תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, נקמה, חברות
שם הדרמה בקוריאנית – 부암동 복수자들
שם הדרמה באנגלית – Avengers Social Club / Buam-dong Revengers
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 11.10.17
תרגום – אדוה
תקציר:
ארבעה אנשים: קים ג'ונג הא, הונג דו הי, יי מי סוק ויי סו גיום, מתאחדים כאשר לכולם יש סיבות משלהם לנקמה.
קים ג'ונג הא היא בת למשפחה שמנהלת חברה גדולה. היא נראית פשוטה ויהירה, אבל היא נאיבית וחמודה. נישואיה נעשו לטובת שתי המשפחות. היא מנסה את המיטב כרעיה, אבל מגלה שבעלה בגד בה. כדי לנקום, היא מובילה את מועדון הנוקמות.
הונג דו הי מוכרת דגים בשוק מסורתי ומגדלת לבדה את שני ילדיה. בעלה נפטר. היא עליזה וטובה. בנה מעורב בתקרית אלימה בבית הספר. היא מצטרפת למועדון הנוקמות.
יי מי סוק היתה יתומה ונישאה. היא ניסתה ככל יכולתה לבנות משפחה מאושרת עם בעלה, פרופסור באוניברסיטה, אבל הוא אלים כלפיה. היא מתחילה לחשוב על חייה אחרי שהיא פוגשת קים ג'ונג הא והונג דו הי.
יי סו גיום מצטרף למועדון הנוקמות לנקום בהוריו הביולוגיים. אביו הוא בעלה של קים ג'ונג הא. לפני שהתחתן היה לו סטוץ עם אשה שממנו נולד סו גיום. מאז, הוא הוזנח ע"י הוריו הביולוגיים.
טריילרים
טריילר לדרמה:
רשימת השחקנים
ג'ון – Jun
יי יו וון – Lee Yo-Won
רה מי ראן – Ra Mi-Ran
מיונג סה בין – Myung Se-Bin
 |
 |
 |
 |
סידרה מהנה כיפיית משעשעת , שחקנים מעולים, ממש נהניתי לצפות . מאוד ממליצה . תודה למתרגמת שמנגישה לנו את הסדרה – אלופה
חבל שלא צוין שזה קומדיה אני לא מתחיל אפילו לראות קומדיות כי מהניסיון שלי בסדרות עם קומדיות הקומדיות הורסות את הסידרה
במשחק ילדותי וטיפשי בסדרה זו 2 הפרקים הראשונים נראה שהסדרה טובה ואז מ פרק 3 התחילו הקומדיות הילדותיות והמטופשות
כמו בכל הקומדיות שמכניסים לסדרות רציניות ומעולות ואני בזבזתי את זמני ב-4 פרקים בבקשה להוסיף גם קומדיה לסדרות הבאות
כדי שאוכל לדלג על סדרות כאלה תודה
איזה כף.. העצמה נשית במיטבה .
נהניתי מאד, תודה אדוה
ממש ככה, עם התפתחות יפה של הדמויות הנשיות וחתיך הורס.
תודה רוני
סידרה ממש יפה ומיוחדת אם שחקנים מדהימים נהינתי ליראות אותה מאוד ממליצה ליראות
אדוה תודה רבה על התרגום קומאו🙏🙏🙏
נכון, שחקנים מעולים! תודה
הי סדרה ממש חמודה אבל לצערי מפרק 6 לא נפתח.
לא רואה בעיה
אחלה סידרה/דרמה,מאד נהנתי! שחקניות הראשיות ממש מושלמות!תודה אדוה עבור העבודה הקשה,כל הכבוד!
שמחה שאהבת. סדרה עם קונספט אחר והרבה מסרים
וואוו, סדרה מצויינת תודה רבה אדוה
שמחה שאהבתן
אחת הדרמות הטובות שראיתי, ממש תודה!
אחלה סדרה, ממש נהניתי! תודה ענקית!
גם אני ממש נהניתי לתרגם אותה
וואוו תודה רבה אדוה,
סדרה מצחיקה וטובה אחלה דרמה
תודה על הפרגון
תודה רבה אודה👏👏👏👏👏
סידרה מענינת בהחלט! באסה שנגמר
מועדון הנקמותת פייטניג!!!!🤘!!!!
אכן, פייטינג.
שמחה שאהבת
אפשר בבקשה שגם יהיה צפיה ישירה לפרק 9?
אווו קומאווו על פרקים 9 ו10
סדרה מדהימה בתחילה חשבתי שחבל לי על הזמן שהסדרה לא מענינת אבל אני אומרת לכם כדאי לראות סדרה מצוינת משחק מעולה ותרגום מצוין
תודה על הפרגון
תודה על הפרקים 8 ו7 אני אהנה מהם
לפעמים מופיע לי מסך ירוק בצפיייה ישירה זו בעיה במחשב שלי? הקטע זה שזה בנקודה מסויית בפרק באופן קבוע..
יש דרך לסדר את זה?
אין דרך לסדר את זה. בגלל שזה שרת חינמי זאת בעיה. כשזה קורה לי, אני מסתכלת באיזו דקת צפייה הייתי, עושה רענן למסך, ומזיזה את הסמן לנקודת הזמן האחרונה ועוצרת קצת שהסרט ייטען ואז ממשיכה לצפות, ובד"כ זה מסתדר.
היסדרה הזאת ממש הפתיעה אותי לטובה איזה כיף!
וואי איך הסתיים פרק 6 אני במתחח!~
תודה אדווה~ 3>
גם אותי. שמחה שאהבת
יש את הדרמה הזאת גם באסיה 4
היי
אשמח לעזרה , אני לא מצליחה להוריד פרקים מ- MEGA זה מה שרושם לי ,, איך אני עוקפת את זה ?
You are running out of storage. When you reach your storage limit, you will no longer be able to upload files, synchronise with MEGAsync, or receive shared folders until you upgrade or free up space.
To avoid running into trouble, please upgrade to one of our paid plans or purchase a larger plan. Start the upgrade process by clicking on the button below, or visiting mega.nz/pro
See our Plans
Best regards,
— Team MEGA
תודה רבה לכל העוזרות
פנינה
תנתקי את המודם ותתחברי שוב
חבל שהתסריטאים/במאי רשם שזה גם קומדיה , כי לפי שם הסדרה " מועדון הנוקמות" ידעתי שזה יהיה מצחיק, וזה מצחיק
תיקון:לא רשם/ו
בהרבה סדרות יש חלקים קומיים, אבל לא תמיד הדרמה עצמה מוגדרת כקומדיה
היי אדווה.. ולכל צוות המתרגמים..
ראיתי כבר כמה סדרות מתורגמות אצלכם באתר וממש נהניתי..במיוחד מ״שותפה חשודה״ ״הילר״ "k2" ״הסוד״ מאוד אוהבת את השחקן ג׳י צ׳אנג וואק..
רציתי לדעת איך אפשרי לראות את הסדרה ״ הקיסרית קיי״ ?? למה אין אותה פה באתר שלכם..??
אשמח מאוד לתשובתכם..
פזית
הסדרה תורגמה כבר בעבר. אין טעם להשקיע עבודה על 60,000 כתוביות מחדש
תודה רבה אדווה…
בסוף ראיתי את הקיסרית קי עם כתוביות באנגלית
כי לא הצלחתי בהורדה עם התרגום לעברית במגה
בכל אופן תודה רבה על העבודה שאתן עושות עם התרגומים,
תודה ענקית אדוה!!!
היי אדווה
כמה זמן כל פרק?
מקווה לפי קצב השידורים
היי אדווה
כמה זמן כל פרק?
60 דקות
היי … תודה לצוות לכל הדרמות התרגומים והעבודה הקשה ….
הקישור לפרק 3 להורדה לא פועל 🙁
https://mega.nz/#!38kkBSoA!WQ25AgClVjn8kgBNuIX2WIhZVxPRjTy4Daoc5mcsxLw
בבקשה קישור אחר
שלום למתרגמות,
מה ההגיון לתרגם סידרת דרמה (Avengers Social Club) אשר מתורגמת באתר אחר? וזו לא הפעם הראשונה, לא מזמן תירגמתן את "Deserving of the Name" באתר שלכן והשם של הסידרה הוא "מוניטין מוצדק" ובאתר מקביל asia4hb השם הוא "הראוי לשמו".
לא חבל……..
היות והתרגום נעשה בהתנדבות, על חשבון זמננו הפנוי, כל מתרגמת בוחרת לעצמה את הפרויקטים שתרצה לתרגם.
מה שעולה באתר שלנו אינו קשור לאתרים אחרים.
אדווה יקרה
סידרה מדליקה!!
ניסיתי להוריד את פרק 3 וזה כותב שהקובץ לא קיים יותר באתר.
זהבעיה אצלי במחשב או שעדיין אי אפשר להוריד?
תודה על הכל
http://www.upf.co.il/file/321534675.html
אדווה תודה רבה על ההשקעה
גם אצלי שניסיתי להוריד את הפרק כתוב שהפרק לא קיים יותר באתר
יש אפשרות לתקן או לעלות לצפייה ישירה
תודה רבה
https://mega.nz/#!38kkBSoA!WQ25AgClVjn8kgBNuIX2WIhZVxPRjTy4Daoc5mcsxLw
הנה קישור תקין
אדוה ערב טוב יקרה ראיתי את 2 הפרקים ומאד נהנתי זו גם סדרה יפה תודהההה על מי שאת ..ותודה על הכל …אין כמוך אדוה במיוחד שאת עושה זאת מתוך רצון בזמנך החופשי כל הכבוד …
תודה יקירה
אדווה אין עלייך את אלופה כל פעם את מפתיעה אותנו
פייטינגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגגג
תודה מותק
נשמע דרמה יפה
אה וראשונה!!😍