תיאור הדרמה:
ז'אנר – פנטזיה, היסטורי, רומנטיקה, פוליטיקה
ארץ הפקה סין
השם באנגלית – The Wolf / The Majesty of Wolf
מספר פרקים – 49
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – נובמבר 2020
תרגום – תמר ה.
תקציר:
צ'ו קוי עושה הפיכה מוצלחת, גוזל את כס המלוכה וממליך את עצמו למלך.
ילד צעיר, שזאבים גידלו, מתאהב במא דז'אי שינג, הגבירה מא, בתו של גנרל וראש העיר. כשהוא נחשד בטעות ברצח, מנסים לצוד אותו והוא נופל לתוך נקיק. שם מוצא אותו צ'ו קוי, המלך. כשהוא שומע על כוחו המדהים של ילד הזאב הזה, צ'ו קוי מחליט לאמץ את הילד ומעניק לו את התואר, נסיך בו.
שמונה שנים אחר כך, פוגש נסיך בו שוב את אהובת הילדות שלו, מא דז'אי שינג, לאחר שמשפחתה נרצחת. נסיך בו מוגבל על ידי הנסיבות, ומסרב להכיר בזהותו כילד הזאב למרות שהוא עדיין מאוהב בה.
בינתיים, פוגשת הגבירה מא נווד בשם ז'י צ'ונג, בזמן שהיא מנסה להציל נסיכה זרה, והוא מתאהב בה. השניים מתחילים לבנות חברות אינטימית וקשר.
במי תבחר הגבירה מא דז'אי שינג בסופו של דבר? ומיהו בדיוק ז'י צ'ונג?
טריילרים
שירים
שירים
השיר מי אני בביצוע Jolin Tsai, Jony J בתרגומה של לינדה
רשימת השחקנים
וואנג דאלו – Wang Da Lu / Darren Wang
לי צ'ין – Li Qin
שיאו זאן – Xiao Zhan
שין ז'י ליי – Xin Zhi Lei
סון אן צ'י – Sun An Qi
גאו שו יאו – Guo Shu Yao
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 31 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 33 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 34 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 35 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 36 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 37 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 38 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 39 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 40 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 41 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 42 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 43 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 44 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 45 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 46 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 47 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 48 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 49 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
בצפיה ישירה פרקים 1+2 הם בעצם פרק 3
כמו כן, הקישור לטלגרם שגוי, אין שם פרקים
תודה רבה על ההשקעה בתרגומים
תודה רבה על תרגום הדרמה, ממש נהנתי והתרגשתי לא מעט. אכן כפי שנכתב לפניי, יש מעט קטעים חוזרים אבל לדעתי לא הורס את חוויית הצפייה אפשר פשוט להעביר… בסופו של דבר בהחלט שווה!!😍
הנשיקות שלהם כמו של ילדים בגן, משקעים כל כך הרבה כסף ומאמצים בקאסט של השחקנים, בליצור סרט סדרה, ודופקים הכל ברגע של סצנה הנשיקה, שמשהו יגיד להם שלא נכנסים להריון בגלל נשיקה
סדרה נהדרת. התרגשתי, צחקתי, התעצבתי. סדרה שבה בכל פרק יש עניין, מגוון, עלילה חכמה ועשירה. תכנים ברמה גבוהה. ממליצה מאוד. גרמה לי לחשוב על מהות החיים, מטרתנו וקדושת החיים. צפיתי בציפייה גדולה והסדרה לא אכזבה. השחקנים הראשיים וגם אלו שלא, הם מוכשרים, יפים, מצליחים לרגש בכל פרק ופרק.
תודה ענקית לתמר המהממת שתרגמה הכל וכל שיר. תמר מוכשרת והתרגום אינטלגנטי ונאמן למקור. אין כמוך ❤️. תהנו מהצפייה.
הדרמה ארוכה לי מידי חחחח בדרך כלל דרמות של 40 פרקים אני מסיימת תוך 3 ימים.. כאן אני רק בפרק 30 וכבר עברו 4 ימים. זה קורה לי עם דרמות לא מעניינות מספיק או שפשוט לא מותחות מספיק בסוף פרק בכדי לרצות לראות את הפרק הבא מיד.
הדרמה נמרחה מידי לטעמי, יכלו לקצר אותה וזה לא היה משפיע לכאן או לכאן..
השחקנית הראשית יפייפיה ומוכשרת ושיחקה מעולה. השחקן הראשי גם משחק מעולה וממש מוכשר עם גוף מעלף(רק שלא התחברתי להבעות פנים שלו, לחיוך המזוייף או לכימיה שלא עברה מבחינתי וכן לא הצלחתי להבין מה הקטע עם צבע עור הפנים שלו? הרגיש לי כאילו צבעו לו את הפנים בכתום או מרחו לו צבע שיזוף מוגזם… ולא בקטע גזעני… ואגב לפני שכתבתי פה את התגובה עשיתי בדיקה לראות תמונות אחרות שלו ולא טעיתי חחח הוא לא סיני הוא מטייוואן, ולטענתו צבע עורו בהיר ולכן הוא מורח מייק אפ להכהות את צבע עורו.. הזוי הילד חחח ממש שפך את כל הבקבוק על הפנים).. וגם צוות שדי הלילה שיחקו טוב וגם נסיך ז'ין שיחק מעולה וחמוד מאוד.
בקיצור הדרמה טובה ושונה מהסטנדרט, כלל השחקנים שיחקו מעולה והשירים פשוט אשש. ציון 8 שווה צפייה.
תודה למתרגמת תמר האחת והיחידה
6 ימים לאחר מכן וסוף סוף אפשר לעשות עליה ✔ ולומר שסיימתי את הסדרה הנמרחת והמאוד ארוכה הזאת חחחח לא מאמינה שלקח לי סך הכל 9 ימים לסיים אותה omg זה היה פשוט ארוך מידיי.. והאמת לפחות 40% מהפרקים היו מיותרים.
בתגובה הקודמת שלי כשעוד הייתי רק באמצע נתתי לה ציון 8. אמנם לא שיניתי את דעתי לגבי המשחק המעולה של כל השחקנים.. אבל לגבי הציון הקודם כן שיניתי את דעתי, הייתי נותנת ציון 6 אבל בגלל ה ost המעולה והמשחק המשובח של כל השחקנים, בעיקר של הראשי, הראשית, והחתיך השני, רק בגלל זה ציון 7 מקסימום. הדרמה נמרחת יותר מידי והרעיון מאחרי הסצינות כבר חוזרות על עצמם בלופ עד כדי שעמום, אין הרבה הגיון בתסריט שהלך וניהיה גרוע מרגע לרגע. לפרקים האחרונים תכינו טישו חח למרות שהשחקנית הראשית היתה צריכה להיות בן אדם מאוד מטומטם כדי להביא את עצמה לסוף כזה חחח התסריט פשוט לא מציאותי וללא הגיון.
בקיצור דרמה נחמדה ולא יותר. סוף סוף הסתיימה לה עוד דרמה 😂
אשמך לתיקון שרתי ההורדה. לכל הסדרה
היי, יש בעיה עם פרקים 27-28
גם בהורדה גם בצפיה הישירה וגם בצפיה הנוספת, אפשר לתקן?
ותודה ממש על הדרמה המושלמתתת
אני ממש רוצה לראות את הסדרה אבל אני לא יודעת עם שיאו ז'אן מופיע הרבה בסדרה כי אני רוצה להתחיל את הסדרה בגללו
הוא מופיע הרבה?
היי, אני גם התחלתי בגלל שיאו ז'אן, ואז הבנתי שיש עוד סיבה לראות את זה שנקראת וואנג דה לו שהכרתי ממש עכשיו בסדרה הזאת.
סדרה מהממתתת אני עדיין באמצע, רואים את שיאו זאן, אבל הוא לא דמות ראשית
תודה רבה על הסדרה זה היה מקסים
הי
יש אפשרות לתקן את הלינקים של ההורדה? חלקם הורדו מהשרת ושאר הלינקים של הצפייה ישירה נתקעים כשצופים מהנייד.
סדרה מעולה עם שחקנים יפים, תודה על התרגום
היי, דבר ראשון רציתי להודות למתרגמת על סדרה מהממת עד עכשיו! יש בעיה עם הפרקים 20 21 בעוד צפיה. לצערי הרב זה כל הזמן נתקע לי, ו'עוד צפיה' זה האופציה היחידה שלי… אשמח אם תסדרו בהקדם.. אני במתח!
ושוב, תודה על דרמה מהממת עד עכשיו!
פרק 19 לא עובד וגם לא שלושת האופציות אז איך אפשר לראות אותם?
שני השרתים הראשונים תקינים, כבר מעלה לשרת השלישי את הפרק מחדש
צהרים טובים,
חלק מהפרקים קפצו בכפולות
לא צלח בידי לראות הפרק האחרון
סדרה נהדרת ותודה על התרגום.
לצערי לא מצליחה לצפות החל מפרק 19: בצפייה רגילה מקפיץ אותי לפרק 19 וב "עוד צפייה" לא מציג דבר כאילו הפרק לא קיים
שני השרתים הראשונים תקינים, כבר מעלה את הפרק לשרת השלישי מחדש
תמר תודה רבה על התרגום של הסדרה הכל כך רומנטית הזאת. היה באמת נהדר לצפות בדארן וואנג יחד עם לי צ'ין מעלים כל קשת של ההבעות האפשריות. ממש מרשימים. כמובן שהתאהבתי בו. נפלתי שדודה….
ועל הדרך לראות עוד סרט עם שיאו ז'אן… מה עוד אפשר לבקש?
סדרה נהדרת, אני באמצע הצפייה ומאוד נהנית. מסוג הסדרות שמצד אחד אני לא יכולה להפסיק אחרי פרק וחייבת להמשיך לפרק הבא ומצד שני מתבאסת שכל פרק שרואה מביא אותי קרוב יותר לסיום (-: השחקן הראשי מהמם בעיניי, יותר גברי ומחוספס מהטייפקאסט של השחקנים הסיניים שראיתי עד עכשיו. אם מישהו רואה את ההודעה ויודע אם יש סדרות שלו באתר, אשמח מאוד לדעת, כי אני לא מצאתי. והכי חשוב- המון תודה על מלאכת התרגום, לא מובן מאליו בכלל!
ברור שלא מצאת. חיפשת בסיניות.
דארן וואנג (וואנג דאלו) הוא טאיוואני. חפשי בדרמות הטאיוואניות ותמצאי.
תמר תודה על תרגום הסדרה הנהדרת הזאת
ממש אהבתי לצפות בה. אחת הסדרות היפות שראיתי
היי תודה ענקית על התרגום
סדרה מדהימה וממכרת!!!
אשמח מאוד אם תוכלי לסדר את הצפייה השנייה של פרק 19 משום מה זה לא עובד
תודה רבה!!
דבר ראשון- תודה רבה על התרגום והעריכה המושקעים!!
דבר שני- שאלה רגע, הדרמה הזאת כוללת גם אקשן פעולה וכזה- או רק מה שכתוב בזאנר שלמעלה??
אשמח לתשובה…
ושוב תודה🤟😉
יש גם אקשן בסדרה. סדרה טובה מאד
אוקיי תודה רבה 🖤😃🖤
דרמה מהממת
תודה תודה על כל העבודה הקשה שלכם בתרגום הסדרות זה לא מובן מאליו בכלל ❤️❤️❤️
בבקשה אם אפשר לתרגם גם את הסידרה אלף שנים בישבליך🙏🙏🙏🙏❤️
כל הקישורים מבולבלים וקופצים בין הפרקים… קשה מאוד לצפות ככה. אשמח אם יהיה אפשר לעשות סדר ביניהם
סדרה מהממת! תודה על התרגום אבל מפרק 20 יש שיבושים בקישורים, הלינק ל"עוד צפיה" מוביל לעמוד "סרטון א נמצא, הלינק לצפיה ישירה מוביל לפרק 17 , פרק 20 מוביל ל25, והלינק להורדה לא מאפשר לצפות מבקש תשלום,,, גם פרק23 מוביל ל25
דרמה שלמותתת אחת היפות שראיתי, תודה לתמר על התרגום
והראשי חתיך הורס
גם המשני לא רע בכלל 🤣
אוף זה לא נותן לי להוריד
סידרה מקסימה על אהבת אמת .
תודה לתמר על תרגום סידרה מקסימה זו
תודה תמר על התרגום הנהדר. באמת סדרת מופת על אהבת אמת והתמסרות מלאה אליה למרות הקשיים הבלתי אפשריים.
היי JUDITH
בשמחה 🙂 שמחה שאהבת
תודה לך תמר
תתודההההה
היי גילה,
בשמחה 🙂
אני כרגע באמצע .. לבנתיים אני מעבירה פרקים אחד אחרי השני….
הספוילר נמחק. את מתבקשת להבא לא לרשום ספוילרים . תודה רבקה.
הסוף של הסדרה טוב?
תודה על התרגום ❤️
אסור ספויילרים 🤣
מממ אני מניחה שזה מסובך מדי אבל חשבתי בכל זאת לבקש כי מלפעמים אתם כן מוסיפים עוד צפיה, אז אם אתם ממילא מוסיפים מתשיהו צפיה נוספת אשמח אם תוכלו לשים צפיה של יאנדקס או דרייב, פשוט אני ממש רוצה לראות את הסדרה הזו אבל אף אחד מהקישורים לא נפתח לי.
בכל אופן תודה רבה על התרגום שלה אני מקווה שאני באמת אוכל לצפות בה מתישהו… ועד שזה יקרה אני אלך לראות דברים אחרים מהאתר המיוחד הזה…
אז תודה רבה על העבודה הקשה שלכן, זה באמת לא מובן מאליו!
דרמה מצויינת, משחק מעולה של הראשי!!
מומלצת ביותר.
תודה תמר על התרגום המושקע. 🌺🌺🌺
היי שרי
בשמחה 🙂
היי יש בעיה בפרקים
פרק 4 ו5 עולים כפרק ה1
אשמח אם תסדרו את זה ממש מבאס
תודה רבה
נבדוק ונתקן.
בינתיים תצפי דרך "עוד צפייה" שם הכל בסדר
פרקים 1-5 הועלו כגוש אחד. כשפותחים אחד מהם למטה בצד שמאל יש את רשימת הפרקים אפשר לעבור בין הפרקים ולצפות בפרקים 1-5 מתוך הוידאו .
אשמח בבקשה שתתרגמו את הסדרה הסינית ״אהבה בים פיה לשטן״🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼❤️❤️❤️ממש אשמחח
נא לבקש דרמות במקום המיועד ולא בדף של דרמה אחרת
************************************🥰 דרמה מומלצת ביותר 🥰************************************
תודה רבה, תמר 🙂 אחת הדרמות הסיניות מהטובות ביותר שצפיתי בהן! צפיתי בה שנה שעברה עם התרגום שלך 😉
לפני כמה שבועות נזכרתי בדרמה ורציתי להוריד את כל הפרקים שלה, ולא יכולתי משום שאתר של אפפרי קרס! 😐😑😑😑😐
אז זה טוב שהדרמה הגיעה סוף כל סוף ל-"תרגומים צוות אסיה", עכשיו אני יכול להוריד חופשי! ובלי שום בעיות כלל. שוב תודה 🤗
*האתר של אפפרי (לא נראה לי שנראה אותו שוב, ז"ל).
חחחח יוסי, אכן צודק, אתר אפפרי 😥😥
היי יוסי,
גם אני חושבת שהיא אחת המשובחות EVER.
האתר של אפפרי לא קרס אלא נסגר כפי הנראה לצמיתות.
זאת המון עבודה להעביר את מה שהיה באפפרי (שהיה הרבה יותר חביב מכל האתרים האחרים ולפיכך רוב הדרמות שלי שם), אבל לאט, לאט, ואולי אפילו עוד יותר לאט, אעביר הכל!
הקישור להורדה לפרק 24 הוא פרק 25
תיכנס ל-"צפייה ישירה" ותחפש למטה "MPEG4". תלחץ על זה! ויופיע לך "mp4.הזאב פרק 24".
לאחר מכן, יופיע לך הווידאו של הפרק. תלחץ על שלושת הנקודות בצד ימין של הווידאו, ואז על הורדה.
תודה על הפניית תשומת הלב. הקישור הוחלף.
אשמח שתרגמו את הסידרה דונובן היקר שלי 🙏🙏🙏🙏😘
היי עדן,
אשמח אם תיכנסי למקום המתאים באתר שלנו בו מבקשים תרגומי דרמות ותכתבי שם. כי ממני לא תבוא לך הישועה 🙁
אמאלה ואבאלה,איזו הפתעה נעימה
חיכתי לסדרה הזו שנים!!!
איזה כיף
תודה רבה לצוות ולמתרגמת❤️
היי אסיה,
בשמחה 🙂
ישששש זאן שיאווווווווווו❤️❤️
תודה על התרגום❣️
היי
בשמחה 🙂
כל הכבוד תמר 🥳
כבר ראיתי את הסדרה בשלושה תרגומים. תרגום אנגלי, תרגום פח בעברית, ובתרגום המהולל שלך 😊.
הנסיך שלנו מופיע מפרק 11, אבל וואנג דאלו, חבר יקר ופשוט שובה לב בתפקיד ילד זאב. עד שבא xz וגנב לו את ההצגה עם דמות המשנה המיוחדת והאהובה במיוחד.
לי צ'ין מדהימה כהרגלה, אבל הכי הפתיעה אותי הדמות של באו נה, שלא סבלתי בהתחלה, אבל לאט לאט התגנבה לי ללב.
קיצר, חוויה מטורפת.
תודה לתמר 🥰
היי ליאת,
אהבתי את הניתוח שלך!
שמחה שאהבת אותה כי תרגמתי אותה כדי שתהני (וגם אחרים, כמובן)
נתראה בדרמה הבאה!
איך אני אוהבת שכל הסידרה מתורגמת ……….. תודה רבה מתכננת להערב 🙂
אחת הסדרות הטובות שראיתי ❤️
וואו.. איזה כיף כל הסדרה עלתה בבת אחת.
כבר מתחילה לראות….
תודה רבה.
גם אני. תמר. תודה רבה מאד….!
בשמחה דבי 🙂
תמר תודה על הדרמה הנהדרת /והשחקן הראשי וואו מהמם ומחוספס חחח
היי דרורה,
בעיני הוא סקסי בטירוף ואני מצרה על זה שהוא הפסיק לשחק והפך לאיש עסקים!
וגם לשיאו דז'אן לא חסר דבר 🙂