הבטחה לאל

תגובות

1. תודה על התרגום!
   אחת הדרמות הטובות ביותר !!!

2. סדרה סוחפת ומרגשת בטירוףף
   שתי השחקניות מהממות!
   תודה ענקית על התרגום

   • שמחה שאהבת

3. אדוה תודה על התרגום ,כדאי לראות , אחת הסדרות היפות .

4. סדרה טובה, ממליצה!
   תודה למתרגמת אדוה.

5. יאווו מושלם!
   סדרה מטורפת עליות וירידות.
   והדמות הרעה מכשפה
   תודה על התרגום המושלם אדוה ❤️

6. תודה אדוה על מאמץ התרגום
   סדרה מאדגרת מומלץ

7. אמללהההה
   איזה דרמה מטורפפת !!!
   🥹🥹🥹אחת היפות והמרגשות שראיתי!!!
   איזה עלילה .. איןןן דברים כאלה
   נמסתי, פשוט נמסתי
   תודה רבה על התרגום ❤️❤️

   • תודה, שמחה שאהבת

8. תמליצו לי על עוד דרמות מהז’אנר המשחפתי

9. אדוה היקרה, תודה רבה על תרגום סדרה מיוחדת זו. אהבתי מאוד את הסדרה ואני ממליצה עליה בחום. עלילה מקורית שהיא עיבוד לסיפור התנכי "משפט שלמה". דרמה שכובשת את הצופה לא במחוות גדולות, אלא בעלילה סוחפת ושחקנים מוכשרים. מעניין מאוד לצפות כאן בשחקן בה סו בין. לעומת הסדרה "לבי המנצנץ" (שגם אותה אהבתי מאוד), כאן הוא משחק בשקט. בהבעות פנים ושפת גוף הוא מעביר את כל המסרים. גם בסדרה "סוד" הוא עושה תפקיד מצוין. ממש שחקן מגוון. אגב בשלוש הסדרות הוא משחק אב שמשתוקק לילדו, אך דרכו להורות רצופה קשיים.

   • נכון, יסמין. הוא אחד השחקנים הרבגוניים ואהוב עליי במיוחד

10. אדוה יקרה, תודה רבה לך על עוד דרמה נפלאה ומרגשת עד טירוף. תודה על התרגום המושקע. אוי, כמה טישו בזבזתי.:)}{

    • ממש ככה.
      תודה על הפרגון

11. תודה אדוה על תרגום הסידרה המרגשת והנהדרת הזו…תודה תודה!

    • שמחה שאהבת

12. פעם שניה צופה בדרמה הזו ופשוט ואווווווו אחד גדול אדווה את פשוט גאונה אלפי תודות

    • תודה על הפרגון

13. תודה על התרגום!
    דרך אגב השחקנית הראשית היא יפייפיה הורסת
    היא נראית ברבית לא מציאותית!!

    • נכון, היא מהממת

14. דרמה מאוד מרגשת! תודה רבה על התרגום המושקע:))

    • איך הסוף? אני לא מבקשת ספוליר רק אני מאוד רוצה לדעת איך הסוף טוב
      כן או לא ואני מבקשת לא מעבר לתשובה לענות כי המתרגמות ובצדק לא מסכימות
      תודה רבההההההההההההה על התרגומיםםםםםםם

15. וואו מטורףףף מטורףףף
    גמרתי חבילת טישו
    תודה על התרגום הנפלא
    סידרה מעלפת !!!

16. סדרה עדינה ומרגשת. משחק טוב ומתאים לדמויות. אהבתי ונהניתי. תודה רבה אדוה על התרגום

    • תודה למתרגמת שבחרה סדרה מרגשת זו. אין ספק שזהו פיתוח מעניין לסיפור "משפט שלמה" מן התנ"ך. שווה צפייה ושוב תודה, מקווה לעוד סדרות בסגנון הזה

      • תודה ורד ורחלי על המילים החמות

17. שאלה השאקלים הגדולים כמו פארק שי הו, סונג סאנג האון, ג'י סאנג, ג'אנג היוק ועוד כמה כמותם, כבר חוצים את גיל הארבעים וחלקם נראים וגם משחקים בני 30 ולפעמים דמויות גם של בני 25. בה סו בין מאותו "דור" אבל מחוספס יותר במראה לכן משחק כפי גילו.
    ככה שאחת התגובות המעניינות מטה, נראה שטועה קצת בעניין גילאי השחקנים.
    היא דיברה על השיקנים המבוגרים כאן לעומת בני ה-20+ שנראים בני 18 בדרמות אחרות, אבל פרט לדרמות אינטרנט וכמה כוכבי קייפופ שמופיעים בדרמות, הכוכבים ה"עכשוויים" הם בני 20++ וגם קרוב ל- 30, שנראים ומשחקים דמויות אפילו של תיכוניסטים לפעמים. איפור כבד אולי בחלק מהמקרים, ניתוחים פלסטיים אבל בכל זאת…
    אחריהם יש את בני ה- 30 וגם 30+ כמו יו אה אין, לי ג'ונג סוק, ג'אנג קאון סוק, לי ג'ון, סונג ג'ון קי, קים וו בין, סאו אין גוק, גם הם כולם לגמרי כוכבים עכשויים וקצת אחריהם ברשימה גם ג'אנג קיונג הו, גונג יו ולי דונג ווק לכיוון ה-40 (גונג יו כבר כמעט בן 40!!!) הם נראים ומגלמים דמויות הרבה פחות מגילם ואפילו ביניהם יש שלא מזמן שיחקו תיכוניסטים, גם אם זה רק כחלק מתפקיד בוגר יותר.

    השחקניות עוד יותר בובתיות ובאחת הדרמות גם חלק מהמלל בתסריט הוא על קוריאנית ששוהה בחו"ל והבחור ש"דואג" שמא יחזרו אחריה מרגיע את עצמו שה"מערביים" יחשבו שהיא בכלל ילדה כי נראית צעירה מגילה גם במושגים קוריאנים.

18. הסדרה הזאת היא בין הסדרות הקוריאנית הכי יפות שראיתי (וראיתי המון)הסיפור כ'כ יפה ומרגש ואין רגע מיותר בסדרה הזאת ממליצה עליה בחום בלי לחשוב פעמיים.
    והכי חשוב תודה רבה רבה למתרגמות שעבדו קשה על תרגום הסדרות ולאדוה מתרגמת הסדרה הזאת אין מילים תודה רבה.

    • שמחה שאהבת. תודה על הפרגון

19. סדרה מעולה ברמה הכי גבוהה שיש,אני צופה אובססיבית בסדרות קוראניות כבר ארבע שנים,הן נפלאות ומשעשעות,אבל הבטחה לאל זה סדרה ברמה עולמית,שחקנים ברמה הכי גבוהה שיש,ואין רגע דל.בדרך כלל מתעצלת להשאיר ביקורת,אבל הפעם הרגשתי חייבת.תודה תודה אינסופית למתרגמות ולמתפעלי אתר זה,עשיתם את עולמי.

    • שמחה לשמוע. זאת דרמה מיוחדת וסוחפת.

    • שמי מיכאל ואני ופה יותר משנתייםן ולא מגיב לרמה לעלילה ל…כלום.\
      אחרי הדרמה הזו אני מרגיש מחוייב לשטף את כול החברים.זו פשוט סידרה יוצאת מןהכלל בכול המובנים.כלומרמהשחקנים ועד העליה.
      \בקיצר חובה ליצפות…רק תכינו נייר טישו

      • ממש תודה למתרגמות בלעדכין לא היינו רואים ובטח מבנים כלום.
        אשרייכם על העבודה.מרכין ראש ואומר תודה.אגב מה עם סידרה רומנטית מקושרת עם אומנות לחימה????

        • https://www.ateamas.com/archives/3835

          • כמה סדרות
            באחת התגובות בתפריט שיתןף תחת מיד למשתמש:
            https://www.ateamas.com/archives/30017

20. למה שאני פותחת עתוב הקישור נחסם??

    • כתוב*

21. דרמה מרתקת, מומלץ לבעלי לב חזק כי הרוע חזק פה.
    תודה על התרגום!

22. אני באמצע הדרמה ואני לא יכולה לחכות לסוף כדיי להגיב דרמה מ ה מ מ ת באיכות שלה עם שחקנים מדהימים ומעל הכל למתרגמת המדהימה אדוה תודה תודה על עבודת נמלים שאני נהנת לראות

    • תודה יקירה, על המילים החמות

23. אדוה אלופה!
    תודה רבה על התרגום
    דרמה ממש יפה ומרגשת

    • תודה, שמחה שאהבת

24. אחת הסדרות המרגשות ביותר!!!😭😥😪
    אין פרק שלא בכיתי…נושא כ"כ כואב,על המחלה הקשה הזאת,וההתמודדות איתה.הלוואי שיהיו רק סרטים וסדרות על זה,ושלא נחווה את זה בחיים המציאותיים.
    תודה רבה רבה אדוה המדהימה,על עוד תרגום מושלם לסדרה שכל אחד חייב לראות🙏🙏❤❤
    העיקר הבריאות!!כל השאר זה בונוס.💝

    • ממש כך יקירה. אהבתי שטיפלו בנושא בעדינות, ברגישות ובלי יותר מדי תיאורים. המחלה היתה יותר משנית מול ההתמודדויות של המשפחות

25. אדווה יקרה את אלופה!!
    תודה רבה על סדרה מהממת כמו כל פעם שאת מתרגמת..
    הפרק האחרון עדיין לא עלה לצפיה ישירה אשמח אם תסדרי את זה:)

    • הנה עלה

      • תודה רבה את מדהימה!!

26. אדוה תודה מכל הלב. מזמן לא ראיתי סדרה מעולה כזאת עם תוכן מדהים ושונה. מאוד נהנתי. חפשי בבקשה סדרות כאלו. זה מעולה. תודה.

    • זאת סדרה באמת מיוחדת ושונה. קשה לחפש, כי אלה דרמות און לייין שאין לנו מושג מראש איך יתפתחו

27. סדרה מהממת מרגשת סוחפת מאוד נהנתי .
    תודה רבה לך אדווה ולכל הצוות שנותנים לנו את היכולת לצפות בסדרות מעולות.

    • תודה על המילים החמות

28. יעלה היום פרק חדש????

    • לא

29. אדוה יקרה שלי רוצה רק לציין שאין עליך , הסדרות שהכי הכי אני אוהבת לצפות בהם הם הסדרה הבטחה לאל, גורל וזעם, שנחייה יחד, אנא ממך אדוה אהובה ויקרה תדאגי לכך שסדרות יפות כאלה יעלו לאתר וישודרו , מודה לך מכל הלב והנשמה , אוהבת אותך מאד , המשך יום נפלא וקסום כמוך

    • היי אדוה,
      למה פרק 43-44 לא עובד?.
      אני באמצע מתח!!
      אשמח אם תתקנו אותו:)

    • אדוה שלום. למרות העומס התחשבת בנו ותרגמת שני פרקים. תודה. אין כמוך מאוד מודה.

      • אני לא מבינה.. פרק 43-44 עובד לכם??
        כי לי הוא לא עובד.

        • מה זאת אומרת "לא עובד"? הקובץ לא יורד? יורד קובץ פגום?

          • לא נותן לי ללחוץ על צפיה ישירה או הורדה
            זה מראה לי כמו את פרק 45-46 שעוד לא תרגמה..

          • פרק 43-44 עלה כרגע רק להורדה.
            צפיה ישירה תתעדכן בערב

    • אדוה, וכל העושים במלאכה באתר.
      תודה על אתר משובח, סדרות טובות ועיקר ללמוד על אורח החיים המאוד מכבד של האסייתים. גרתי 8 שנים בסין ונשבתי בקיסמי החיים. הם אדיבים, מכבדים מחונכים ולגמרי אמיתיים. תודה

    • תודה לאדוה המדהימה על תרגום דרמה מעולה, תודה על זמנך היקר תודה על ההשקעה תענןג לראות סדרות בתרגומך.

      • תודה יקירה

30. אדוה שלום. מה בקשר לפרקים האחרונים. כולי מתח. אנא….

    • כל שבוע עולים שני פרקים. אבל אין התחייבות ליום ספציפי. אני עמוסה בעבודה

      • פרקים 41-42 לא עובדים
        אשמח אם תתקנו את זה
        תודה רבה מראש

        • לא יודעת באיזו בעיה נתקלת, הכל תקין

          • למה פרקים 43-44 לא עובדים??

          • עניתי על זה למעלה

31. אדווה יקרה ומהממת!!!
    איזה סדרה מדהימה. השאלות והתחבטויות המוסריות ואנחנו בכלל כבני אדם שעולות
    מהסדרה זה ממש וואוו.
    והשחקנים מעבירים במשחק ממש את הכאב והדילמות בצורה מושלמת.
    ממש תודה ענקית על התרגום וההשקעה. לראות פרק זה זמן האיכות שלי.

    • מסכימה עם כל מילה שכתבת. דרמת איכות

32. יו יו איזה פרק!!!!
    הדמעות שהזלתי אין לתאר…
    מרגש במיוחד.
    אדוה היקרה תודה לך

    • שמחה שאהבת

      • את אלופה!!!!

        • מתי את מתרגמת עוד פרקים??
          תודה רבה על עבודתך.

          • כתוב למעלה שכל שבוע אשתדל להעלות 4 פרקים.
            הנה עלו היום 2 פרקים נוספים

    • וואאאאאאאאאאייייייייייייי
      זה לא נורמלי מה שהולך כאן
      אין אפשרות כזאת שלא לבכות😂😂
      אדוה, התרגומים שלך מושלמים תודה רבה רבה רבה אני מאוד מעריכה את עבודתך שיוצאת תמיד ברמה מושלמת אשמח אם עמ או עוד פרקים בקרוב
      א

      • תודה יקירה על הפרגון

33. אדוה שלום. התחלתי לראות את הסדרה. באמת משהו שונה ומעניין. תודה. נראה שאהנה מאוד.

    • תודה מותק.

34. אני בת 15 אני חושבת שזה דיי קשור לגיל הצופים אך זה מצד שני לא,בהתחלה שהחלתי את הסדרה כאילו זה היה לי קצת מוזר לראות שחקנים שניראים דיי מבוגרים לאומת דרמות אחרות שהשחקנים הם בני 20+ ונראים כמו 18 משהו כזה וגם הנושא של הדרמה לקח לי איזה שני פרקים לעכל את התוכן והנושא כי העלילה היא לא כמו בדרמות אחרות רוב הדרמות זה מדבר על אהבת נעורים או אהבה בין אנשים אבל בצורה אחרת אהבה מסוג אחר..(אני דיי בטוחה שאתם יודעים למה אני מתכוונת כשאני אומרת אהבה מסוג אחר,אני פשוט לא יודעת איך להסביר את זה )בכל מקרה אחרי הפרק ה4 התמכרתי לסדרה,וזה באמת אחד הדרמות המיוחדות והיפות והעוצמתיות שראיתי.אני אישית ממליצה על הדרמה הזאת מאוד.
    ואני רוצה להגיד תודה מיוחדת לאדווה המושלמתת על כל התרגומים והעבודה הקשה זה באמת לא מוכן מעליו!!!באמת תודה רבה!!

    • תודה יקירה, שמחה שהתחברת לדרמה, ושיש לך אומץ גם לנסות לצפות בדברים שונים ממה שצופים חברים בגילך ולהחליט בעצמך.

      • מתי את מתרגמת עוד פרקים??
        זה נעצר באמצע מתחחחח
        תודה רבה לך דרמה מדהימה
        כמו כל פעם את מתרגמת את הדרמות הכי טובות:)

        • למה יש לך תחושה שזה נעצר? כל שבוע אני מעלה ארבעה פרקים

          • באמת שלא שמתי לב
            תודה רבה על עבודתך את מדהימה!!

35. היה נחמד אם היה ניתן לדרג את הדרמות.

    • באתר שלנו אנחנו מתנגדות עקרונית לדירוג.
      משום שהוא מושפע מהמון פרמטרים ולא באמת משקף שום דבר.
      הנאה מדרמה תלויה בין היתר…
      בכמות הדרמות שאותו אדם ראה קודם
      בז'אנרים שהוא אוהב
      בגיל שלו
      במצב הרוח שלו ביום הצפייה
      בשחקנים שהוא אוהב
      בניסיון החיים שלו

      וגם מי שמשתתף ומדרג, זה עניין של מידת המוחצנות שלו, עד כמה הוא רוצה להיות מעורב, להשפיע, לפרגן וכו'.

      אנחנו מאמינות שהשיפוט הכי נכון לדרמה זאת ההרגשה האישית של הצופה ולא שום דירוג או המלצה.

      • אני מניחה שאת צודקת. קרה כבר שצפיתי בסרט עם דירוג גבוה שבסופו נחלתי אכזבה ולא הבנתי מה היה הרעש וההמולה סביב הסרט.

      • שוב ושוב שאת מושלמת.
        זה העומק שלך שמתבטא בכל. בבחירות, בתרגום, בסבלנות למרות העומס להשיב לפניות ובהנאה המופגנת מזה שאחרים נהנים.
        אף שניסחת "אנחנו", באתר ברור שאת נותנת את הטון או חלק ניכר ממנו.
        מה שמעניין הוא גם, שכמות הדרמות שאדם רואה משפיעה לשני כיוונים – מצד אחד כתבתי לא מזמן שזה מעלה את "סף הגירוי" ומצפים ליותר ויותר באופן טבעי, אבל מצד שני מתפתחת גם רגישות לניואנסים (כמו גם היכרות עם המאפיינים הקוריאניים המאוד יחודיים) ובעיקר לשחקנים/יות.
        מי שרואה דרמה בצפייה חוזרת אחרי הרבה זמן, במיוחד עם שחקנים/יות שגילמו דמויות אחרות, מגלה את העומק וכל הניואנסים הכי קטנים ומעריך עוד יותר.
        לא ככה?

36. אדוה המתוקה,
    תודה רבה.
    האם לפי מיספר התגובות אפשר לנחש את כמות הצופים בה?
    למשל בדרמה הזו אין המון תגובות אז יש פחות צופים?
    ולמה אני שואלת?כי אני לגמרי נהנת ומיתרגשת ליצפות בה וחבל אם אחרים לא יודעים כמה עוצמה יש בה.
    סתם היסתקרנתי….יום טוב

    • מספר התגובות לא קשור לאיכות הדרמה. אלא בעיקר לגיל הצופים.
      זאת דרמה עוצמתית ומדהימה שאני ממש אוהבת

      • אני בת 15 אני חושבת שזה דיי קשור לגיל הצופים אך זה מצד שני לא,בהתחלה שהחלתי את הסדרה כאילו זה היה לי קצת מוזר לראות שחקנים שניראים דיי מבוגרים לאומת דרמות אחרות שהשחקנים הם בני 20+ ונראים כמו 18 משהו כזה וגם הנושא של הדרמה לקח לי איזה שני פרקים לעכל את התוכן והנושא כי העלילה היא לא כמו בדרמות אחרות רוב הדרמות זה מדבר על אהבת נעורים או אהבה בין אנשים אבל בצורה אחרת אהבה מסוג אחר..(אני דיי בטוחה שאתם יודעים למה אני מתכוונת כשאני אומרת אהבה מסוג אחר,אני פשוט לא יודעת איך להסביר את זה😅)בכל מקרה אחרי הפרק ה4 התמכרתי לסדרה,וזה באמת אחד הדרמות המיוחדות והיפות והעוצמתיות שראיתי.אני אישית ממליצה על הדרמה הזאת מאוד.
        ואני רוצה להגיד תודה מיוחדת לאדווה המושלמתת על כל התרגומים והעבודה הקשה זה באמת לא מוכן מעליו!!!באמת תודה רבה!!

        • תודה יקירה, שמחה שהתחברת לדרמה, ושיש לך אומץ גם לנסות לצפות בדברים שונים ממה שצופים חברים בגילך ולהחליט בעצמך.

    • שמחכים ועוקבים רק לרגע שעולים כל הפרקים כי לא מסוגלים לחכות בין הפרקים ובטח שלא רוצים לנדנד למתרגמות הנפלאות.
      גם כדי לא לפספס כלום הכי טוב לצפות ברצף, זה לא כמו סדרות אינסופיות של פעם שהיו איטיות והדגש היה רק בסוף פרק ליצור ציפייה להבא, וכלום לא ממש קרה לאורך הפרקים. זה היה כשלא היה כל כך הרבה מבחר.
      היום זה כמו סרט מחולק, עמוס אירועים ומסרים, לא ניתן לעקוב ולהבין הכל אם זה לא בצפייה רציפה. ניתן אולי רק ליהנות.
      הדרמות הקוריאניות במיוחד, מכילות הרבה רמזים וקישורים, זה ידוע.
      ולא כל פרק עומד (גם) בפני עצמו. ממש לא.

      הדרך היחידה לדעת היא תוכן התגובות ובעיקר אם מישהו מציין שראה הרבה, מעבר כמובן למתרגמת שיודעת להגדיר מצויין.
      ואם מישהו כותב שנהנה למרות שזה לא הז'אנר המועדף עליו אז בכלל לרוץ לראות.

37. יש צפי מתיי עולה הפרק הבא?ותודה רבה על התרגום המושקע..

    • רק לפני יומיים עלה פרק

      • אוקיי תודה רבה על התשובה

38. ממש יפה ומרגש…תודה אדוה

39. אדוה היקרה שבוע טוב.
    אני שוב כותבת לך תודה אני נהנת בכל רגע מהדרמה הזו.

    • תודה יקירה, גם אני מאד אוהבת אותה

40. אז אחרי הרבה הבטחות שאת הדרמה הזו אני שומרת לסוף הסמסטר, נכנעתי למציאות –
    אני מכורה חסרת תקנה 🙁
    אדווה
    דרמה מושלמת בטירוף!! מזכירה את הסגנון של ערפל קצת. וזה ממש מתאים לך.

    תודה ענקית!!!!
    ואני מריצה מרתון בזכותך חחח

    • איזה יופי! שמחה לשמוע, כי גם אני ממש נהנית לתרגם אותה.

    • הדרמה הזאת כל כך טובה, חיכיתי לדרמה כזאת הרבה זמן תודה רבה אדוה
      וכל כמה זמן בערך יעלו פרקים?

      • כל שבוע לפחות 4 ואם יצא אז יותר

41. וואי סדרה מושלמת תודה רבה המון זמן לא ראיתי כזאת סדרה יפה תודה רבה

    • תודה מותק

42. יש!!!
    תודה רבה.
    הדרמה מיוחדת ומומלצת בחום

    • שמחה שאת אוהבת, אני ממש נהנית לתרגם אותה

43. שלום אדוה,
    רציתי לישאול אם יש ימים מסוימים שאת מעלה את פירקי הדרמה?

    • כרגע אין ימים מסויימים, יעלו לפחות 4 פרקים בשבוע, ואם אוכל גם יותר

44. הדרמה הזו אחת הטובות שראיתי
    לא כל הדרמות חייבות להיות רומנטיקה כדי לרגש

    • היא מאוד רומנטית ומרגשת

45. יש!!!אדוה היקרה,
    זה לא מובן מאליו שאת מתרגמת עבורינו את הדרמות.
    זה משמח ומפנק.
    תודה רבה רבה

    • תודה יקירה

46. וואוו אדוה סדרה מהממת תודה רבה פייטינג

47. וואו התחלה טובה ומרגשת תודה אדוה ולאתר

48. תודה רבה אדוה

49. תודה רבה על שאת מתרגמת את הדרמה הזאת, היא ניראת ממש יפה

    • היא מהממת

50. ראיתי שזה יעלה ברשת MBC
    ב24 בנובמבר ויהיו 48 פרקים
    השם בקוריאנית 신과의 약속