האצ'י (חיה דמיונית)

תיאור הדרמה:

ז'אנר – היסטורי, הרפתקאות, רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 해치

שם הדרמה באנגלית – Hatch / Haechi

מספר פרקים – 48 פרקים של חצי שעה

רשת שידור – אס.בי.אס

תאריך עלייה לשידור – 11.2.19

תרגום – סמדר

 

 

תקציר:

במהלך תקופת שושלת ג'וסון, ארבעה אנשים מתחומי חיים שונים חוברים יחד כדי להפוך את הנסיך יי גום למלך ולבצע רפורמה בסהונבו (사헌부). יי גום (השחקן ג'ונג איל או) יו ג'י (השחקנית גו ארה), פאק מון סו (השחקן קוון יול) ודאל מון.

 

יי גום הוא נסיך, אבל, למרות שהוא חכם, הוא לא מוכר בתור נסיך בגלל אמו שנולדה למעמד הנמוך ביותר.

 

יו ג'י היא דאמו (ממעמד המשרתים) וחוקרת נלהבת שסהונבו. היא בעלת כישרון באומנויות לחימה ושפות זרות. היא החוקרת הטובה ביותר מבין הגברים.

 

פאק מון סו מתכונן לבחינה שלו להיות עובד ציבור. הוא לא מאוד חכם ויש לו קושי בהכנות לקראת הבחינה, אבל הוא ישר ורך לאנשים אחרים.

 

דאל מון הוא ליצן מפורסם. הוא טוב באומנויות לחימה.

 

 

הרחבה סהונבו – 사헌부 –

גוף שביצע בדיקות בתקופת שושלת ג'וסון בבירה האניאנג ובפריפיה. היו לו כמה כינויים.  הוא היה אחראי גם על רישוי פקידים, העמדה לדין וחקירות משפטיות וגם לשליטה על קרובי המלך. עיקר תפקידו לבקר ישירות את פקודות המלך. והתנהלותו היתה קפדנית.

הארגון הבסיסי היה מורכב מקצין ראשי ו -12 פקידים עם כ -40 ביורוקרטים .

 

השיר "אהבה עד מוות" Love to Death, בביצוע JUNG IN, ובתרגומה של סמדר.

השיר The Wind Tells Us בביצוע Jeon Woo Sung בתרגומה של סמדר

רשימת השחקנים

ג'ונג איל או – Jung Il-Woo

 

פרק 1-2 –          הורדה    צפייה ישירה

פרק 3-4 –          הורדה    צפייה ישירה

פרק 5-6 –          הורדה    צפייה ישירה

פרק 7-8 –          הורדה    צפייה ישירה

פרק 9-10 –        הורדה    צפייה ישירה

פרק 11-12 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 13-14 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 15-16 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 17-18 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 19-20 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 21-22 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 23-24 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 25-26 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 27-28 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 29-30 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 31-32 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 33-34 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 35-36 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 37-38 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 39-40 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 41-42 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 43-44 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 45-46 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 47-48 –      הורדה    צפייה ישירה

 

תגיות
שתף

תגובות

  1. למתרגמת הנפלאה קודם כל חג שמח .
    ממש לא ציפיתי מבחינה טכנית שתעמלי בזמנים כאלה אבל הפתעת גם שבוע שעבר וגם השבוע ממש שמחת הרבה צופות ואני בנהם
    מאחלת לך הפתעות טובות בחיים
    תודה רבה וחג שמח לכלום 😃

  2. סמדר י'אלופה אחת שאין כמותך, בחרת את אחת הסדרות ההיסטוריות מבין היפות אם לא הכי יפות, נהניתי מכל פרק ופרק ועל כך מגיעות לך אלפי תודות, ברכות והודיות, שישבת ודאגת לתרגם סדרה כלל וכלל לא קצרה, מזמנך האישי והפרטי, בין אם היה לך את הזמן לתרגם, לבין אם לא ועדיין כך או כך הפרקים הועלו ואנו לא ידענו דבר ולא חצי דבר כיצד בתקופות עמוסות כאלה ואחרות עשית את הבלתי ייאמן והעלית אותה עבורנו הצופים שמתמוגגים בהנאה צרופה ולכל אלה שחיכו מפרק לפרק וקיבלו את הפרקים מוכנים ומזומנים לצפייה…האמת שהתחלתי לפני מס' ימים לראות וכבר הגעתי לפרק האחרון שתורגם, הייתי בטוחה שעד שהגיע לצפות בפרק האחרון שתורגם, אזי הסדרה תתורגם במלואה, רק לא ידעתי שקצב הצפייה שלי יהיה בלתי רגיל ובקצב מטורף כמעט מבלי לעצור שלא לצורך, מה לעשות שהעלית סדרה כה משובחת ואיכותית ביותר….ולכן אני שואלת בזהירות על פי תובנותייך ויכולותייך, האם אפשר לחכות לכל יתר הפרקים עד שתסיימי לתרגמם במלואם (מתי שתסיימי תסיימי והמתין באהבה ) ואז להעלותם ברצף כאשר כל הפרקים מסוימים ומועלים יחדיו??….כמובן זוהי בגדר הצעה ואת לפי הבנתך תעשי את הנכון ביותר, אני רק אוכל לקוות לטוב ושאזכה לסיים את הצפייה בסדרה המהממת הזו בכל דרך שתבחרי להעלות, העיקר שאסיים לצפות בה…בסיום המגילה שכתבתי נשאר שוב להודות ולהתראות בפרויקטים חדשים וטובים כגון אלה..

    • מסכימה איתך בכל מילה,דרמה מהממת,רק שהסדרה עדיין משודרת בקוריאה…השבוע שתיים..ושבוע הבא שניי הפרקים האחרונים,אז גם אם סמדר האלופה שלנו תרצה או תוכל לתרגם,הפרק לא יצא…,היא תרגמה ממש און ליין…מאמינה שסוף שבוע הבא תסתיים הסדרה..חג שמח לכולנו,ושוב תודה סמדר יקרה.

      • הבנתי כעת, לכן ציינתי שלפי התובנות שלה וחוסר הידיעות שלי, לעשות מה שצריך לעשות…וממש מקווה לעוד דרמות מסוגן שפשוט כובשות אותי ומשמחות את לבי…בברכת מועדים לשמחה לך אביטל יקירה, לסמדר הקסומה ולכל בית ישראל

        • תודה לכן על הפרגון 🙂 היום יעלה פרק.
          כפי שאביטל אמרה, הדרמה מסתיימת ב30.4 ותעלה בצמוד לשידורים

          • איזה אליפות!!!תודה לך על המענה,יש למה לחכות הערב,חחח,חג שמח והמון תודה.

  5. שלום וברכה
    אני אפילו לא מצפה לסדרה השבוע מקווה שסימתם את ההכנות שלכן לפני שאתן ממשיכות לתרגם שיהיה חג פסח כשר ושמח לכל עם ישראל היקר והמתוק
    ולמתרגמות שלנו תנסו לנוח בהצלחה רבה וחג שמח

  6. שמחתי לראות את גו ארה חוזרת אלינו בפרק 33-34.
    מקווה שתקבל יותר זמן מסך מעכשיו.

  7. היי תודה על התרגום לסדרה ❤❤
    אשמח לדעת כול כמה זמן עולה פרק?
    תודה רבה על ההשקעה

  10. סמדר את אלופה, דרמה מרתקת ואין על התרגום הנפלא שלך, תודה❤️

  11. שוב סמדר תודה רבה על פרקים 25-28,איזו מהירות על!!אלופה!!!!סדרה מרתקת משעשעת מרגשת ומלאה עניין !!

  13. איזה יופי תודה על הפרקים החדשים!!התחלתי שתיים ראשונים לא הצלחתי להתאפק לסוף..וזה ככש מרתק במיוחד!!!תודה סמדר,בהצלחה!!

  14. תודה על הפרקים החדשים!!התחלתי שתיים ראשונים לא הצלחתי להתאפק לסוף..וזה ככש מרתק במיוחד!!!תודה סמדר,בהצלחה!!

  16. מדוע ההורדות הפכו מavi ל mp4 קשה לראות בטלויזיה וגם מלא סדרות שפספסתי כמו היהלום שבכתר

  22. למה יש חסימה בצפייה ישירה?
    הבעיה גורפת בכל הסדרות…

  25. סמדר תודה לתרגום המהיר
    נראית סדרה נהדרת .
    מזכיר לי אישית את הסדרה משחקי הכס
    במורכבןת ואי ההבנה בפרק הראשון…
    ואח"כ התאהבתי קשות

    שוב תודה ושבת שלום

  26. ערב טוב מדוע הפרק חשוך מידי לא נהנתי לצערי

  27. נראית סדרה טוווובה!!!
    מחכה כבר שהסתיימו הפרקים בשביל להתחילXD
    פייטינג סמדר.. וקומאו על התרגום❤

  30. גאדדד ג'אנג איל וו סופסופ חוזר למסךךךך
    איך לעכל את זה? 🙁

להגיב על אביטלCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *