תיאור הסרט:

ז'אנר – רומנטיקה

השם באנגלית – Our Times / The Time of My Teenage Years

במאי – פרנקי צ'ן

משך הסרט – 134 דקות

תאריך עלייה לשידור – 14.8.2015

תרגום – ג'ני

 

 

תקציר:

לין צ'ן השין שפירוש שמה הוא "הכנות שבלב" היא אישה בשנות העשרים המאוחרות שלה.

חייה לא מספקים אותה, שום דבר לא מצליח לה, לא בעבודה ולא בזוגיות. בייאושה היא מקשיבה לשיר של אליל הנעורים שלה, הזמר המפורסם אנדי לאו ונזכרת בשנה האחרונה בתיכון, שבה השתנו חייה.

בתקופת התיכון היא הייתה נערה עליזה המאוהבת בסתר בנסיך התיכון אויאנג פיי פאן.

יום אחד היא מקבלת מכתב שרשרת וחייבת להעביר אותו לחמישה אנשים, אחרת עלול לקרות אסון בחייה. אחד ממקבלי המכתב הוא הילד הרע של התיכון, הפושטק שכולם רועדים ממנו כולל המורים, הסו טאי יו.

הסו טאי יו מאוהב בנערה הכי יפה בתיכון טאו מין מין. – הסו טאי יו נחוש בדעתו למצוא את שולח המכתב.

אם אתם רוצים לדעת כיצד ישתנו חיי כל המעורבים בעקבות מכתב השרשרת, אתם מוזמנים לראות את הסרט המרגש והמקסים הזה.

 

רשימת השחקנים

 

הסרט –      הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: סרטים טאיואניים

30 תגובות עד כה.

  1. מיכל מונטל

    גני, התרגום נפלא והסרט נהדר.
    האם יש אפשרות לתרגם את השיר המופיע בסוף הסרט ומלווה את רשימת המשתתפים בסרט?
    השיר מקסים ומלהיב ומאוד הייתי רוצה להבין לפחות בית אחד ואת הפזמון.
    תודה, מיכל

  2. yeshinat

    הסוף היה מדהים פשוט לא הפסקתי לבכות…הכי גרוע זה שאפילו בגלל הסרט נזכרתי באקס שלי..ממליצה בחום

  3. תהילה

    הסרט גרם לי לבכות תודה על התרגום המושקע
    😍😘😘

  4. גשם

    ג'ני יקרה, תודה רבה על התרגום 🙂 סרט מקסים!

  5. תהילה

    סרט מקסים! ממש נהניתי
    תודה על התרגום (המשעשע!)

    • תהילה

      הסרט גרם לי לבכות תודה על התרגום😍😍😘😘

  6. shani.n.a

    *המלצה חמה ליום קריר*
    שם הסרט: תקופת הנעורים שלנו (טייוואני)
    אמנם מדובר על סרט תיכון, אבל העלילה כל כך יפה, והשחקנים ממש מדהימים כך שזה בכלל לא מרגיש סרט נוער.
    הוא הזה כל כך יפה שהייתי חייבת לכתוב המלצה, ולהודות למתרגמת האלופה ג'ני♥
    הסרט מתחיל בחייה הבוגרים של הדמות הראשית, ומשם מתגלגל לזכרונות שלה מהתיכון. ויש כל כך הרבה נקודות עניין בסרט שלמרות שהוא ארוך, אין דקה אחת משעממת או נמרחת, ככה ששווה להשקיע בו ערב שלם.
    יש צחוק, יש מלא רגש, יש מתח, דרמה ויש קצת בכי, והסוף הכי יפה שיש, קיצר הכל מהכל וזה מה שעושה את זה למושלם ברמות אחרות!
    כבר אמרתי שהשחקנים מדהימים? אני לא מתה על השפה הסינית אבל בקושי שמתי לב לדיבור בגלל שרותקתי למסך…
    ושוב תודה לג'ני על התרגום המושקע כמו תמיד♥

    • ג'ני

      😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘

    • אכן מדוייק. והתגובה שלך רק

      העלתה לי זכרון הסרט. מאלה שכשנזכרים, זוכרים הכל.
      לא שם הסרט מעלה זכרון ולא התמונה המוצגת, אלה רק פירוט של כל היופי והעומק שבו. על זה תודה לך (חסכת לי צפייה חוזרת שמרוב תכנים איכותיים שמעלים כאן בקצב מסחרר, בלתי אפשרית כבר).
      ___________________

      היצירות הסיניות יפהפיות ומלאות רגישות, חוכמה, אנושיות פשוטה וטבעית, רק היפי נראה על-טבעי 🙂
      וכל כך מדוייק כתבת שכל זה מחפה על השפה הכמעט בלתי נסבלת לעומת הקוריאנית שכל כל מתנגנת ונעימה עד שגרמה להתמכרות רבים אליה.

  7. דני

    מדהים ! נהנתי מכל רגע תודה על התרגום

    • ג'ני

      בכיף! 🙂

  8. דנה

    הסרט מושלםם אני פשוט לא הפסקתי לבכות פשוט וואו

    • חני

      ג'ני האם תוכלי להשים גם קישור להורדה ואני מעדיפה לא מגה משום שקישור זה לא עובד לי
      ואני ממש רוצה לראות את הסרט אבל משום מה שכאשר אני מורידה מהצפייה יש בעיה בהורדה הסרט יורד בשניה
      תודה רבההההההההההההההההההההההההה

      • אלה

        בגלל גודל הקובץ אי אפשר להעלות את הסרט לשרת אחר

        • חני

          תודה על תשובה מהירה
          אני אשמח אם תוכלי לתקן את הורדה שיש בקישור של הצפייה
          תודה רבה על כל הסדרות המדהימות שאת מתרגמת.

          • אלה

            הי חני, בדקתי את ההורדה מהצפייה הישירה, והיא תקינה. מציאה לך לנסות מדפדפן אחר או לנסות שוב ממגה בעזרת המדריך שיש לנו באתר

          • חני

            שבוע טוב
            אלה אני הורדתי מהצפייה וזה ירד לי מהר איני מבינה איך זה מוריד ואפשר לצפות ולי לא ועוד איני יכןולה להוריד במגה משום שקישור זה אינו עובד לי אשמח אם תוכלי לומר לי מה לעשות כדי לראות
            תודה

          • אלה

            יש לך פה מדריכים גם להורדה וגם לצפייה, תנסי להיעזר בהם.
            https://www.ateamas.com/archives/3302

          • שרה

            מצטרפת לבקשה .גם אצלי אותו דבר וזה בגלל שיש לנו סינון לאיטרנט ובגלל שהקובץ מאוד גדול כנראה יותר מ2 גיגה זה לא מוריד.אולי אפשר לחלק את הסרט ל2 חלקים ויהיה לנו אפשרות להוריד. תודה.

  9. דרורה

    ג'ני תודה על תרגום הסרט הנפלא

  10. שרה

    היי משום מה הסרט יורד בשניה .בקיצור יש בעיה בהורדה.אולי בגלל שהקובץ גדול?

  11. שני

    תודה עכשיו אני יכולה להוריד מהצפייה
    תודה רבהההההההההההההההההה

  12. שני

    תודה על תרגום הסרט
    איני מצליחה להוריד מהצפייה אשמח שתתקנו את הבעיה

  13. תמר

    לג'ני היקרה
    המון תודה על התרגום של הסרט
    נהנו ממנו כל המשפחה
    תודה על הערות שגורמות תמיד לחיוך.

    • ג'ני

      תודה רבה, תמר!!! אני שמחה לשמוע שאהבתם! 👍😍

  14. נטע

    זה סרט פשוט יפיפה. אין לי דרך לתאר אותו אחרת. פשוט תמצאו לעצמכם קצת זמן פנוי ותהנו מסרט קסום וכנה… המון הומור והמון רגש ומשחק מצוין. תודה רבה ג'ני!

    • ג'ני

      יו, נטע! ♥️ תודה רבה! כל כך חשוב לי שלא יחשבו שזה סרט תיכון..זה פשוט אחד הסרטים הקסומים שיצא לי לראות וכל כך רציתי שעוד אנשים יהנו ממנו.

  15. שרקה

    ג"ני שלום. מתי יעלה הסרט לצפיה?

    • ג'ני

      הוא יעלה ברגע שיסיימו לעבוד על העריכה שלו 🙂

  16. שני

    תודה רבהההההההההה
    זה נראה סרט מאוד יפה