תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, אהבת בנים
ארץ הפקה – יפן
שם הדרמה באנגלית – Love Begins in the World of If / If no Sekai de Koi ga Hajimaru
מספר פרקים – 6
רשת שידור – MBS
תאריך עלייה לשידור – 20.11.2025
תרגום – Oracle
תקציר:
שנה לאחר שהועבר מהמחלקה הטכנית למחלקת המכירות, קאנו אקיהיטו (השחקן דאיגו קוטארו) עדיין מתקשה להשתלב, ומבלה את ימיו בעבודה בבדידות. מערכת היחסים שלו עם עמיתו ואיש המכירות המצטיין, אוגאמי סייג'י (השחקן נקאגאווה דאיסקה), התערערה לאחר תקרית במקום העבודה, והותירה אותו קרוע בין הערצה לתחושת נחיתות.
ליל ירח מלא אחד, אקיהיטו שוטט במקדש וגילה מראה ישנה שעליה חרוט: "אלה המביטים במראה זו, יראו את האדם שהם רוצים להיות – ויום אחד אולי באמת יגיעו להיות כאלה."
כשהוא נמשך למילים הללו, אקיהיטו מייחל בשקט, "אני רוצה להפוך למישהו שיכול לעמוד לצדו של אוגאמי כשווה, ולצחוק איתו ביחד." ואז, אופף אותו ערפל, והוא מוצא את עצמו בעולם מקביל, שבו חי "העצמי האידיאלי" שלו. שם, עמיתיו הם ידידותיים וחמים, ואוגאמי מביט בו בעוצמה רגשית שמעולם לא ראה כמותה. בעולם החדש והמנחם הזה, אקיהיטו מתחיל להתמודד עם רגשותיו האמיתיים, ולהבין ממה התעלם בעולמו המקורי.
~~ עיבוד לספר "האהבה מתחילה בעולם ה'מה אם'" (ifの世界で恋がはじまる) מאת אומינו סאצ'י (海野幸)
רשימת השחקנים
דאיגו קוטארו – Daigo Kotaro
נקאגאווה דאיסקה – Nakagawa Daisuke
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סדרה כל כך מתוקה
איזה חמודים למות 🥹😍 קלילה ונחמדה
תודה רבה על התרגום 😘
תודה על הפרגון! ❤️ שמחה שאהבת ^^
סדרה מצויינת! עלילה חזקה ומקורית, כמו שהיפנים יודעים. ליהוק טוב. שלא כמו הרבה סדרות bl, שהעלילה בהם רדודה מדיי והופכת לתירוץ לדחוף עוד ועוד סצנות מיניות, כאן יש מבנה והתמודדויות של זוג אמיתי, שגם גורמת לך לחשוב.
שמחה שאהבת ^^
אין פשוט איןןןן על הביאל היפני!
אהבתי את המסר שהסדרה הזו הביאה ומה שהיא מנסה להזכיר ואו ללמד אותנו.
לפעמים בשביל לששנות את הסביבה שלנו אנחנו צריכים לשנות את הדרך בה אנחנו מסתכלים על הדבא=רים ואולי במקום להאשים אחרים במה לא בסדר איתם אולי הבעיה היא בעצם בנו.
שינוי מתחיל רק כאשר האדם עצמו רוצה בשינוי הזה ומוכן ליזום כדי לעשות אותו, אני מאוד מאמינה במסר שהם הביאו לנו בסדרת ביאל הזו.
אומנם קאנו הבין את המסר הזה בשהות בעולם המקביל של העצמו האידיאלי אבל אני חושבת שכל אדם שיראה את הסדרה הזו יבין ששינוי מתחיל בנו וכך הסביבה משתנה בהתאם למה שאנחנו משדרים.
נגיד שקאנו היה קר, מחושב, מרוחק וחסר ביטחון בגלל שהוא מרגיש אאוטסיידר אנשים הסתכלו עליו כאדם שרוצה מרחק לא נגיש ולא רואה את הקבוצה שאיתו הוא עובד.
אבל כאשר הוא חזר לעולם שלו והבין את הבעיות שהוא יצר לעשות ושהוא היה צריך פשוט לשנות / לשפר דברים בעצמו כמו שהוא התחיל להיות נגיש יותר והוא ניגש ראשון לפעמים יוצר שיחה יוזם חברויות ויותר חושב על קבוצה שעובדת יחד ולא לחוד הוא ראה שכך גם הסביבה השתנתה בהתאם.
בקיצור כולנו יכולים ללמוד משהו מאוד חשוב מהבאיל היפנית המעולה הזו.
ובזאת אני אומרת תודה למתרמים שתרגמים לנו סדרות ביאל יפניות כאלה יפות ואמן שיהיו עוד כאלה בהמשך💗🙏
אם מישהו מתלבט אני ממליצה מאוד על הסדרה הזו היא יותר רוצה להעביר מסר והסיפור אהבה שלהם הוא יותר משני אפשר להגיד אבל כן יש בשני פרקים אחרונים יותר מרכז על הרומנטיקה ביניהם שזה אני מעריכה מאוד היא סדרת ביאל בהחלט מעולה💗
שמחה שאהבת ^^
וזו באמת אחת הסדרות היותר חכמות שראיתי, למרות שהיא קצרה ולכאורה פשוטה ❤️
אומייגאאדד איזה מותק קאנו נמסתי ממנוו
הדרמות היפניות גדלות עליי לאט לאט באמת שאין כמו העלילות שלהם תמיד כל כך מיוחדות!
וכמובן תודה על התרגום ממש נהנתי מהסדרה😊
💕💕💕
מתוק🙏
❤️❤️❤️
אמאל'ה זה היה מושלםםם!!! תודה רבה על התרגום❤️❤️❤️
אני זקוקה לעוד 8 פרקים של זה בערך 🥲
הלוואי שהיו עוד ;-;
😍😍😍
פשוט סדרה מקסימה!
בלי כל הכובד של הBL היפני הטיפוסי
תודה על התרגום Oracle ממש נהניתי!
באהבה! 💕💕💕
איזו סדרה מתוקההההה
חלום שלי שיהיה לי אוגומי שידאג לי כמו שהוא דאג לקאנו
תודה על התרגום
אני מתחילה להתאהב בסדרות ביאל יפניות מרגע לרגע
באהבה! ❤️❤️❤️
תודה רבה על התרגום של הסדרההה
התחלתי לראות אותה בגלל אדיטים בטיקטוק ובהתחלה לא ממש אהבתי אבל בכל זאת המשכתי ועכשיו אני בפרק 5 והסדרה ממש טובה! היא גם מלמדת כל כך הרבה דברים ומעבירה אותנו דרך המסע של קאנו ושהוא עובר ומשתפר. אני ממש אהבתי את הסדרה הזאת, תודה.
באהבה! 😍😍😍
וואו וואו וואו וואו וואו איזה סדרה מושלמת זו !!!
מה זה הדבר הזה ? היפנים מפציצים לאחרונה של החיים !!!
התמכרתי לגמרי מהפרק הראשון וסיימתי את הסדרה תוך שעתיים (!!!)
לא היה לי דבר כזה , חוץ כמובן טיול בית סיפרי המושלם , ומתערב שנתאהב
אין על היפנים עם הסדרות המושלמות המתוקות שלהם
אורקל , תודה ענקית על התרגום של הדרמה המקסימה הזו !!!
את כל כך צודקת! הם מפציצים בסדרות מהממות! ^^
והמון תודה על הפרגון! 🥰🥰🥰
וואוו נהנתי מכל פרק פשוט
💕💕💕
נהדר
❤️❤️❤️
סמדרושששששששש הנסיכה … תודה על סדרה מקסימה מהממת ומתוקה דבש.. היפנים כל כך מרגשים בסדרות שלהם.. והמשחק של השחקנים שואב אותך פנימה.. אהבתי ממש ממשששש…. ❤️❤️❤️
איריס, איזו אהבה! 😍😍😍
סידרה מהממת
כמה מענין לראות מה נחשב בעייני עצמנו האני האידאלי שלנו…
תודה אורקל על התרגום המהיר
ובחירה מעניינת של סדרות.
תודה רבה על הפרגון, מיטל! 💕💕💕
וזו באמת סוגיה מסקרנת מאוד ^^
תודה אורקל על התרגום המהמם אני בדמעותת
הסדרה הזו הפכה לאחת הסדרות האהובות עלי, זה כל כך מיוחד וחדש ומרגש
עכשיו רק להתפלל ולעשות מניפסטינג של החיים לפרק ספיישל
אמן שיהיה ספיישל! ^^
תודה רבה על התרגום!!!
לא היו אמורים להיות 10 פרקים?
באהבה! ❤️❤️❤️
בהתחלה היה כתוב באתר דרמה ליסט שיהיו 10 פרקים, אבל אז ההפקה עדכנה שמלכתחילה היה מדובר רק בשישה פרקים…
אורקל, תודה רבה מאד.
בתאל כבר הסבירה לי שהסדרות האלה מופקות כעיבוד למנגה / אנימה כלשהי [שנכתבו כאשר הן מושפעות מכל המאגר של הספרות הקיים ] . ולכן אל לי לצפות לסיפור חדש . אבל בכל זאת אני אפרוש, כי קשה לי לראות קטעים/משפטים/סצינות שהן ממש העתק=הדבק מכל המאגר שיש לנו באתר… סליחה … ברור שתודה רבה לך שאת כל כך מתאמצת לספק את התיאבון הבלתי נדלה של הצופות לתרגום של רצף דרמות BL חדשות…..
דווקא הסדרה הזאת לא מבוססת על מנגה, אלא על נובלה, ואם כבר, היא הכי שונה מכל מה שראיתי עד כה, גם בין הסדרות היפניות אבל גם בכלל ^^ עם זאת, אם זה מרגיש לך קופי-פסטה, תרגישי חופשי לפרוש ❤️
אוףףף רק פרק אחד נשאררר איזה באסהה :((((
תודה על התרגוםםםם
❤️❤️❤️
אני ממש אוהבת לראות את השינוי שהוא עובר בזכות ההשתקפות המראה.
תודה על התרגום של הסדרה המיוחדת הזאת
תודה על הפרגון! ❤️❤️❤️
ואני מסכימה, בפשטות שלה, זו אחת הסדרות החכמות יותר שראיתי ^^
הם כל כך…מקסימים והסיפור כל כך יפה. רק היפנים יודעים להעביר בצורה עדינה וניואנסית שינויים משמעותיים בלב ובנפש.
מבאס שנותר רק עוד פרק אחד.
תודה אורקל!
אין לי מושג איך אעמוד בפרידה מהם T_T
והמון תודה על הפרגון! ❤️❤️❤️
אחחח, זה טוב..
רק הפרקים מרגישים קצרים ככ:(
לא פה מצידםםםםםם
מה זה הדבר הזהההה
נשבעת שהיפנים תמיד יודעים איך לגרום לי להתמכר מהפרק הראשון!
אורקל תודה על התרגום המושלם אין עלייךךךךךךך
באהבה ענקית! ❤️❤️❤️
פרק 3 הינה אני באה אליך!!!! 💃💃
וואי וואי התחיל ממש טוב.כמה שאלות זה מעלה לי בראש…
תודה על התרגום
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
וכן, היא מדהימה בעיניי ^^
לא זה יפה שהם ככה גורמים לחכות לפרק 3 🤧😭 #צריכהאתפרק3לנשמה תודה על התרגום❤️
גמני, אז התחלתי לקרוא את הנובלה ^^
ותמיד באהבה! 💕💕💕
יאאא איפה אפשר ? 🤭
זה לא עסק. הפרקים קצרים מידי ועוברים מהר מידי!!
פוטנציאל מצויין לעוד התמכרות יפנית. יהיי 😍
חד משמעית ^^
אני רוצה את כל הפרקים בבת אחתתתתתת
ואני רוצה גם מראה כזו לעצמי, טוב?😉
תודה על הפרק❤
וואי כל כך ^^
ואוו יש רק פרק אחד ואני כבר המכרתייי!!
אני כלכך מחכה להמשךךך
אריגאטו על התרגום של הדבר הנדיר הזה🩷
באהבה! ❤️❤️❤️
כדי לי להתחיל את זה?
כאילו… אני כבר באמצע משולש הפאנקים, טיול בית ספרי, ומתערב שנתאהב.
כדי לי להוסיף לזה עוד סדרה או שהמתח הכפול יהרוג אותי?
אני באותו מצב וממליצה כדי שיהיה משהו בינתיים
ממש חמוד
אה, אם האהבה פורחת בעולם ה! סיפור על גבר שמצטיין בעבודה אבל לא בחיים האמיתיים, ואז קליק על מראה וזומם לשם את עצמו? כמעט כמו לקנות מוצר באינטרנט ולקבל מגפן במקום… נראה כמו הסבר נוח לבעיות רבות. בין אם זה הסיפור שלנו או רק הסיפור של האדם שכותב אותו, זה מעניין! 😉
יש יש יש
תודההההה😍
בכיף! 💕💕💕
אומיגאדדדדד
תודה תודה תודה אורקל
כרגיל אין עלייך!!!!
♥♥♥♥♥
באהבה! ❤️❤️❤️
יש!!!
😍😍😍