזור לגרושתו
מהסדרה הזאת שהסוף שלה לא צפוי בכלל
זה הסוף הכי טוב שיש …!!!
חן חן לאדוה היקרה על כל העלאות אפשר לדעת על מה את עובדת בפרויקת הבא
כרגע, אני עובדת בשיתוף פעולה עם איילה על הדרמה "סיפור אהבה בהרווארד", ומחכה לתרגום איכותי לאנגלית של הסרט "התמכרות".
בגלל שחזרתי לעבודה, אין לי זמן ליותר מזה כרגע.
אדווה היקרה יש מצב לראות את הסדרה דרך fredreve) משהו כזה)כי זה לא נותן לי לראות בצפייה הישירה הזו
יש לי בעיה להעלות לפייר דרייב
למירי,
פרק 19 –
http://www.upf.co.il/file/770781297.html
ופרק אחרון
פרק 20 – http://www.upf.co.il/file/246094002.html
לאדווה שבוע טןב ראשית תודה על הכל.אני מחכה בסבלנות לסיום הסדרה.דרך אגב ידוע לך על סדרה חדשה עם השחקן גאנג גון סוקץ
לא ידוע לי.
פרק 17 – http://www.upf.co.il/file/458505084.html
פרק 18 – http://www.upf.co.il/file/438882704.html
אדווה תודה שזכרת.מחכה להמשך הקישוריות.מעניין שזו הסדרה היחידה שזה קורה לי .מירי
את לא היחידה 🙂 גם לי זו רק הדרמה הזו…
סליחה מירי, שכחתי…
בבקשה,
פרק 15 – http://www.upf.co.il/file/77087743.html
פרק 16 – http://www.upf.co.il/file/852562362.html
סידרה יפה ד"א את יודעת משהו על סידרה שהשחקן lee min ho משחק בה שאמורה לצאת בקרוב?
ותודה רבה על הכל
וואו הסדרה נהיית מעניינת יותר ויותר
זו פעם ראשונה שאין לדעת מה הסוף הוא יהיה עם המנכלית או שיחזור לגרושתו????.
אדוה תודה רבה על התרגום!!!!
תודה לכל המפרגנים
תודה לאדוה היקרה על הכל חשבתי שרק 16 פרקים יהיו עד כמה שזכור לי נראה שנתווספו עוד עד 20 מאד מעניין מה כבר יקרה בפרקים האלו
פרק 14 לא ניתן לצפייה ישירה.
דרמה מהממת. תודה ענקית לאדוה על התרגום המושקע!! 🙂
אתם יודעות שהשחקנים הראשיים שיחקו בעוד דרמה ביחד מדרגות לגן עדן …
נכון אבל כאן הם נראים יותר טוב חחחח
קואמאו אדווה מירי
פרק 13 – http://www.upf.co.il/file/709454798.html
פרק 14 – http://www.upf.co.il/file/620966563.html
הי
צריכה עזרה בבקשה
כשאני מנסה להוריד קובץ מתקבלת הודעה הקובץ אינו בתוקף
מה נדרש לעשות?
תודה מראש
תצייני איזה פרק זה אני אבדוק את הבעיא
וואוו לא התאפקתי ראיתי גם וגם .תודה אדווה איזו מסירות !!פרק משובח יש למה לצפות בהמשך.
לאדווה עדיין לא נפתרה הבעייה של הקיששוריות בדקתי זאת וזה רק בסדרה הזו משום מה אז תודה שוב על הזריזות והעיקביות מירי
פרק 11 – http://www.upf.co.il/file/683976507.html
פרק 12 – http://www.upf.co.il/file/954273823.html
אדוה תודה על התירגום אני אוהבת את הסדרות הישנות יש בהם רבה תוכן ורגש לא שבחדשות אין אבל זה שונה כנראה אני עדין לא בדיוק הפנמתי את המסר של הסדרות החדשות הן ברמה גבוהה ולעתים קשה להיתחבר אליהם ונידרש הרבה מחשבה בכל אופן תודה על התרגום אדוה מומלץ ליצפות בסידרה
לא יודע איך להודות וכמה אדוה אבל אני מודה לך מעכשיו גם על כל הלהבא וסליחה אם אני לא ישבח אותך בהמשך בלי כוונה או שכחה או עצלות פשוט תקבלי עכשיו את דבריי לכל הפעמים הבאות על כל דקה שאת משקיעה בנו
מתנצלת אדוה 😛
ראיתי את פרק 10 כבר באנגלית , לא הצלחתי להתאפק ..חחח
עכשיו מתחיל האקשין וואאוו… פרק מעניין ומרתק..
אבל אראה אותו שוב בתרגומך הנפלא 🙂
תודה על ההשקעה שלך ועל הזריזות הבלתי מובנת מאליה
<3 <3 <3 <3
לאדווה המדהימה תודה שזכרת להוריד לי את המשך הקישוריות לילה טוב.מירי
בכייף חמודה
עוד לא הסתדרה לך הבעיה?
פרק 10 – http://www.upf.co.il/file/405511639.html
תודה לכל המפרגנות!
סדרה סוחפת ונפלאה בעיני,שונה כל כך מהתקציר .
תודה אדווה על ההשקעה .
לאדווה תודה רבה על הורדת הקישוריות עזרת לי מאוד מירי
פרק 8 – http://www.upf.co.il/file/160543728.html
פרק 9 – http://www.upf.co.il/file/452945687.html
אני מחכה בטרוף לראות אם הוא יבגוד באישתו בסוףף
הוא נכנס לגוב האריות…ומחכה לראות מה יקרה….???
לצוות אסיה הנפלא תודה על כל ההשקעה שאתן משקיעות אני מאוד רוצה לראות את הסדרה הזו אך כלל לא מופיעות אפשרויות הורדה וניסתי לרענן את הדף אך לא הועיל אשמח אם תשלחי לי קשוריות
מירי, תנסי לגלוש אולי מדפדפן אחר: כרום / אקספלורר.
פרק 1 – http://www.upf.co.il/file/240058436.html
פרק 2 – http://www.upf.co.il/file/312118770.html
פרק 3 – http://www.upf.co.il/file/494606697.html
פרק 4 – http://www.upf.co.il/file/63369714.html
פרק 5 – http://www.upf.co.il/file/936895085.html
פרק 6 – http://www.upf.co.il/file/206125217.html
פרק 7 – http://www.upf.co.il/file/144016192.html
אדווה התחלנו את הסדרה והיא מדהימה תודה רבה על התרגום ועל פרק 7 את ענקית!!!!
תודה.
אדוה היקרה תודה אני מקווה שהאיכות לא יורדת מהקבצים הקטנים שעולים עכשיו
דרך אגב, מניעת ההורדה ללא תשלום תקפה רק לגבי פרקים 1-2 שהם מעל 750MB. מוזר….
כנראה רוצים שלא יעלו לאפפרי קבצים גדולים מדי.
אכן שני הפרקים הראשונים שהעליתי היו כמעט בגודל ג'יגה, כי לא היו פרקים זמינים . אח"כ השגתי פרקים יותר קטנים מ -750 מגה כך שלא תהיה בעיה.
היות וסידרתי גם צפייה ישירה ניתן להוריד ממנה את שני הפרקים הראשונים ולהימנע מתשלום.
החלפתי את פרקים 2- 1 להורדה בפרקים קטנים יותר. כך שניתן כרגע להוריד אותם ללא תשלום
אדוה? יש מצב שהתחילו לגבות תשלום על הורדת קבצים מעל 750MB???
אם נכנסים לפרקי הסדרה פיתוי לא ניתן להוריד קבצים אם לא משלמים, מגיעים להודעה הבאה:
על מנת להוריד קבצים הגדולים מ-750MB עליך להיות משתמש פרימיום.
משתמשים שרכשו את ההטבה יוכלו להוריד קבצים הגדולים מ-750MB בכל האתר, ללא הגבלה, למשך תקופת ההטבה.
יש לפעול לפי השלבים הבאים:
חייג למספר הטלפון המופיע באמת החבילות
המתן עד לקבלת אישור
הכנס את מספר הפלאפון שלך ולחץ על הכפתור
שים לב, התשלום נגבה רק לאחר הלחיצה על הכפתור והשלמת הרכישה, בכל מקרה אחר התשלום לא נגבה.
יום – 3 ש"ח שבוע – 8 ש"ח חודש – 18 ש"ח
012-4490-8530-1814 012-4490-8530-1800 012-4490-8530-1756
למה לא מופיע לי האפשרויות להורדה?
אדוה בוקר טוב הסידרה עושה רושם טוב, את מדהימה בזריזות שלך, ופשוט להוריד את הכובע בפנייך.
בקשה אליך: האם תוכלי לתרגם את הסידרה-תתחתני איתו אם תעזי (אני לא בטוחה שאני מדייקת בשם הסידרה, אבל נראית סידרה מקסימה)
בכל מקרה תודה על כל עבודתך המבורכת
הי ללה, תודה על המילים החמות. הסדרה שביקשת נמצאת ברשימת תרגום של אתר אחר.
הי אני לא רואה את הפרקים שום פרק לא מופיע פה יש אפשרות לקישור? של הפרקים.
שרה, עלו ארבעה פרקים עד כה. זה גם מה ששודר בקוריאה
אני יודעת אבל אני לא מצליחה לראות את הקישורים פה באתר מופיע לי רק איזה פרקים עלו וישר התגובות אין את הצפיי הישירה או הורדה
מופיע רק השורה האדומה של הפרקים ואז תגובות
תנסי לרענן את הדף או לגלוש מדפדפן אחר. אם זה לא עוזר, כתבי לי את הפרקים שאינך מצליחה לראות ואשלח לך קישורים ישירים
מתרגמו מדהימות תודה תודה תודה
אדוה לגבי הסידרה
עיניים של מלאכית..
היא תתורגם מפרק 12???
כן. המתרגמת של הסדרה הזאת, סיימה את פרק 12 ועובדת על פרק 13. בקרוב יועלה
אדוה חיים אין עלייך תודה רבה
כל כמה ימים יש את הסדרה?
הסדרה משודרת בקוריאה בימי שני ושלישי. התרגומים לעברית עולים עד יום חמישי. כך שמחר או מחרתיים יהיה עוד פרק. היום עלה הפרק ששודר אתמול בקוריאה (פרק 3)
נראה לי שהזוג הראשי (הגבר הנשוי והמפתה) כיכבו כזוג בסדרה מדרגות לגן עדן.
נראה לי שהזוג הראשי (הגבר הנשוי והמפתה) כיכבו כזוג בסדרה מדרגות לגן עדן..
מתי יעלו הפרקים הבאים הסדרה נורא יפה ..
מה זה הסידרה המדהימה הזאת????
לגבי השחקנית הראשית מבחינת משחק היא אדירה אני זוכר אותה מהסדרה רונדו גם שם שיחקה ערוממית אבל שם היתה יותר יפה אולי בגלל שיותר צעירה שם ונראה לי שהפרצוף שלה משדר ערוממיות ולכן נראה לי שהבמאים מתאימים תפקיד לפי מראה האדם אני כמעט בטוח מי שמבין אותי מבין
תודה לך אדוה על המענה ותרגום והעלאה וכו' אני מצדיע לך על הכל אגב מה הקישור לפייסבוק שלך
לגבי הסדרה רעיון מגניב מתאים רק לקוראינים אבל סליחה על הביטוי גאוותה של אשתו עלה שחקים איכפת לה רק מעצמה שהוא יילך לכלא והעיקר שהוא לא יהיה עם רווקה אחרת שלוש ימים גם אם היה קורה שם דברים רעים אבל סה"כ זה לא בגידה רק ההיפך זה בגידה ודו"ק עכ"פ אם היא היתה מקבלת זאת בחיוב אז הוא היה נשאר נאמן לה אבל עכשיו נראה לי שיתפתח בהמשך דברים באמת לשניהם יחד ויכול להיות שזה כל המטרה של המפתה שדיי לה ששמעה שאשתו כועסת והא מדוכא ממנה אז כבר פטרה אותו מהיום השלישי כי רצונה נעשה מה שיוביל אח"כ להתפתחות בניהם כמדומני. ואגב נראה לי שגם אשתו תיפול פפח עם האבא של הבן שמטפלת בו והכל יבוא על מקומו בשלום ממש סקנל זו היא הערכתי להמשכים נחכה ונראה
תודה ענקית למתרגמת הנפלאה על העבודה הקשה של התרגום המושקע… זה לא מובן מאליו. אילו השחקן והשחקנית הראשיים מהדרמה מדרגות לגן עדן. נראה שמחכה לנו סידרה מהממת נוספת. קומאויו. קמסמידה מעומק הלב…. איך אומרים בקוריאנית תודה רבה מעומק הלב???
אדווה שלנו אין עלייך תודה
לא הבנתי מה בדיוק המפתה רוצה בזה חסר לה גברים אחרים מה מסתתר מאחורי זה אגב סתם מכוערת לא זכור לי היכן שיחקה עוד ומה קשור הסיפור עם האבא והילד לכל הפיתוי הזה ביייייייייייי
יופי זה עניין של טעם אישי.
אבל, הראשית שחקנית ידועה ומוערכת ששיחקה בדרמות רבות: http://asianwiki.com/Choi_Ji-Woo
גם המשנית, שיחקה מעולה בדרמה "שבועיים" (שנמצאת באתר שלנו).
אנחנו רק בפרק הראשון, אז חכה ותראה, החיבורים בין השחקנים השונים יתבהרו.
אדוה אין עליך!!! מנעימה לי את החופש בסדרות נפלאות עוד לא הספקתי להרגע מ"אתם מוקפים" ראיתי את שני הפרקים יותר מפעם אחת, וכבר עוד דרמה שלך אזזזזזזזזזז תודה מכל הלב:) 🙂
מתי עולה ומה הזאנר