הקסם השלישי

תגובות

1. דרמה מקסימה ומרגשת.. שונה מאופי הדרמות הקוריאניות הטיפוסיות (באופן טוב), מתארת בצורה מדוייקת וריאליסטית את החיים ואת מערכות היחסים שאנו חווים במהלך חיינו וכיצד הן משפיעות עלינו בהווה ואף בעתיד. הסוף היה מושלם מבחינתי, ריאליסטי, לא קיטשי, ובהחלט מספק! שווה בהחלט לראות!! תודה למתרגמת על עבודתה!

   • תודה על מה שכתבת. שמחה שאהבת

2. כל כך תודה!
   נהניתי מאוד ובפרקים האחרונים בכיתי המון, זה נגע לי במקומות רגישים.
   שני השחקנים הראשיים הביאו משהו מיוחד למסך, כל אחד מהם עם סגנון ייחודי משלו.
   אהבתי בכלל את כל הקאסט. אחותו, אחיה, החברה וכו'. באמת שכולם שיחקו מצוין.
   ולגבי הסוף.. יש בי הרבה אמונה (:

   ממליצה לראות! יום מקסים.

   • גם אני הרגשתי ככה

3. פרק שלישי לצפיה ישירה לא עובד…רעיון למישי?
   ותודה רבה על התרגום.

   • מצטרפת לשאלה..תודה!:)

   • כתבנו על הצפייה בדף התקלות . תתעדכנו

     • עובד

4. וואו וואו!לא ציפיתי לסוף כזה!
   סדרה מדהימה!
   תודה על התרגום 🙂

   • _____________ אבל חוץ מזה אדווה מדהימה תודה על התרגום 😘

     • פוסטים שיכילו ספוילרים או פרטים על הסוף יימחקו בפעם הבאה

     • תודה רבה רבה על התרגום

5. סדרה מצוינת, תרגום מושלם. תודה רבה❤️

   • יש לי שאלה..
     אני בפרק 8 ואני מרגישה שהסדרה היא 'רבים ומשלימים'.
     זה מתאזן מתי שהוא?

     • תמשיכי לצפות , הפרקים הבאים יהיו מפתיעים 🙂

6. אדוה, תודה רבה על תרגום של סידרה מהממת.
   וואו איך אהבתי את הראשיים!
   תודה רבה

   • כן. הם מושלמים יחד

7. מהמם משהים נהנתי מכל רגע תודה רבה רבה

8. הספקתי לדלג בין הכוכבים של נמל התעופה, עולמות מאוחדים, שבח המוות, ועכשיו קופצת אל זאת..נשמע שהיא יפה מהתגובות שלכן.
   אדווה את מלכה!
   תני המלצה לסדרה הזאת..

   • פשוט תקראי תגובות

     • בטח שקראתי…חשוב לי שלך 😊🤗
       אני בכל אופן מתחילה

9. ממש יפה ומושקע תודה רבה

10. וואווו…. אני בפרק 6, יהיו כל כך המון נשיקות… ממש לא אופייני לקוריאנים… באמת הפתיעו אותי 😄😄😄
    הסדרה ממש יפה ישונה מעט מהשאר…באמת נהינת לצפות בה,ממליצה בחום ☺️☺️☺️😊😊😊
    תודה רבה על תרגום הבזק של אדוה, אני באמת מעריכה את ההשקעה והמסירות שלך 💖💖💖💕💕💕

    • תודה יקירה על הפרגון

      • 💕💕💕

11. מאד מבקשת ממי שסיים לצפות להימנע מספוילרים, שיימחקו מיד.
    רוצים לדבר על זה? להתלבט? לשאול? לספר איך אתם מרגישים?
    בשביל זה יש קבוצת ספוילרים בפייס
    https://www.facebook.com/groups/261421784017264/

12. היי אדווה, זו אחת הסדרות המרגשות שראיתי! תודה על התרגום המהיר, אלופפה!!
    אני לא מצליחה להוריד את פרק 16 זו פעם ראשונה שזה קורה לי, יש אפשרות לסדר את זה? תודה רבה ושבת שלום!!!😍

    • תודה יקירה, שמחה שנהנית,
      ההורדה תקינה

13. יש בעיה בהורדה של פרק 9 אשמח שתסדרו את זה בהקדם

    • ההורדה תקינה

14. וואו סדרה פשוט מדהימה.תודה רבה לאדווה המושלמת שתירגמה את הסדרה בקצב טיל ומושלם!!^^

    • תודה על הפרגון

15. כשאני עוקבת אחר הדרמות שאת מתרגמת או שאת חלק מהן אני יודעת שאני יהנה מכל רגע,דרמה רגישה אנושית מהממת בעדינות שלה,שחקנים מעולים אני נהנתי מאוד מאוד. כמו תמיד תודה למתרגמת שעובדת שעות נוספות בשבילנו תודה

    • תודה יקירה

16. אדווה יקרה תודה על התרגום,הדרמה מקסימה סו קאנג' גון ואוסום שיחקו נפלא,ואני שמחה שהדרמה הסתיימה בדיוק כפי שציירתי אותה בראשי.

17. אחת הסדרות היפות ביותר שראיתי!!!
    אהבתי את הסיפור אהבה השונה והלא שגרתי…קצת משו אחר ומעניין.😍❤
    סדרה ממש מרגשת,לא הפסקתי לבכות😭😢
    שחקנים מעולים!!!
    תודה רבה אדוה על התרגום המהיר (מאוד!!) והמושקע!!!🙏🙏❤

    • תודה יקירה, שמחה לשמוע

18. אלופת הארץ בטריאטלון. איזה מהירות תרגום

19. מטורף מושלם מדהים תודה רבה

20. היי רציתי לדעת מתי הפרק האחרון יעלה(אני מחכה שתסתיים הדרמה כדי להתחיל)
    ותודה רבה על התירגום אין עליך

    • הפרק האחרון יעלה מחר

      • קומאו אדווה

21. מאד מבקשת לא לעשות ספוילרים שיש בהם כדי לרמוז על הסוף.
    עבדתי מאד קשה על התרגום, וזה גם לא הוגן כלפי אחרים שעוד לא צפו.

    אל תאלצו אותי למחוק תגובות

22. למה לגלות ולהרוס לאחרים שעדיין לא צפו?

23. אדווה יקרה הדרמה מיוחדת,והשחקנים סו קאנג' ג'ון ואוסם שיחקו נפלא,למרות שבחזות החיצונית הם לא מתאימים מאוד אהבתי אותם כזוג,להבדיל עם קים יון אה,שלא אהבתי את המשחק שלה וגם היא חיצונית לא התאימה,היו הרבה נגיעות של אהבה חמלה ואכפתיות בינתיים אני נהנית מהדרמה מאוד תודה על התרגום המושקע.

24. תודה אדוה על התרגום והמהיר….פרקים 12 ו 13 כל כך נוגים ויפים! אוהבת את השחקנים שהם מצויינים! המון תודה

25. היי מתי יעלה פרק 13 מתורגם לאתר ? ותודה על התרגום המהיר אדוה אין עליך

26. זאת הדרמה מבין המרגשות והרומנטיות שראיתי !! אדווה אין כמוך !! על כך העבודה הקשה שאת עושה מהממתתת !! תודה רבה !!

    • תודה יקירה

27. ממש תודה על התרגום המהיר^^,וואי איזה כיף באמת תודה,עשית לי את השבוע.

    • תודה. התחלתי אותה מאוחר אבל הצלחתי להדביק את הקצב

28. אדוה תודה. איזה ספיד של תרגום…לא הספקתי להתחיל וכבר כמעט הכל מתורגם. שבת שלום

    • תודה מותק. תיהני

29. וואי אדוה איזה מהממת, התירגום יותר מהיר מקצב השידור בקוריאה, אני לא מספיקה לחכות ועולה עוד פרק, כל פעם שאני נכנסת לבדוק אם עלה פרק עלו עוד שניים, אני לא מרגישה שאני צופה און ליין חח
    תןדה על הכל, על הזמן ועל ההשקעה זה לא מובן מאליו, אוהבת אותך, סיפקת לי עשרות שעות של בידור והנאה לא יודעת מה הייתי עושה בלעדייך ובלעדי הצוות המושלם של תרגומים צוות אסיה ❤️❤️❤️❤️

    • תודה יקירה על הפרגון. את תמיד מחממת את הלב ונותנת הרבה כוח

30. היי
    אם אפשר לדעת מלפני כמה זמן הסידרה הזאת היא נורא ישנה?

    • הסדרה הזו עדיין משודרת בקוריאה און ליין,התחילה שידורים לפניי כחודש..

      • תודה אביטל, כל כתוב למעלה באדום

31. אתן יכולות בבקשה לתרגם עוד פרקים עם יש
    ותודה על כל מה שאתן עושות

    • היי אדווה,
      הסדרה הזאת תורגמה Gu Family Book?

      • לא אצלנו

32. יש לי בקשה לתרגום 2 דרמות חדשות עם שחקנים מעולים שלא הופיעו ב"בקרוב" ואני ממש רוצה שתתרגמו אותם:
    1. The Last Empress (זמן: 21/11/18-7/2/19)
    http://asianwiki.com/The_Last_Empress_(Korean_Drama)
    https://mydramalist.com/31193-an-empress-s-dignity

    2. Dazzling (ינואר 2019)
    http://asianwiki.com/Dazzling_(Korean_Drama)
    https://mydramalist.com/30917-dazzling

    • עדן יקירה. בקשות יש לכתוב ב"הודעות לצוות"

      • כתבתי כמה פעמים ה"הודעות לצוות" אבל זה לא נקלט.. אז כתבתי פה..

      • אשמח להתייחסות..

        • עדן, אנחנו לא מגיבים על כל הודעה בהודעות לצוות,
          אבל קוראים את כולן.
          בקשות לתרגומים כל המתרגמות רואות ואם יש משהו
          שמוצא חן בעיניהן תראי את זה ברשימת הבקרוב.
          בגלל שמדובר בהמון שעות השקעה ותרגום
          אין באפשרותנו לתרגם את כל הבקשות שאנו מקבלים.

    • אדוה יקרה,תודה רבה!!זה כבר נראה כמו דרמה יומית מהמהירות שלך….אין דברים כאלה ממש לא ברור מאליו תודה!

      • תודה על הפרגון יקירה

      • נכון. תרגום מאוד מאוד מהיר איזה כיף תודה רבה!

33. מתי יצוא הפרק הבא

    • כתוב שכל שבוע יעלו שני פרקים

      • אז שבוע הבא עלו 2 פרקים תודה

        • יעלו

34. היי אדוה תודה רבה נשמה על הסידרה שאת מתרגמת
    בכל תחילת שבוע תעלי 2 פרקים?
    מחכההההההההההההההההההההההההההההההההההה!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • כן

35. תודה אדוה
    איזה קאסט אדיר! וכבר מבפרק הראשון נכבשתי

36. _________________- ממליצה לראות יש אהבה הכי יפה שראיתי בחייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייי

    • תודה על תגובתך, אבל התחלת התגובה נמחקה, לא מתאים לעשות ספוילר

37. פשוט שלמות של דרמה תודה רבה לאדווה^^על התירגום המושלם והמהיר.

    • תודה יקירה

38. וואו סדרה מושלמתתתתת ברמותתת עלללללל🤩

39. היי רציתי לשאול מתי תעלה הדרמה כי אני מחכה כבר יותר מחודש לסדרה הזאת

    • לא התחייבתי לתרגם כל דרמה און ליין. כרגע עסוקה בשלושה פרוייקטים. כשהם יסתיימו אעלה אותה

    • גם אני…

40. אדוה תודה רבה על התרגום העתידי של הדרמה❤
    ראיתי קטעים מהיוטיוב שלה והיא בהחלט נראית מהממת.כל כך קוויתי שיתרגמו אותה שמחתי לראות שאת זאת שתתרגם לנו.
    מחכה בקוצר רוח שתעלה וכבר מעכשיו תודה ענקית על כל ההשקעה הענקית בתרגום המדהים שלך שבהחלט לא נגמר!!

    • כפי שאמרתי אני עובדת על הדרמה, אבל לא רוצה עדיין לפרסם בגלל שלא בטוחה שאוכל לתרגם 2 פרקים בשבוע עם כל העומס

41. איך אני יכולה לתרגם במחשב
    ……………..
    .

42. מתי את מתחילה לתרגם את זה?

    • עניתי על זה תגובה קודם

43. היי אדווה היקרה אני ממש מודה לך שלקחת על עצמך את תרגום הסדרה הזאת. האם יש צפי לעליית הסדרה לאתר? אני פשוט ממש מחכה לראות אותה. תודה רבה לך

    • יש לי פרויקטים רבים עכשיו, אבל אני עובדת עליה לאט

      • תודה רבה 💋 💗

44. היי אדוה יש צפי מתי הדרמה תעלה לאתר?
    תודה רבה 💗

45. היי, הדרמה תתורגם במקביל לשידורים?

    • עדיין לא ידוע

      • היי,
        אני שואלת שוב כי הדרמה כבר התחילה שידורים…
        היא תתורגם בסוף במקביל לשידורים או לא?

        • כתבתי שעדיין לא החלטתי

46. ישש השחקן שאני הכי אוהבת ומעריכה

47. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

48. בוקר של שבת שלום לכם מתי עולה הסידרה הזאת .לאתר בבקשה יום נעים

49. מתי הסדרה הזאת תתחיל אני ממש אוהבת את השחקן הראשי תודה רבה לכם שהחלטתם לתרגם את זה !!😄😄

50. ישששששששששששש