השם באנגלית – scovery of Love / Finding True Love / Discovery of Romance
מספר פרקים – 16
חברת הפקה – קיי.בי.אס.2
שנת הפקה – 2014
תרגום לעברית – רבקה נ.
הגהות ועריכות – ציפי
תקציר:
למעצבת הרהיטים המצליחה האן יו רים יש כל מה שהיא רצתה מהחיים.
היא חיה את חייה בנחת ביחד עם שני חברי ילדות . היא יוצאת עם בחור שנחשב מציאה שכל אחת היתה רוצה לחטוף לה אותו בכל רגע בגלל שהוא עשיר, צעיר, חתיך
ורופא המתמחה בכירורגיה פלסטית במקצועו.
העולם המושלם והנהדר של האן יור רים מתהפך כאשר החבר שלה לשעבר אדם ששקוע בעצמו, חוזר לחייה כמנכ"ל של חברת עיצוב מובילה והם מוצאים את עצמם עובדים ביחד על אותו פרויקט.
העניינים מסתבכים כאשר גם חברתו מילדות של הרופא הפלסטיקאי חוזרת ומצהירה על אהבתה אליו.
האן יו רים בשלב זה מתחילה לפקפק בכל מה שהאמינה עד עכשיו על אהבת אמת.
וואו, איזו סדרה מושלמת!!! כמה רגשות היא מציפה ואיזה שחקנים מעולים. תודה רבה רבקה וציפי על התרגום . נהנתי מכל רגע!
תודה למתרגמת
סדרה חמודה
פרק 2 לא עובד
סידרה יפה מאד, אהבתי את השילוב של הדרמה עם סיפור הרגשות ע"י ראיונות, דרמה מאד מומלצת שחקנים טובים, כתובה היטב.
תודה רבה לרבקה נ. על התרגום ולציפי על ההגהה, נהנתי ביותר.
תודה!!!! מהממת!!!! אתן באמת אלופות!
למה אי אפשר להוריד את הפרקים: 4 5 ו7?
דחוף אני במתחחחחחח
הפרקים הועלו מחדש. צפייה מהנה. תודה לאדוה.
היי! איפה אוכל להוריד את פרקים 4 5 ו7
תודה רבה לרבקה על תרגום הדרמה. מאוד נהניתי לצפות בה, הייתי במתח עם מי היא תישאר בסוף (והאמת שלא התאכזבתי 😉 למרות שאני אוהבת את שני השחקנים). אחת הדרמות המקסימות! ❤🌺😍
תודה ג'ני על הפרגון. איך אני שמחה שנהנית מהדרמה. את עשר.
בוקר טוב. הצפיה הישירה של פרקי הדרמה מעודכנת ברגע. לוקח קצת זמן , אבל בסוף כל הדרמה תעלה שוב פעם לצפיה. זה לוקח לא מעט זמן עבודת מחשב . תודה למתענינות .
תודה רבה!!:)
למה פרקים 2-16 לא עובדים? אפשר לתקן את זה!!
פרקים 2 עד 16
הם לא עובדים בצפייה ישירה אפשר לתקן את זה??
בוקר טוב. למי שמתענינת , הפרקים של הדרמה נמצאים הרגע בשלבי העלאה מחודשת לצפיה הישירה.
תודה על הסבלנות וההמתנה.
בוקר טוב., הפרקים של הדרמה נמצאים הרגע בשלבי העלאה מחודשת לצפיה הישירה.
תודה על הסבלנות וההמתנה.
ניסיתי עוד כמה פרקים ואף פרק לא עובד לי אפשר בבקשה לתקן זאת ואם אפשר אז לתקן את זה בצפייה ישירה!!
פרק 2 בצפייה ישירה לא עובד אפשר בבקשה לסדר את זה
הי הפרקים 11 עד 16 לא עובדים לי בהורדה. אפשר לבדוק או להעלות מחדש בבקשה.
טנקיו (:
הפרקים בהורדה תקינים
המתרגמת, את יכולה לסדר את הפרקים של הצפיה ישירה כי אני לא מצליחה לראות כי היה לי רשום שם משהו עם delet(למחוק) אז אנא ממך תתקני את זה
עכשיו כשתרגמתי את מה שהיה כתוב ראיתי שכתוב שהסרטון נמחק אז תעלי בבקשה מחדש את הפרקים בצפיה ישירה
את יכולה לעלות את הפרקים להורדה מאפ פרי כי אני לא יכולה להוריד ממגה???
תודה מראש
אהבתי מאוד, הספור זורם ואין תחושה של אלוץ.הספור מתפתח בקצב הנכון ללא רגע של שעמום. אחת מהדרמות הטובות שראיתי. מומלצת בחום. תודה מעומק לב למתרגמות המדהימות על עבודת התרגום המושקעת.
ההורדה של פרק 12 לא עובדת…זה רושם "שגיאה זמנית"…
בסוף עובד…
זאת הסדרה שנייה שאני מנסה לראות ואין אותה
רושם שזה כבר נמחק
כשמעלים לשרת צפיה חינמי , אחרי 30 יום שאף אחד לא פתח את הקובץ, הקובץ מתבטל אוטומטית. זאת המדיניות שלהם… ואנחנו החלטנו שאם אין דרישה לא נעלה פעם שניה לצפיה ישירה…..זה שואב המון זמן וכוח מחשב…..לחינם כי בסוף זה שוב פעם ימחק.
איך הסידרה?
מומלצת מאוד לצפיה לטעמי. מיוחדת . הדרמה תוקפת את השאלה האם קיימת אהבה לנצח ? מכמה כיוונים . הראשית שנפרדה מחבר שלה לפני כמה שנים , והיא שבה לפגוש אותו שנית כשיש לה כבר חבר אחר , חברה שלה שמאוהבת בבחור אחד שגם הוא היה העבר שלה , אבל בהווה שלושה מאוהבים בה והיא צריכה לבחור.. במי תבחר? ואמא של הראשית שהתאלמנה , ויש לה מעריץ שמסתובב סביבה…. האם המוות באמת הוא סוף האהבה גם ?
אני אהבתי . כמה שהפרקים יותר מתקדמים הדרמה משתבחת יותר .
למה פרק 3 לא עובד? זה מוריד רק את הסאונד וכאילו המסך שחור ואין כלום?פליז תסדרו את זה נשארתי במתח
לא אמרת אם זה קורה בהורדה או צפייה ישירה
הורדתי את פרק 3 למחשב שלי , כמה פעמים ובזמנים שונים. והכל תקין אצלי … אולי תעדכני את נגן הסרטים שלך במחשב?
ברצוני לשבח את כל המתרגמות על כל התרגומים של הדרמות המהממות האלה.. אך יש לי לראשונה בקשה קטנה שמקווה שתוכלו לסדר לצערי שמורידים את פרק 3 בדרמה לגלות את האהבה אין אפשרות לראות את הפרק אשמח שתוכלו לסדר את הפרק תודה רבה רבה:-)
הפרק תקין. ניתן לנסות לצפות דרך נגן VLC בד"כ פותר בעיות של קודקסים לא מעודכנים במחשב שלך
שלום לכולם.. בתור התחלה ברצוני לשבח את כל המתרגמות על כל התרגומים של הדרמות המהממות האלה.. אני מתה להמשיך לראות את הדרמה "לגלות את האהבה" אך יש תקלה בפרק 3 שלא ניתן להוריד את הפרק ואני מתהההה להמשיך לצפות בדרמה המקסימה הזאתתתתת תודהההה:-)
מדוע פרק 11 לא יורד ולא פעיל לצפיה ישירה,,,בתודה
פרק 11 יורד… הועבר לשרת מגה.
לגבי צפיה ישירה…. אם לא צפו בפרק 30 יום הוא מתבטל אוטומטית. מאחר שזה קורה בכל אתרי הצפיה הישירה החלטנו שצפיה ישירה שהתבטלה לא לחדש ולא להעלות שנית לצפיה ישירה.
דרמה מדהימה . דיאלוג מאד חכם . כמה אימרות ופתגמים יוצאים מן הכלל, שהיה כדאי לרשום, ומתרגמת נפלאה שתרגמה בצורה יוצאת מן הכלל והגהה ועריכה מושלמים, מה שתורמים מאד להנאה מהדרמה. אהבתי מאד גם את שני שחקני המשנה , צמד המנתחים הפלסטי.
תודה לרבקה ניסן על חריצותך ועל מאמצייך לסיים את תרגום הדרמה ואכן התוצאה הייתה שווה בהחלט. תודה לציפי על ההגהה והעריכה המושלמים שלך .אכן צמד מתרגמות משכמן ומעלה שעשו עבודה מושלמת ברמות….
לפרקים בטלגרם
חמוד ביותר,
תודה על התרגום 🙂
היי
מפרק 7 יש בעיה עם הקישורים של הצפייה.. שולח לדף של גוגל. הקישור הנוסף לא נפתח במחשב שלי…
הקישורים בצפייה הישירה מפרק 7 ואילך הוחלפו . צפייה נעימה.
וואו, איזו סדרה מושלמת!!! כמה רגשות היא מציפה ואיזה שחקנים מעולים. תודה רבה רבקה וציפי על התרגום . נהנתי מכל רגע!
תודה למתרגמת
סדרה חמודה
פרק 2 לא עובד
סידרה יפה מאד, אהבתי את השילוב של הדרמה עם סיפור הרגשות ע"י ראיונות, דרמה מאד מומלצת שחקנים טובים, כתובה היטב.
תודה רבה לרבקה נ. על התרגום ולציפי על ההגהה, נהנתי ביותר.
תודה!!!! מהממת!!!! אתן באמת אלופות!
למה אי אפשר להוריד את הפרקים: 4 5 ו7?
דחוף אני במתחחחחחח
הפרקים הועלו מחדש. צפייה מהנה. תודה לאדוה.
היי! איפה אוכל להוריד את פרקים 4 5 ו7
תודה רבה לרבקה על תרגום הדרמה. מאוד נהניתי לצפות בה, הייתי במתח עם מי היא תישאר בסוף (והאמת שלא התאכזבתי 😉 למרות שאני אוהבת את שני השחקנים). אחת הדרמות המקסימות! ❤🌺😍
תודה ג'ני על הפרגון. איך אני שמחה שנהנית מהדרמה. את עשר.
בוקר טוב. הצפיה הישירה של פרקי הדרמה מעודכנת ברגע. לוקח קצת זמן , אבל בסוף כל הדרמה תעלה שוב פעם לצפיה. זה לוקח לא מעט זמן עבודת מחשב . תודה למתענינות .
תודה רבה!!:)
למה פרקים 2-16 לא עובדים? אפשר לתקן את זה!!
פרקים 2 עד 16
הם לא עובדים בצפייה ישירה אפשר לתקן את זה??
בוקר טוב. למי שמתענינת , הפרקים של הדרמה נמצאים הרגע בשלבי העלאה מחודשת לצפיה הישירה.
תודה על הסבלנות וההמתנה.
בוקר טוב., הפרקים של הדרמה נמצאים הרגע בשלבי העלאה מחודשת לצפיה הישירה.
תודה על הסבלנות וההמתנה.
ניסיתי עוד כמה פרקים ואף פרק לא עובד לי אפשר בבקשה לתקן זאת ואם אפשר אז לתקן את זה בצפייה ישירה!!
פרק 2 בצפייה ישירה לא עובד אפשר בבקשה לסדר את זה
הי הפרקים 11 עד 16 לא עובדים לי בהורדה. אפשר לבדוק או להעלות מחדש בבקשה.
טנקיו (:
הפרקים בהורדה תקינים
המתרגמת, את יכולה לסדר את הפרקים של הצפיה ישירה כי אני לא מצליחה לראות כי היה לי רשום שם משהו עם delet(למחוק) אז אנא ממך תתקני את זה
עכשיו כשתרגמתי את מה שהיה כתוב ראיתי שכתוב שהסרטון נמחק אז תעלי בבקשה מחדש את הפרקים בצפיה ישירה
את יכולה לעלות את הפרקים להורדה מאפ פרי כי אני לא יכולה להוריד ממגה???
תודה מראש
אהבתי מאוד, הספור זורם ואין תחושה של אלוץ.הספור מתפתח בקצב הנכון ללא רגע של שעמום. אחת מהדרמות הטובות שראיתי. מומלצת בחום. תודה מעומק לב למתרגמות המדהימות על עבודת התרגום המושקעת.
ההורדה של פרק 12 לא עובדת…זה רושם "שגיאה זמנית"…
בסוף עובד…
זאת הסדרה שנייה שאני מנסה לראות ואין אותה
רושם שזה כבר נמחק
כשמעלים לשרת צפיה חינמי , אחרי 30 יום שאף אחד לא פתח את הקובץ, הקובץ מתבטל אוטומטית. זאת המדיניות שלהם… ואנחנו החלטנו שאם אין דרישה לא נעלה פעם שניה לצפיה ישירה…..זה שואב המון זמן וכוח מחשב…..לחינם כי בסוף זה שוב פעם ימחק.
איך הסידרה?
מומלצת מאוד לצפיה לטעמי. מיוחדת . הדרמה תוקפת את השאלה האם קיימת אהבה לנצח ? מכמה כיוונים . הראשית שנפרדה מחבר שלה לפני כמה שנים , והיא שבה לפגוש אותו שנית כשיש לה כבר חבר אחר , חברה שלה שמאוהבת בבחור אחד שגם הוא היה העבר שלה , אבל בהווה שלושה מאוהבים בה והיא צריכה לבחור.. במי תבחר? ואמא של הראשית שהתאלמנה , ויש לה מעריץ שמסתובב סביבה…. האם המוות באמת הוא סוף האהבה גם ?
אני אהבתי . כמה שהפרקים יותר מתקדמים הדרמה משתבחת יותר .
למה פרק 3 לא עובד? זה מוריד רק את הסאונד וכאילו המסך שחור ואין כלום?פליז תסדרו את זה נשארתי במתח
לא אמרת אם זה קורה בהורדה או צפייה ישירה
הורדתי את פרק 3 למחשב שלי , כמה פעמים ובזמנים שונים. והכל תקין אצלי … אולי תעדכני את נגן הסרטים שלך במחשב?
ברצוני לשבח את כל המתרגמות על כל התרגומים של הדרמות המהממות האלה.. אך יש לי לראשונה בקשה קטנה שמקווה שתוכלו לסדר לצערי שמורידים את פרק 3 בדרמה לגלות את האהבה אין אפשרות לראות את הפרק אשמח שתוכלו לסדר את הפרק תודה רבה רבה:-)
הפרק תקין. ניתן לנסות לצפות דרך נגן VLC בד"כ פותר בעיות של קודקסים לא מעודכנים במחשב שלך
שלום לכולם.. בתור התחלה ברצוני לשבח את כל המתרגמות על כל התרגומים של הדרמות המהממות האלה.. אני מתה להמשיך לראות את הדרמה "לגלות את האהבה" אך יש תקלה בפרק 3 שלא ניתן להוריד את הפרק ואני מתהההה להמשיך לצפות בדרמה המקסימה הזאתתתתת תודהההה:-)
מדוע פרק 11 לא יורד ולא פעיל לצפיה ישירה,,,בתודה
פרק 11 יורד… הועבר לשרת מגה.
לגבי צפיה ישירה…. אם לא צפו בפרק 30 יום הוא מתבטל אוטומטית. מאחר שזה קורה בכל אתרי הצפיה הישירה החלטנו שצפיה ישירה שהתבטלה לא לחדש ולא להעלות שנית לצפיה ישירה.
דרמה מדהימה . דיאלוג מאד חכם . כמה אימרות ופתגמים יוצאים מן הכלל, שהיה כדאי לרשום, ומתרגמת נפלאה שתרגמה בצורה יוצאת מן הכלל והגהה ועריכה מושלמים, מה שתורמים מאד להנאה מהדרמה. אהבתי מאד גם את שני שחקני המשנה , צמד המנתחים הפלסטי.
תודה לרבקה ניסן על חריצותך ועל מאמצייך לסיים את תרגום הדרמה ואכן התוצאה הייתה שווה בהחלט. תודה לציפי על ההגהה והעריכה המושלמים שלך .אכן צמד מתרגמות משכמן ומעלה שעשו עבודה מושלמת ברמות….