תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, משפט
שם הדרמה בקוריאנית – 신성한 이혼
שם הדרמה באנגלית – Sacred Divorce / Divorce Attorney Shin / Divine Divorce
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.טי.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 4.3.2023
תרגום – יאנה
תקציר:
הכירו את שין סונג האן (השחקן צ'ו סונג וו), פסנתרן מוכשר שהפך לעורך דין גירושין בעקבות טרגדיה אישית. הוא בעל כישרון להסדיר אפילו את התיקים המסובכים ביותר.
שמו, שין סונג האן, פירושו בקוריאנית "קדוש", נראה בסתירה למצבים המאתגרים והמורכבים שהוא נאלץ להתמודד איתם על בסיס יומיומי.
שין סונג האן מוצא נחמה בחברת שני חבריו הקרובים ביותר, ג'אנג היונג גאן (השחקן קים סונג קיון) וג'ו יונג שיק (השחקן ג'ונג מון סונג), שהם "צעירים בני 40".
למרות האתגרים שלקוחותיו מזמנים לו, שין סונג האן ממשיך להצטיין בתחומו במומחיות, ברגישות ועם הומור עצמי.
מבוסס על וובטון בעל שם זהה
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של יאנה, סיוע טכני אדוה
שירים
השיר "עמידות" בביצועם של אן טאס ואל ו-וון, בתרגום של יאנה.
בכל שבוע יעלו שני פרקים
רשימת השחקנים
ג'ו סנג או – Jo Seung Woo
האן הא ג'ין – Han Hye-Jin
קים סונג קיון – Kim Sung-Kyun
ג'ונג מון סונג – Jung Moon-Sung
 |
 |
 |
 |
דרמה איכותית, בין הטובות!
ממש. טוב שעושים גם דרמות כאלה.
תודה רבה מקרב לב סידרה מיטיבה ללב .נפלא שהשחקן הראשי טבעי עם האף שאיתו הגיח לעולם ולא נחתך עוצב והוקטן לדגם הנחיר הזעיר המקובל .
מודה שקשה לי מאוד עם הניתוחים שהופכים את רב השחקניות לזהות או מעוותות ואת השחקנים המוזרקים מנופחים מקוצצים בורקי גלוס ומייקאפ למגוחכים מה גם שלא תמיד עקביים עם צבע המייקאפ לגבר , ממש מרענן לראות פצעונים עור פגום ובוהק שומני 🙂
פיתחתי אי סבילות לקו היצור הפלסטי
וחבל יש שחקנים/יות נהדרים שבמהלך צפייה בהם.ן אתה משקיע המון אנרגיה בלהתעלם מהנזק או המופרכות של אברי פנים מסויימים .
אני ממש שמחה שאת אוהבת את הדרמה ואת השחקנים. אולי תתפלאי לשמוע אבל הרבה קוריאנים חושבים כמוך.
כמו כן, בדרום קוריאה יוצרים תוכן כל כך מגוון, עם שחקנים מוכשרים שרבים מהם נראים כמו בן אדם קוריאני ממוצע.
כמה מבינה ומסכימה איתך, כל הניתוחים והאף המשורטט ומשורבבי השפתיים כאילו נעשו מאותה שבלונה, הגדלת העיניים שמאבדים לדעתי את זהותם ומאמצים זהות שונה מהמקור, בעיני מאבדים גם את איכותם.
כל כך אוהבת לראות שחקנים עם יופייהם ועם פגמיהם, לדעתי הם הכי הכי יפים ומשכנעים.
יאנה תודה, לקח לי מספר חזרות לראות באופן חלקי את הפרק הראשון, לא שכנע אותי כל כך
אך משום מה חזרתי שוב ושוב, עם דילוגים, לראות את הסדרה ומפרק שלישי, זהו, .., אין מה לעשות, השחקנים המבוגרים יותר, המנקה שחקנית מעולה, והסיפור המשפחתי סקרן אותי ובפרק רביעי , זלגו לי דמעות מהתרגשות, סיפורים אנושיים קטנים שעושים
סיפור אחד גדול.
תודה על התרגום
תודה, זהבה. זה בדיוק מה שקרה לי. גם בעיניי זאת דרמה מקסימה, איכותית ומרגשת.
מאד נהנית ,מקסימים כולם
תודה לך יאנה
תודה. אני שמחה שאהבת.
הסדרה הזאת היא סדרה של ____________ כבר מלפני כמה שנים
נכון. באתר יש אוסף מאוד עשיר ומגוון של סדרות.
חן, אנחנו מעלים לאתר דרמות ישנות, חדשות, שאנחנו רוצים שיהיו אצלנו. לא ממש משנה לנו איפה עוד הן מופיעות וזה לא רלוונטי
סידרה מצויינת!!!!
סיפורים אנושיים ומעניינים
המשחק מעל ומעבר!
אל תפספסו
תודה על התרגום!
תודה. אני שמחה שאהבת.
וואיייי…. אני חולה על ג'ו סנג או מאז "יער של סודות" האלמותית…
איזה כיף שאתם מתרגמים את זה! ת ו ד ה !!!! ❤
לא ראיתי את ״יער של סודות״
תודה על ההמלצה. מקווה שתהנו.
נשמע טוב ממש❤️🩹
ממש חיכיתי שהדרמה הזאת תתורגם, קראתי עליה ביקורות מעולות, שיהיה לך המון בהצלחה פייטינג 💪💪💪
תודה רבה. זאת דרמה מצויינת.
יאנה? את חדשה. איזה יופי
אני ממש אוהבת דרמות עם עורכי דין, ראיתי את הכול באתר
כן. גם אני ממש אוהבת דרמות משפטיות.
איזה כיף, אני ביקשתי את זה תודה
איזה כיף. מקווה שתהנו.