תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » דרמות קוריאניות » מלכודת

מלכודת

13/03/2019 19 תגובות

תיאור הדרמה:

ז'אנר – מתח

שם הדרמה בקוריאנית – 트랩

שם הדרמה באנגלית – Trap

מספר פרקים – 7

רשת שידור – או.סי.אן

תאריך עלייה לשידור – 9.2.19

תרגום – אלה

 

 

תקציר:

קאנג או היון (השחקן יי סו ג'ין) הוא מגיש חדשות מכובד בתחנת שידור. יש לו משפחה נהדרת והוא מתבקש להיכנס לתחום הפוליטי. חייו נראים מושלמים.

יום אחד, הוא יוצא לטיול עם משפחתו ומתרחש מצב טראגי.

בינתיים, הבלש הוותיק, גו דונג גוק (השחקן סונג דונג איל) לוקח את התיק שלו וחוקר.

 

 

 

רשימת השחקנים

יי סו ג'ין – Lee Seo Jin

סונג דונג איל – Sung Dong-Il

אין הווא יונג – Lim Hwa-Young

Trap (Korean Drama)-Lee Seo-Jin.jpg Trap (Korean Drama)-Sung Dong-Il.jpg Trap (Korean Drama)-Lim Hwa-Young.jpg

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

מתח
« הקודם
הבא »
19 תגובות
  1. אריאלה 18/06/2024 בשעה 21:37 הגב

    הגבתי כבר שהסדרה מדהימה, מותחת אפילה ומסובכת. שאלה: שאת מתרגמת סרט מהג׳אנר הזה, איך ההרגשה? ועדיין לא הבנתי את הסוף. אולי תעני לי בפרטי

    • אלה❤ 27/11/2024 בשעה 21:05 הגב

      זה הז'אנר האהוב עליי, אז ההרגשה מעולה. מתח עד הסוף

  2. אריאלה 18/06/2024 בשעה 19:27 הגב

    אלה היקרה. תודה על התרגום, העלילה מסובכת, והתסריט מבריק, שחקנים נהדרים, בימוי מצויין והסוף: הוא לא ידע שיש לה —————–

  3. מוניק 07/06/2023 בשעה 12:49 הגב

    מתח מתח מתח , לא לבעלי לב חלש ,
    אלה תודה על התרגום .

  4. נרי 10/04/2023 בשעה 23:25 הגב

    אחרי הסדרה המעולה לז'אנר שלה – Strangers From Hell, לא חשבתי שאצפה במשהו טוב. זו אמנם לא באותה משבצת של Strangers From Hell, אך היא נותנת פייט טוב. לכל מי שאוהב.ת סדרות אפלות יכול.ה "להנות" מהטירוף.

    תודה על הבחירה ועל התרגום 🙂

  5. לאה 27/11/2022 בשעה 21:16 הגב

    סידרת מתח .דומה לסרט אמריקאי

    • אלה 16/12/2022 בשעה 12:58 הגב

      כן יש משהו ועדיין הטאצ' הקוריאני חזק

  6. אסתר כהן תם 12/11/2020 בשעה 05:50 הגב

    סדרה מענינת. ,יש אלימות ויש מתח. קצת מעצבן .שחקנים טובים.

  7. רחל 30/03/2020 בשעה 23:29 הגב

    וואו הסידרה ניראת פשוט מהמממת תודה למתרגמת אין כמוך אלופה

  8. שם 18/09/2019 בשעה 23:10 הגב

    וואווווו
    הלוואי והייתי יכולה לראות את הדרמה הזו שוב ושוב ושוב מההתחלה…מדהימה..הכול!! השחקנים,העלילה המטורפת והגאונית..שבהחלט לא לחלשים…דרמה מצוינת!! אהבתי הכול! תודה רבה למתרגמת!
    עדיין בהלם מהסוף..אחת הדרמות הטובות בותר שראיתי .

    • אלה 19/09/2019 בשעה 14:00 הגב

      תודה על הפרגון. אכן דרמה מדהימה שמהדהדת בראש הרבה זמן גם אחרי הצפייה.

  9. Ori 04/08/2019 בשעה 23:43 הגב

    מי שביים וכתב את הסדרה הזו הוא ממש מטוטמטם פסיכי וחולה נפש דחוף לבית חולים
    יבזבז לי מהחיים כמה שעות לריק בוז יבוזו לו לא לראות בשום אופן

    • מיכל ה. 19/09/2019 בשעה 00:13 הגב

      אם לא אהבת זה בסדר, אבל זה לא אומר שאחרים גם לא יאהבו.
      התגובה לא מכבדת את המתרגמת שעמלה על התרגום של הסדרה.

    • אלה 19/09/2019 בשעה 13:56 הגב

      הכל עניין של טעם. לדעתי התסריטאי והבמאי גאונים.
      דרמת מתח ופשע מדהימה, אחת האהובות עליי מהשנה האחרונה.
      מומלצת לכל אוהבי פשע ומתח כמוני!

  10. ורד 06/05/2019 בשעה 19:06 הגב

    תודה רבה אלה שבחרת לתרגם את הסדרה המדהימה והמוצלחת הזו. שום מריחות זמן. קצר ולעניין. ונושא חשוב שמתאר אמת מציאותית שנחשפת היום על הגלובליסטים שמנהלים את העולם שהם כתות שטן ויחסם לאנושות דומה מאוד.

  11. ג'נט 20/03/2019 בשעה 17:49 הגב

    תודה על התרגום המושקע. בכל הפרקים שהורדתי אין ווליום.רק בצפיה ישירה. היתכן?

    • אלה 20/03/2019 בשעה 20:17 הגב

      אולי בעיה של תאימות, ממליצה לצפות בנגן VLC

  12. SMADAR 14/03/2019 בשעה 20:51 הגב

    התחלה עוצרת נשימה

  13. סנדרה 07/01/2019 בשעה 20:18 הגב

    האם היא תתורגם אונליין?

השארת תגובה

ביטול

רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • פנימיית גיונגסונג – סוד הבנות הנעדרות
  • אורנוס 2324
  • נועדתי לפגוש אותך
  • הנוכלים
  • שבוע לפני מותי
  • קינת הנהר הנצחי
  • בתול בן 30 הסרט
  • תחבולות נער הכדורים
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • bang chan על הי סו מכיתה 2
  • שרופה על שמחת חיים 2
  • ~B~ על כולנו מתים
  • 770 על תווים של אהבה
  • Jikook על הלייבים של ביטיאס
  • ריילוצ׳וקית על בתול בן 30 הסרט
  • woo bin על הנוכלים
  • אדוה על תחבולות נער הכדורים
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד