תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 이번 생은 처음이라
השם באנגלית – Because This Is My First Life
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 9.10.17
תרגום – קרן
תקציר:
נאם סה הי הוא רווק בשנות ה-30 לחייו. יש בבעלותו דירה עם משכנתא גדולה.
יון ג'י הו היא רווקה בשנות ה-30 לחייה, השואפת להיות תסריטאית דרמות. היא מוותרת על דייטים בגלל מצבה הכלכלי.
בנסיבות בלתי צפויות, היא הופכת לדיירת בביתו. האם הם יצליחו להתמודד עם הקשיים שהחיים מציבים בפניהם?
שירים
השיר "Can't go" בתרגומה של עדן
רשימת השחקנים
יי מין קי – Lee Min-Ki
ג'ונג סו מין – Jung So-Min
איסום – Esom
פאק ביונג און – Park Byung-Eun
קים גא און – Kim Ga-Eun
קים מין סוק – Kim Min-Suk
 |
 |
 |
 |
 |
 |
סיימתי לראות את הסידרה ונהנתי לראות כל דקה הדמויות הראשיות מקסימות וגם
המשניות..
תודה להנאה מושלמת
למה אי אפשר לראות את הדרמה בצפייה ישירה??
יש באתר של הצפייה תקלה זמנית שאינה קשורה אלינו.
כרגע ניתן רק להוריד משם
וואוווו קרן תודה רבה על התרגום של הדרמה המקסימה הזו!!!
ובהצלחה לכל אלה שהולכים להתחיל לראות את זה, סדרה פשוט מהממת ומתוקה:)
פשוט הנאה מושלמת. דרמה מקסימה ואהבתי בה כל רגע.
תודה על התרגום של הסדרה.
קרן תודה על התרגום והדרמה הנהדרת
וואו קרן, פשוט דרמה מעולה בחרת לנו.
נהניתי מכל שנייה של צפייה. תודה על תרגום משובח!
היי מתי יעלה פרק 16
סדרה מצוינת.
קמסה מידה
וגם שאלה האם השחקנית מופיעה בעוד סדרות מתורגמות באתר?
Can We Get Married
https://www.asianateam.com/archives/1052
תןדה רבה
וגם ב D-DAY
https://www.asianateam.com/archives/7688
פרק 14 שהעלת זה היה כבר פרק 13 . .אני לא מבינה מה קורה כאן
לא ברור מה הבעיה
סדרה חמודה ונחמדה מאוד . תודה רבה על התרגום נהנת לצפות בכל פרק ופרק .מחכה בקוצר רוח לפרקים האחרונים !!
אשמח לדעת מתי יעלו 3 הפרקים האחרונים
השירים של הדרמה פשוטטט😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
שלחו קישורר לשירים או פרסמו אתם למעלה בבקשה !
למי שביקש את השירים של הדרמה הינה קישור לאלבום המלא
https://youtu.be/3NVi5NXt7eg
https://youtu.be/3NVi5NXt7eg אני לא יודעת אם התגובה הקודמת נשלחה אז אני אשלח שוב.
קומאו!!
מתי מעלים פרק 13 לצפייה ישירה?
תודה רבה על התרגום הנפלא. מתי יעלו עוד פרקים ?
וואייי יחכה כבר פרק 12 אין עליכן צוות אסיה
כל כך נכון. צודקת הודיה ל👏👏🤘 דרמה מפתיעעע לעומתך יתלהבתי ממנה כבר בהתחלה שווה צפיהה למעונינים תודה רבה פרק 10 בחוץ
~קומאהה~♡
מאד נהנית מהדרמה, מרתקת וסוחפת, נראה לי שתמיד כשהטיפוס הגברי יבש באופן מעורר רחמים זה מרתק ומלהיב לראות איך הוא ייפתח ואיך תתפתח הדרמה והיכן תהיה נקודת התפנית שתהפוך את הטיפוס לרגשני ואוהב… מחכה במתח להמשך
תודה רבה למתרגמת על התרגום….ניסיתי מרוב רצון להמשיך לצפיה לצפות באתרים שמתורגמים לאנגלית אבל מהר מאד התייאשתי זה הרבה יותר מהנה ומענג לצפות עם תרגום בעברית. שוב תודה ויישר כח
האתר לא מראה לי שפרסמתי תגובה! אני חושבת שאין לי בעיה באינטרנט ומצטערת יצא 3 פעמים.
חחחח שונאת כשזה קורה.
אבל לא נורא- זו דרמה טובה ומותר לשבח אותה 3 פעמים.
ראיתי את הקדימון של פרק 11 – עושה רושם שיקרה שם משהו מעניין…
תודה על ההבנה^~^ נכון פרק 11 עושה רושם מעניין ראיתי ביוטיוב תקציר פחות או יותר הבנתי על מה הם מדברים.
זה קרה לי הרגע, מה שכתבתי נעלם.
אבל בטוח שזה יצוץ בעוד כמה שעות ואז תראי 2 תגובות ממני.
מעניין אם שוב זה יעלם…
חחחחחחחחח נכון גם לי זה קרה הרגע תגובה נעלמה בטוחה שישוב…..
אבל מה שמפחיד זה שבתאריך ה 15/11/07
אני בטוחה שרשמתי תגובה אחת יחידה למטה אם סימני קריאה (תראי 👇)
בלי אימוג'י ולבבות כנראה שיש עוד לאות באתר🤔
אבל איך זה יכול להיות! שבדיוק הכל מדויק בכתב ההבדל שבתגובה: אחת יש רק אימוגי
ושהשנייה סימני קריאה (שליי)
*למרות שאני גם משתמשת באימוג'יי
אני אוהבת להגיב מלא מלא. באתר ושמי האמיתי לאה אני ישנה שם: לאה ז
למען בטחוני
תודה על ההבנה ושהיה יום טוב❤❤❤
חח לאה זאת אני כתבתי את התגובה ב 15/11, פעם ראשונה הגבתי מהמחשב וראיתי שזה לא עלה אז ניסיתי שוב מהטלפון עם אימוג'י וגם לא הראה שהתגובה נשלחה, יותר מאוחר נכנסתי שוב לאתר וראיתי ששתי התגובות פורסמו חחח🙈
אגב כיף לדעת שיש עוד מישי בשם לאה שאוהבת לצפות בדרמות כמוני😉
נ.ב הרסת אותי בתגובה שכתבת:" אבל מה שמפחיד זה…" כאילו מה חשבת שאין עוד בנות בשם הזה שיכולות להגיב?! או שפחדת שהגבת ואת לא זוכרת את זה חחח🤔
יכול להיות רוח רפאים
זאת היית את לאה ת😂😂😂😂😂 שלום לך! פחדתי כי הכתב היה כל כך דומה בהכלל חשבתי לעצמי רגע זה אולי מתחזהה🙈 כולן והשמות שלהן לפי דעתי זה נהדר שמגיבים באתר לא לזה יתכוונתי הכתב הדומה הפחיד וזהו.
*כעע כיף לדעת שיש משהיאי בשם לאה👌
הדרמה הזו מתבררת כהפתעה נעימה ביותר
בהתחלה לא חשבתי שהיא תהיה עד כדי כך טובה, אבל הורדתי פרק אחד סתם כדי לרפרף… חייבת להודות- הופתעתי ובגדול.
הדרמה מאוד טובה, מעניינת ומתוקה.
תודה על התרגום, זו הדרמה היחידה שאני רואה בימים אלו, והיא מרגישה לי כמו כוס מים רעננה ביום חם.
מסכימה עם כל מילה שלך.
דרמה מהממת
מסכימה אתכן בנות יקרות הדרמה שואבת אותי אליה, אם כי בפרקים הראשונים לא התלהבתי, ממש מצפה לראות כעת, יש משהו בשחקנים ובתפנית העלילה למשהו מענג.
תודה לכם!!!1
כל כך נכון . צודקת הודיה ל👏🤘 דרמה מפתיע מהזההההה מענינת רצוחחח אבל
תעלו את פרק 10 היום מיד עכשיו בעצם את כל הפרקים צ'בולל👐
דרמה מפתיעהההההההה
כל כך נכון. צודקת הודיה ל🤘👏👏 דרמה מפתיעה אני לעומתך יתלהבתי ממנה כבר בהתחלה שווה צפייההההה למעונינים.
דרמה מושלמת ומצחיקה😂 תודהרבה
מה אני יגיד לבן הראשי..שווה להחזיק אישה בבית ;))
קרן, תודה ענקית על התרגום המושקע של הדרמה המהממת הזאת!!
מחכה במתח לפרק הבא…
ושוב תודה רבה לך ולצוות האתר המדהים הזה❤
זה כלל לא מובן מאליו כל ההשקעה והזמן שאתן נותנות מעצמכן בשביל התרגום!
אין עליכן אלופות!!!
מעריכה את זה מאוד🌹
קרן, תודה ענקית על התרגום המושקע של הדרמה המהממת הזאת!!!
מחכה במתח לפרק הבא, ושוב תודה רבה לך ולצוות האתר המדהים הזה~~~
זה בכלל לא מובן מאליו כל ההשקעה והזמן שאתן נותנות מעצמכן בשביל התרגום!
אין עליכן אלופות!
מעריכה את זה מאוד!!
סדרה מוצלחת במיוחד מחכה לפרק 9 כבר תודה למתרגמות המושלמות!!
תודה רבה.סדרה ממש קלילה ומרעננת, מתי יהיה צפיה ישירה לפרק 8?
תודה רבה דרמה ממש טובה
קרן תודה על תרגום הדרמה המתוקה הזאת.
השחקנית הראשית יפיפייה.
העלילה זורמת. נהנית מכל רגע
יצא לי 3 פעמיים כי חשבתי שהאינטרנט נתקע אבל זה אבל ☝❤❤
בבקשה להקפיד על סגנון הכתיבה בתגובות.
כל פרק מצריך 10 שעות תרגום. וזאת סדרה און ליין שעדיין משודרת בקוריאה, לכן אי אפשר להעלות פרקים שלא שודרו שם
אשמח אם יהיה אפשרות לצפייה ישירה ותודה על תרגום
https://yadi.sk/i/Lv0h8_Rk3PW44D
אשמח אם יהיה אפשרות לצפייה ישירה בפרק 6 יש לי בעיה במחשב ותודה על התרגום ❤
מישהי יכולה לעלות את האתר של הסדרות באנגלית.
דרמה מדהימה
קמסמידה על התרגום קרן
אני ממש במתח אני לא מתכוונת ללחוץ או משהו 🙂 אבל מתי יעלה פרק 7?
אני עובדת על זה. אז אני מקווה שאעלה את הפרק ביומיים הקרובים
מתי אתם מעלים פרק 6?
מחר ככל הנראה יעלה פרק נוסף
מתי עולים פרקים נוספים? יש מועד מסוימים?
מישהי יכולה להמליץ לי על סדרות בסגנון כזה.. חדשה באתר:=)
תודה 3>
הפרקים עולים בקצב התרגום של המתרגמת, קרן המקסימה שלנו. והקצב שלה מהיר 🙂
תודה לקרן על התרגום וגם לאתר על הדרמה המעניינת, האם יש עוד דרמות כאן בכיכוב השחקן הראשי? תודה
אם תלחצי על רשימת השחקנים תוכלי לראות.
אצלנו מתורגמים איתו שני סרטים
סידרה מרענת!!! איזה כיף!~
תודה קרן 🙂
הם נראים יפנים משום מה
אבל בכל מקרה קומאו
וואי עכשיו שאת אומרת.. באמת יש להם איזהשהוא יופי יפני
כאילו לא בקטע רע חחח סתם מגניב 😉
נכון! במיוחד לבחורה מהמשרד יש קול יפני ולשחק הראשי יש מראה.
התאהבתי בסדרה..יש בה הל מכל הבחינות. מחכה בקוצר רוח לפרק הבא.
תודה למתרגמת..
^_^
אשמח אם בנות ימליצו לי על סדרות בסגנון הזה.
הדרמה הזאת מקסימה, וגם ממש פמיניסטית! התאהבתי.
דרמה מצויינת
הי אתם יכולים בבקשה להעלות את פרק 3 גם בצפיה ישירה?
דרמה נהדרת יש אפשרות לצפייה ישירה בפרק3 יש לי בעיה במחשב
דרמה מקסימה, מאוד נהנית!
תודה רבה על התרגום הנפלא
דרמה נהדרת !!
מתי יעלה פרק 2?
היי תודה רבה צוות האתר ולמתרגמת שהתחילה לתרגם את הסדרה 💖💖💖👍👍
איזו דרמה מתוקה!
אגב, שמתם לב שגם בסדרה הזאת וגם באהבה חמה שעכשיו משודרת, אותה אחת משחקת את תפקיד התסריטאית? קצת מוזר לא?
תודה רבה לך😌
דרמה מושלמת💜💜
אני מודה לך מקרב לב על שאת מתרגמת את הסדרה המושלמת הזאת!!!! ♡♡♡♡♡ אשמח לדעת באיזה ימים יעלו הפרקים כדי שאני לא אצטרך לבדוק כל כמה שעות♡♡♡ושוב תודה ♡♡♡♡♡
פלונית היקרה, אני לא יכולה להתחייב על ימים מסוימים אבל אני אעשה כמיטב יכולתי להעלות 2 פרקים בשבוע. מחר יעלה פרק נוסף לאתר
יאואוווווווווווווו כל כך רציתי שיתרגמו אותה אבל לא ידעתי להן לפנותת תודה ממש קרן 🙂
תמשיכי לתרגם פייטינג 👍
היי וואו תודה מחכה אפשר אפשרות לצפייה ישירה
עכשיו עלה
אני מודה לך מקרב לב על שאת מתרגמת את הסדרה המושלמת הזאת!!!! ♡♡♡♡♡ אשמח לדעת באיזה ימים יעלו הפרקים כדי שאני לא אצטרך לבדוק כל כמה שעות♡♡♡ושוב תודה ♡♡♡♡♡
מודה לך ישר כוח מאוהבת בכם
אומייגד תודה קראתי על הסדרה באינטרנט וממש התחשק לי לראות אותה, לא ידעתי שאתם הולכים לתרגם אותה, איזה כיף!
אמגג ממש תודה לכם
הדרמה נשמעת ממש מענינת:)
תודה על תרגום הסדרה
תודה ענקית!!!
מתי בערך תעלו את הפרקים?