
תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, מסתורין, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 미씽: 그들이 있었다
שם הדרמה באנגלית – They Were There / Missing
מספר פרקים – 12
רשת שידור – או.סי.אן
תאריך עלייה לשידור – 22.8.2020
תרגום – אלה
תקציר:
קים אוק (השחקן קו סו) הוא אדם חלקלק וגבר נאה. הוא מתפרנס מהונאות קטנות ורמאות. יום אחד הוא מגיע במקרה לכפר דואון, שם מתכנסים נשמות הנרצחים המוגדרים נעדרים.
ג'אנג פאן סוק (השחקן הו ג'ון הו) הוא דמות מסתורית. בסתר הוא מחפש אנשים נעדרים. הוא הקשר בין כפר דואון לעולם החיצון.
יי ג'ונג אה (השחקנית אן סו הי) תומכת של קים אוק. היא האקרית שמשתמשת בכישוריה כדי להשיג צדק חברתי. במשך היום, היא עובדת כעובדת ציבור בדרגה נמוכה במרכז קהילתי.
שין ג'ון הו (השחקן הא ג'ון) הוא בלש מצליח. חודש לפני חתונתו עם צ'וי יו נה (השחקנית סו און סו), ארוסתו נעלמת. כדי למצוא אותה, הוא מגיש בקשה ליחידת הנעדרים.
קים אוק פוגש את ג'אנג פאן סוק בכפר המסתורי והשניים יוצרים ברית לא סבירה ומחליטים להגיע אל לב התעלומה ולסודות האפלים של הכפר. אליהם מצטרפים ההאקרית יי ג'ונג הא והבלש שין ג'ון הו שמחפש את ארוסתו.
האם לצוות המגוון הזה יש את מה שנדרש כדי לגלות את סודות הכפר?
רשימת השחקנים
קו סו – Ko Soo
הו ג'ון הו – Heo Jun-Ho
אן סו הי – Ahn So-Hee
סו און סו – Seo Eun-Su
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה
לצפייה לחצו על מספר הפרק
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
רציתי לשאול אם אתם מתכננים לתרגם גם את העונה השנייה
ממש ממש נהניתי תודה .מה קורה עם עונה 2 ?
דרמה מטוורפפפתתתת 😭
מתרגמים כבר את עונה 2? אני פשוט לא יכולה לחכות 😩🥺
מחכה בסבלנות לעונה השנייה 🙂
דרמה מומלצת 😍 9 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, אלה 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
תודה רבה על הדרמה היפה הזאת , יש בדרמה רומנטיקה ?
באהבה, ואין בה רומנטיקה
תתרגמו כבר את עונה 2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אני במתח של החיים!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה רבה צוות אסיה על כל התרגומים שלכם אבל בבקשה תרימו את הכפפה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אחת הסדרות ולא יכולה לחכות!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
פליז?!?!?!?!?!?!?!??!?!?!?!?!?!?!??!?!?!?!?!?!?!??!?!?!?!?!?!?!??!?!?!?!?!?!?!??!?!?!?!?!?!?!??!?!?!?!?!?!?!??!?!?!?!
מצטרפת לבקשה
אניייייי גםםםםםם🥺🥺
אוווףףףףףףף מתלבטת אם להתחיל לראות את העונה השניה באנגלית וזהו
אני במתח מטורףףף
פלייייזזז שיתרגמו את זה מהר
דרמה הכי יפה שראיתי
הגבתי כבר קודם שאתרגם את עונה כשאתפנה קצת מהפרויקטים שכבר בעבודה אצלי.
תודה רבה על התרגום ❤️
מתרגמים גם את עונה 2?
באהבה, וכן אתרגם גם את עונה 2 כשאתפנה קצת
תודה רבה❤️🥹
דרמה משובחת, יש בה הכל מהכל..כל כך נהניתי שבא לי על עונה..
אוהבת את קו סו ,מאוד שחקן מוכשר, והא ג'ון ההורס מוכשר לא פחות.
אלה יקרה, תודה רבה על התרגום המושלם לדרמה מושלמת.}{
רות ב-19 בדצמבר תתחיל העונה השניה.
אז קודם כל אני רוצה להודות על תרגום של הסדרה המהממת הזאת שיש בה הכלללל גם קומדיה גם מתח גם רומנטיקה וגם משפחתיות וחברות , אני ממש מודה על התרגום של הסדרה וההשקעה ,מאוד נהנתי מהדרמה אחרי שכמעט שנה לא ראיתי דרמה עד הסוף ( בגלל סיבות כאלה ואחרות ) אבל את הדרמה הזאת סיימתי תוך יום …פשוט לא יכולתי לסגור את המחשב
ממליצה בחום לראות את הדרמה , היא מאוד מיוחדת ואני מבטיחה שהיא תמצא חן בעיניי כל אחד שיצפה בא
תודה לך אלה יקרה!!!
את כל השישי שבת הקדשתי לסדרה המעולה הזו ונהנתי מכל רגע,
גיליתי והתאהבתי בקו סו, ממש מצויין כשלצידו הו ג'ון הו מצויין כהרגלו שהפעם שיחק דמות רכה יותר.
סדרה מושלמת ומרגשת.
לא כל כך מתה על הג'אנר הזה, משטרה כן, אך מעורבים מסתורין, א ל טבעי וכדומה, ראיתי פרק ראשון ופשוט רותקתי, מקווה
שההמשך בהתאם. תודה
עכשיו סיימתי לראות את הסדרה והיא פשוט מהממת!!
גם צחקתי, גם בכיתי, וגם התרגשתי.
תודה לך אלה שהבאת סדרה כזאת יפה מורגשת
קומאוו❤️
תודה על הפרגון. שמחה שנהנית
כמה שאני אוהב את קו סו!!!!
תודה רבה אלה 🙂
בכיף, תיהני. הוא מדהים
כמה זמן כל פרק?
שעה
וואוו וואוו וואוו אחד גדול
קומאו אלה על דרמה מקסימה
סדרה מושלמת אחת הטובות ,נדירה ומרגשת
צחקתי בכיתי ושוב צחקתי
אלה את פשוט אלופה תמיד מתרגמת את הכי שוות
מי שלא ראתה את הדרמה שתרוץ לראות
תודה יקירה 🙂
תודה רבה על התרגום 💖
סדרה מושלמת אחת הטובות ,נדירה ומרגשת.
השחקנים וואוו מדהימים ומתוקים🥰
אני מאוד מקווה שיעשו עוד עונה הסדרה פשוט שווה 👍🏼
תודה ענקית על התרגום 😍
ממליצה לצפייה
גם בעיניי היא מושלמת. תודה על הפרגון 🙂
סדרה מושלמת וקאסט מעולה.
תודה על התרגום המושקע אלה…
תודה 🙂
סדרה מעולה ,שחקנים גדולים , תודה אלה .
תודה 🙂
למה מצויין באתר שלכם שיש 16 פרקים הבנתי שיש לסדרה רק 12 פרקים ???!!!
צודקת, הדרמה 12 פרקים, תיקנתי
במעקב אחרי התרגומים הנפלאים בסדרות המתח השוות שאלה בוחרת לתרגם ,
מסיימת פרח הרוע וישר לפרויקט הבא שלך .
אלה – תודה על זמנך , על בחירת סדרות מעולות ותרגום אדיר .
גמר חתימה טובה .
תודה רבה על הפרגון.
גמר חתימה טובה
וואו אין עלייך אלה פשוט אלופה
ברכות לפרויקט החדש ובהצלחה בהמשך
💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸
תודה רבה מלאכית המקסימה 🙂