תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 키스는 괜히 해서!
שם הדרמה באנגלית – Shouldn’t Have Kissed / Dynamite Kiss
/ Kiss Me for No Reason
מספר פרקים – 14
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 12.11.2025
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
גונג ג'י היוק (השחקן ג'אנג קי יונג) עובד כראש צוות בחברה. הוא חתיך הורס, חד, רגוע ומבצע את עבודתו בלהט. כשהוא שומע שיש אפשרות לגייס מפתח שהחברה זקוקה לו הוא נוסע לאי ג'ג'ו כדי לפגוש אותו.
רצה המקרה וגם גו דה רים (השחקנית אהן און ג'ין), נשלחת ע"י אחותה ואמה לג'ג'ו, בעקבות נסיבות משפחתיות. שם היא פוגשת בגונג ג'י היוק ומנשקת אותו לפתע, כדי להיחלץ ממצב בעייתי.
ג'ונג ג'י היוק מופתע מהנשיקה הפתאומית ומה שגרמה לו להרגיש, לאחר שהצהיר שאינו מעוניין במערכות יחסים. אבל אבוי, הבחורה שאיתה התנשק נעלמה.
האם יפגוש אותה שוב?
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
השיר "פנים מול פנים" בביצוע The Stray, אוסט 5, בתרגומה של פזית דור, סיוע טכני שאול
טקס הפרסים של SBS
ג'אנג קי יונג והאן און ג'ין זכו בפרס הזוג הטוב ביותר על משחקם בדרמה.
-
פרס מצוינות – קומדיה רומנטית – ג’אנג קי יונג, אהן און ג’ין
-
פרס שחקן/ית חדש/ה מצטיין/ת – קים מו ג’ון, וו דה בי
רשימת השחקנים, עוד מקור
ג'אנג קי יונג – Jang Ki Yong, שחקן ודוגמן
האן און ג'ין – Ahn Eun Jin
קים מו ג'ון – Kim Mu Jun
או דה וי – Woo Da Vi
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |







רק שואלת , אמרו שיעלו כל שבוע שני פרקים , אבל השבוע לא עלו בכלל פרקים, זו לא טענה חלילה, אני רק רוצה לדעת למה לא עלו השבוע פרקים..
אשמח לתגובה
תודה
הדרמה עולה בימים רביעי וחמישי, כך שיש זמן עד רביעי חמישי הבא.
היום עלה פרק מתוך השניים שאמורים לעלות עד רביעי
למה צפיה ישירה של פרק 9 לא ניפתח?
נפתח העוד צפייה.
צפייה ישירה השרת עושה בעיות אז כרגע אין.
יש גם צפייה ישירה בטלגרם וגם משרת ההורדה.
תודה ענקית על התרגום אתם אלופות ❤️❤️
סידרה נדירה😍
לפרק 10 יהיה עוד צפיה?
אוו "צוות אסיה " אתם אחלה צוות אני אוהבת את העיצוב החדש וכל מה שהוספתם זה ממש כיף .
וגם זה שמיד שראים סדרה אפשר לראות תאריך וכמה צפו בה באתר – (כנראה לא מסונכרון עם הצפיות בטלגרם ) וגם ראוים כמה תגובות יש וזה כיף כי אז אפשר לדעת יותר על הסדרה .
על הסדרה הזו אני מתה עליה היא כזו מוצלחת והשחקנים מהמממם !
השחקנית הזו נראית לי חדשה ראיתי אותה בסדרה שיצא גם בחודש האחרון -גיני מה המשאלה .
היא ממש טובה ויפה ומשחקית טוב,
זה מהמם שנכנסים עוד שחקנים טובים לתעשיה הזו !
הסדרות מממשיכות לצאת יפות ומוצלחות .
ובזכותכם צוות אסיה אנחנו יוכלים להנות מהם !!
אין עליכם !👌
תודה על המילים החמות. שמחים שאהבת את העיצוב.
עדיין לא סיימנו את השדרוג ויהיו עוד פיצ'רים חדשים
וואלה סדרה חמודה תודה, בעיניי האתר היה יותר יפה לפני השדרוג אבל כל אחד וטעמו
הי, לפעמים זה עניין של הרגל. אחרי כל שדרוג יש כאלה שלוקח להם טיפה יותר זמן להתרגל וזה בסדר.
בסוף תראי שתאהבי, והחיפוש החדש מ ד ה י ם, מציעה לך לנסות אם לא ניסית.
יעלו היום פרקים
אם נספיק
לא משנה אם היום או מחר, תודה על הפרקים!
עולה היום פרק או לעלות לישון ?
מחר
וואי איזה כייף תודה 🙏 מחכה למחר בתקווה שאני יקום וכבר יעלה
כשנסיים לתרגם
מתי אתם מעלים את פרק 9?
כל כמה זמן עולה פרקים?
הכול כתוב למעלה באדום.
וואיי איזה עיצוב מגניב אהבתי
אין לי איפה להגיב…. אז מגיבה כאן איזה עיצוב חדש ומדליק של האתר, אני כ"כ מלאת הערכה ותודה לאתר הזה שהפכתי להיות מכורה אליו ברמות קשות, לא מספיק שאתם מתרגמים את הסדרות אתם משקיעים גם בעיצוב האתר, הלוואי ויכולתי לתת חיבוק חם לכוללללם . לגבי הסדרה הזאת עדיין מתאפקת עד שכולה תתורגם
תודה על הפרגון
הסדרה הזאת פשוט איכותית בטירוף. השחקנים יפים האיכות משחק מעולה והיא כל כך מצחיקה עצובה וחמודה. אין התלבטות תוסיפו את זה לרשימת צפייה שלכם, אבל בראש הרשימה.
נ.ב. העיצוב החדש ככ יפההההההה😍😍😍😍
יואו איזה כיף שאת אוהבת
יש לה מבטא קצת מוזר…
למה, אני דווקא אוהבת
אני מתה להתחיל עם כל התגובות פהה!!! אבל נושכת שפתיים ומחכה עדדד שהכל יצא, בנתים יצא לי האוויר 😪
את חכמה לאה לעשות בינג' עם כזו סידרה מטריפה.
איזו דרמה מטריפה, חיכיתי הרבה זמן לדרמה בז'אנר קומדיה רומנטית שתהיה ברמה ואיכות כזאת , הקטעים המצחיקים באמת קורעים מצחוק הקטעים המרגשים מביאים לי לחלוחית לעיניים , והכימיה בין הראשיים נותנים הרבה מקום לדמיון ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 אהבתי את כל הקאסט המהמם של ההפקה הזאת אבל קי יונג בהופעה מושלמת פשוט מהפנט אותי למסך וממיס אותי ביופי שלו 😍😍😍
המון תודות לצוות המנצח על התרגום המהיר והמקצועי 🙏🙏🙏מכמה טוב שבחרתן בפרויקט הזה 💖💖💖 תודה לאתר על השינוי והשדרוג , התוצאה נעימה לעין ונוחה לשימוש 🫶
מה שמשגע בנוסף בסידרה הוא הבמאי. הוא במאי של מתח וסדרות חוק כמו עורך דין באלף ווהן אז כל פריים שלו מרתק ומורכב
איזו סידרה מתוקה ונהדרת מחכה ממש במתח לפרק 9 כי בסוף הפרק הקודם נשתלו רמזים שזה פרק השיא של ההשלכות של הגילוי של הסוד. תודה רבה על התרגום המהיר מהאתר הנהדר הזה
תתחדשו על האתר! נראה מהמם. מקווה שבעתיד תהיה גם אפשרות לדרג דרמות, זה יהיה פשוט מושלם
אוווווווו כן! אני בעד!!👌👌
מקווה מאד מאד שלא!
יש כאן למשל דרמה קוריאנית, שבדף הדרמה באנגלית זכתה לציון 9.1,
ובדף שלה כאן באתר, התגובות היו נלהבות מאד –
ואני הגעתי בצפייה רק עד פרק 7, ואפילו לא צפיתי בו.
ומצד שני, יש כאן דרמה יפנית שאין לה ציון גבוה במיוחד בדף באנגלית,
וגם לא הרבה צפו והתלהבו כאן באתר, אבל אני צפיתי בה כמה וכמה
פעמים, וכנראה עוד אצפה בעתיד.
אז לדרג טעם אישי, זה בעייתי. כי אנשים יתחילו דרמות בדירוג גבוה ואולי
יתאכזבו, או שיפספסו דרמות בדירוג נמוך, שמתאימות לטעם שלהם.
תודה על סדרה מהממת ומרתקת!! הרבה זמן לא ראיתי סדרה בסגנון הזה שעשויה כ"כ טוב ומחזירה אותי לימים של פעם, שהדרמות הקוריאניות רק נחשפו עבורינו. מחכה לפרקים הבאים, אתן אלופות, קמסאהמנידה!
דייייייי אני לא יכולה לחכות כבר
זאת נראלי הדרמה הכי טובה שראיתי השנה
לא להתלבט פשוט רוצו לראות
תודה למתרגמות על הבחירה של הדבר המושלם הזה
תודה למתרגמות האלופות שהבחירות שלהן ככ מצוינות
תודה על דרמה נפלאה
עם שחקנים טובים
תודה על התרגום המהיר
נשארתי במתחחחח לעוד שבוע
אווווףףףףףף למה אין המשך מחר לסידרה המושלמממתתת הזאתתתתת
למה הוא לא מגלה כבר?????
תודה למתרגמים והמתרגמות !!!
כי פרקי ההמשך עדיין לא שודרו בקוריאה, לא ראית שזו דרמת און ליין?
כן אני יודעת
אני מתכוונת כאילו שאין לי סבלנות לחכות
דרמה פשוט מעולה
יוווו איזו סידרההה !!!!!!!
אחת הטובות שראיתי 🥰🥰
תודה רבה למתרגמת על הסידרה הנדירההה
הזות .😘😘😘😘🥰🥰😘🥰🥰
( מתי יוצאים עוד פרקים ???? )
הכול כתוב למעלה באדום
אין דרמות כאלו פשוט אין
איזה כיף לצפות בסדרה איכותית כזאת
גורמת לי לצחוק ולהנות
תודה על התרגום
לא יודעת איך אני מחכה עכשיו שבוע לפרק הבא
זה נגמר דרמתי מידי…
…שלא יגמר…שלא יגמר … 🙂 ביטויי ההתאהבות של הראשיים כל כך אמינים והדרמה 'רכה'…והופכת לממתק בתוך הכאוס 'שם בחוץ'
תודה אלה ואדוה
תודההההההההההההההההה כל השבוע חיכיתי לפרק הזה
בדרך כלל לא מגיבה אני צופה שנים בדרמות והרבה זמן לא יצאה דרמה כזאת כימיה מטורפת בין השחקנים עלילה מעניינת לדעתי מלא מהדרמות רובם די משחזרות אחת תשנייה וזאתי לא,חובה צפייה סוחפת אני גם אחת שמריצה מלא בפרקים וזאתי אי אפשר לדלג באמת! בקיצור עופו לצפות ואלף תודות לאלה שמתרגמים והקימו את האתר הזה כל כך הרבה זמן והשקעה אין עליכם וזה כל כך לא ברור מאליו תודה!!!❤️🔥💖🤍💜❤️🔥💖🤍💜❤️🔥💖🤍💜
אדוה ואלה אתן פשוט מלכות👑
באמת שכבר הרבה זמן לא נהניתי ככה מסדרה
כי לאחרונה (לדעתי) הקוראנים ירדו ברמה וזאת סדרה פשוט טובה באמת אין לי מילים
ועכשיו אני נכנסת ומגלה שעלו 2 פרקים, באמת שאי אפשר להסביר את האושר שלי כרגע🥹
בקיצור תודה לכן מדהימות וכמובן לכל שאר המתרגמות והמתרגמים פה באתר🙏🏽❤️❤️😍
אדוה ואלה אתן פשוט מלכות👑
באמת שכבר הרבה זמן לא נהניתי ככה מסדרה
כי לאחרונה (לדעתי) הקוראנים ירדו ברמה וזאת סדרה פשוט טובה באמת אין לי מילים
ועכשיו אני נכנסת ומגלה שעלו 2 פרקים, באמת שאי אפשר להסביר את האושר שלי כרגע🥹
בקיצור תודה לכן מדהימות וכמובן לכל שאר המתרגמות והמתרגמים פה באתר🙏🏽❤️
תענוג ..ביום חורפי
צוות א.א
אשמח לדעת איזה עוד סדרות משחק השחקן הראשי פה
תכתבי פה בחיפוש את השם שלו – ג'אנג קי יונג. יש דף מידע עליו פה ובסוף כל הסדרות שלו שתרגמו פה באתר.
ממליצה בחום על המגורים עם גומיהו ועכשיו אנחנו נפרדים.
ואם לא אכפת לך סדרות קצת יותר ישנות אז בואי וחבקי אותי מעולה וגם הבחור מהדירה ליד (שזה יותר קומי כזה ופחות דרמה)
הדר, מוזמנת לדף שלו באתר – https://www.ateamas.com/archives/78219
שלום
אני לא מצליחה להוריד את הפרקים, מה הסיבה?
יא בנות, תודה רבה על תרגום ה ost. שיר פשוט מושלם שעושה דפיקות לב ומעלה את הדופמינים חחח. והשיר הזה זה כל כך ג׳י היוק. אני חושבת שמאז הצעה עיסקית לא היתה סידרת רומ קומ כל כך מוצלחת. אני גם מרגישה שבסדרות החדשות הקוריאנים קצת פחות שמרנים ויותר עדכניים. יש יותר נשיקות וסצנות של הזוג במיטה. למי שלא התחילה אז לרוץ לראות!
תודהההה! קשה לחכות לפרקים
היי
לא עובד פרק 5 גם בטלגרם
ת ע נ ו ג…
תודה , אדוה ואלה
בינתיים אחת הטובות.
אני ממש אוהבת את השחקנית הזאת והכימיה והמשחק של שניהם מעולים!! וגם הרבה דמויות משנה ממש טובות.
תודה רבה ❤️
סידרה מושלמת!!! ממש תפסה אותי חזק!
יש למישהי לתת לי המלצה לסידרות דומות לזו ?
אהבתי גם את הצעה עסקית וגם גברת יום וגברת ללילה.
ראיתי עוד הרבה אבל לא תפסו אותי והפסקתי אחרי כמה פרקים.. 😢🥺😵💫
השחקנית הראשית משחקת גם שם
תנסי את מזכיר ללב
אומיההה להתחיל?? לא להתחיל?? איך אשרוד שכל הפרקים יצאווו
בגלל שבפרק הזה הדברים התנהלו …קצת צפוי מבחינתי…משך את תשומת ליבי היה ה'רזון ' של האן או ג'ין… נעלמו הלחיים המלאות והמתוקות מהסידרה 'נאהבים'…(נראה לי שזו מגמה כיום …וחבל ) סו קאנג ג'ון בדרמה 'סוכן סמוי בתיכון ' ועוד …
תודה , אלה ואדוה
שבוע טוב
בדיוק מה ששמתי לב אליו, ההבדל בין איך שנראתה ב"נאהבים".
הגידים בולטים בפנים ובצוואר, וזה מבגר אותה.
המכנסיים הרחבים שמנסים להסתיר את הרזון הקיצוני.
ממש חבל..
לי גם צרם הרזון של השחקן הראשי, הוא הןריד במשקל בצורה משמעותית בגלל הדרמה הקודמת שלו ומאז זה ממש לא מחמיא לו.
לכו תראו אותו במגורים עם גומיהו, הוא פשוט מפוסל שם ברמות.
לדעתי גם העבודת איפור פה גרועה לו.
אבל עדיין זה לא גורע מהסדרה המהממת ברמות !
בינתיים זו בסידרה הכי מעניינת
היי מדוע לא נפתחים הפרקים אחרי פרק מס' 4?מה אמורה לעשות בכדי להמשיך לראות את הסידרה הסוחפות הזו?תודה מראש
הם צריכים לתרגם את הפרקים לעיברית מתי שהם מסיימים הם מעלים
הסדרה עדיין לא שודרה במלואה בקוריאה
היא מתורגמת במקביל לשידורים כך שהמתרגמים והמתרגמות האלופים של האתר הזה מתרגמים את הפרקים שיצאו.
ותוך כדי גם מתרגמים עוד מלא סדרות חדשות.
אז תודה רבה מתרגמים ומתרגמות!
הראשית מהממת!!!! והמשני מהמם גם הוא, מתוק מתוק וחתיך 🙂
לגנרי, אני ממש בעדו!
יש בו משהו משהו מהפנט עם העיניים והשפתיים שלו…
אהבתי ברמות את סידרה מחקה לעוד פרקים
באיזה ימים הפרקים יוצאים לאתר או לטלגרם?
הכול כתוב למעלה באדום
אוהבת את הסדרה הזו ברמות !!!!!!!!!!!!!!❤️❤️❤️
אני כבר מעכשיו רואה שהזוג השני הרבה יותר חמוד (ומעניין) מהזוג הראשי☺
אז את כנראה צריכה משקפיים דחוך.
היום שודר פרק 5 , אני כ"כ סקרנית לראות איך מתפתחת הדרמה
בז'אנר של קומדיה רומנטית, אחת הטובות שהיו פה בתקופה האחרונה 💖💖💖 אהבתי וממליצה בחום 🥰🥰🥰 ליהוק שחקנים מושלם
המון תודה צוות א"א בחרתן לתרגם את הלהיט של השנה ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 בהצלחה פייטינג 💪💪💪 עם תרגום הפרק הבא 🙏🙏🙏
קומדיה רומנטית עם כל הקלישאות המסורתיות… מה יותר טוב מזה לסיים יום של עבודה משמימה:)
תודה אדוה ואלה יקרות!
איזה כייף לצפות בדרמה המושש….
תודה לכן על התרגום
אמאאאא איזה סידרה כיפית
אני מחכה ממש לפרקים הבאים
תודה למתרגמים
אוקיי אז אם משהי מתלבטת אם להתחיל אז אומייגד כן דחוף
הדרמה התחילה כל כך טוב ויש לי ציפיות גבוהות מהדרמה הזאת , אני כבר מחא זמן מחכה שיוציאו דרמה מהסוג הזה וזה וואו, גם הקאסט מעולה שזה מאוד מוסיף