תיאור הדרמה:
ז'אנר – מלודרמה, נקמה, רומנטיקה
השם בקוריאנית – 비밀
השם באנגלית – Secret / Secret Love
מספר פרקים – 16
שודר ברשת – .קיי.בי.אס
שנת הפקה – 2013
תרגום עברי – אדוה
תקציר:
סודות יכולים לעזור לאנשים להצליח ואפילו להתאהב אבל יכולים גם להרוס אנשים. סודות לפעמים יכולים לעשות אותנו עיוורים למול המציאות. הדרמה הזאת חוקרת וחודרת לתוך תלאותיהם של אנשים שחיים עם סודות. הסודות האלו יניעו את ארבע הדמויות ואת הרצון שלהם למצוא אהבה ונקמה.
אישה מסורה מקריבה את ההקרבה הכי גדולה, עבור חבר שלה כדי ללמוד בסופו של דבר, שהאהבה לא מספיקה כדי להתגבר על הכל.
יו ג'ונג היא בחורה אופטימית ומתוקה, שתמיד עמדה לצידו של החבר שלה, בן לאב נכה שמתקשה לפרנס את משפחתו. אלא שהחבר שלה גורם לתאונת דרכים קטלנית, בה נהרגת אישה צעירה. מאחר והיא לא מסוגלת לראות את החבר שלה יושב בכלא יו ג'ונג המסורה לוקחת עליה את האשמה ואת האחריות לתאונת הפגע וברח, ויושבת במקומו בכלא.
מין היוק – שיש לו הכל חוץ מאישיות טובה, אדם קר, בן למשפחה עשירה המנהלת עסקים בקוריאה. כשסוף סוף פתח את לבו בפני בחורה, היא נהרגת בתאונת פגע וברח, ומתחיל להתעורר בו יצר הנקמה.
האם יו ג'ונג ומין היוק יוכלו לתקן את הלבבות הפצועים שלהם,
ולמצוא את המשמעות האמיתית של האהבה ?
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
ג'י סונג זכה בפרס השחקן הטוב ביותר ובפרס הזוג הטוב ביותר לדרמה זאת.
רשימת השחקנים
ג'י סונג – Ji Sung
הוואנג ג'ונג אום – Hwang Jung-Eum
בה סו בין – Bae Soo-Bin
יי דה הא – Lee Da-Hee
 |
 |
 |
 |
שלום לכם,
שמתם לב שבצפיה הישירה מופיעה סדרה אחרת בשם חיפוש?
כתוב באנגלית secret כלומר סוד
טוב, אני 6 שנים צופה דרך האתר הזה וראיתי אין ספור דרמות
פשוט אין לי מושג איך לא צפיתי בה עדיין לאור כל התגובות המטורפות כאן😅
אז להתחיל לראות? יש לה סוף טוב?
לא באלי סדרה עצובה🤐
אסור לעשות ספוילרים (כבר חטפתי פה על הראש פעם ובצדק…) אז בזהירות רבה אומר לך שהסדרה שווה כל דקת צפיה. לא תתאכזבי….
חייבת לראות!!! ראיתי אותה 3 פעמים
סיימתי עכשיו. פעם ראשונה שרושמת על סדרה חובת צפייה… בחוסר הזמן שיש לי סיימתי אותה תוך שבוע כי אי אפשר היה להפסיק. הדמויות היו פשוט מעולות, כולן, סיפור האהבה פה מהיפים שראיתי והראשי נתן פייט רציני לפייבוריט שלי ג'אנג היוק. הראשית למרות שבכתה לא מעט הצליחה להעביר מסר לא חלש ותלותי וזה הוסיף המון לסדרה, שחקנית ממש מתוקה. חשבתי שהעלילה תהיה צפויה אבל הופתעתי לטובה, הכל ערוך מעולה, סצינות ענייניות ולא נמרחות וזה הרגיש אמיתי לגמרי. שאפו אחד גדול. אדוה כרגיל לא אכזבת, אני פשוט הולכת אחרי הסדרות שאת מתרגמת כי את באמת בוחרת אותן אחת אחת. אין עלייך!!!!!!!
תודה על הפרגון יקירה. בחרת את אחת הקלאסיקות של האתר.
שמחה שאהבת
מושלםםםם אמאאא מה זה? אני פרק 6 ואני נמסה .
זה מרגש ברמותתתת
שמחה שאת נהנית
מה זה הסדרה המושלמת הזאתתתת??????
אדוה הבחירות שלך מושלמות.
איזה הורס ג'י סונג, ממש התאהבתי בו מ"שופט שטן" רצתי לראות את כל הדרמות שלו.
זאת אחת הטובות, מזכיר קצת בסגנון את "שקר אחרי שקר".
בכל מקרה אדוה כומאווווו.
תודה. שמחה שאהבת
אהלןןן
יש בעיה עם ההורדה של הסדרה ?
בהזדמנות זאתי תודה ענקיתתתתת על התרגומים !!!!!
שרופה עליהם בגללכםם\ןןן חחחח
לא רואה שיש בעיה, באיזה פרק נתקלת בבעיה?
אחת סדרות היפות, לא חשבתי שבגיל 48 אתאהב חחחח -ג'י סונג מושלם
תודה אדווה
איזה כייף!
תודה רבה על התרגום תכלו להמליץ לי על עוד סדרות כאילו
תודה על התרגום בהתחלה לא התחלתי את הסדרה אבל לא מש אהבתי את העלילה את הפסקתי וקראתי תגובות פה
וקראתי אותם וסקרין אותי מה הם כל כך אהבו בסדרה אז המשחתי עוד כמה פרקים ועכשיו אני עצובה שזה נגמר נכון שבהתחלה לא ממש אהבתי את הסדרה רק אחרי כמה פרקים התלתי ממש להנות ממנה
ממש ממליצה על הסדרה גם עם היא בהתחלה לא משהו בהמשך לא תירצו שהיא תגמר השחקן מהממם
יש לו חיוך כל כך יפה אני באמת שמחה שהמשחתי את הסדרה תודה רבה
שמחה שנתת הזדמנות ונהנית
תודה רבה על התרגום אלופה 😘
וואיי איזה סדרה מעלפת ומהממת , סוחפת אותך עמוק לתוך העלילה.
הסדרה מרגשת עד הדמעות , הרגשתי שקרעו לי את הלב 🖤, הרגשתי שחוויתי כל צער וכאב שהיא הרגישה😭 .
הכימיה בין השחקנים היה מדהים לא פלא שנותנים להם לשחק ביחד כמה דרמות🥰 .
הסדרה היא בין אחת הטובות שראיתי עד כה ,ואחת הכי מרגשות ביותר.
ממליצה בחום לצפייה בנוסף אני ממליצה שיהיה לידכם שקית של טישו זה חובה.
קומאוו 😘תודה ענקית על הסדרה המופלאה ועל התרגום
כמה כייף לקרוא, המון תודה על הפרגון
היי,העלילה ממש מוכרת לי מדרמה טורקית בשם ״מריאם״ יש סיכוי שיצאה סדרה טורקית שהיא חידוש לקוריאנית??
כן
לא ראיתי את הסדרה עדיין אבל רק ראיתי את התמונה וזיהיתי ישר את שני השחקנים הראשיים. גם פה הם זוג? הם שיחקו גם בהרגי אותי רפאי אותי שאני עכשיו רואה.. השאלה שלי היא האם יש טעם לראות את "סוד" או שזה סתם כאילו אותם שחקנים רק העלילה שונה?
היי
רוצי לצפות😍😍
העלילה כל כך שונה והשחקנים הזוג כאלה מתוקים ומדהימים ביחד וזה הכי מושש לראות איך הם משחקים בתפקידים שונים לגמרי
בקיצר ממליצה😄😄
וכמובן אם המתרגמת היא אדווה אז תסמכי על הבחירות שלה!!🤗❤
רוצי לראות, דרמה עם רייטינג מטורף באתר
סדרת הסוד,נפלאה.שחקנים מצויינים,עלילה מרתקת,והתרגום מצויין.תודה רבה לאדווה.יישר כח.
היי לכולם התייעצות:
לראות את הילר המושלם!! פעם חמישית עוד את סוד הנדיר!! פעם שישית??
אחת הסדרות המושלמותתת ביותר!!😍😍
שחקנים נדירים!!!😊😊.
ממליצה בחום😀😀.
וכמובן תודה רבה לאדוה המהממת על התרגום המושקע!!❤❤
צמד השחקנים המעולים האלו מופיעים יחד גם בסדרה המהממת
הרגי אותי, רפאי אותי—מומלצת בחום
אדוה אהובה תודה , תודה על התרגום ,תודה שאת קיימת . סידרה מופלאה, יומיים מאז שסיימתי ועדיין מנסה לעכל מה בדיוק קרה שם. משחק ותסריט משובח, עם המון תובנות . תודה על עוד סידרה שהכרת לי. סידרה מדהימה !
אדוה אהובה תודה , תודה על התרגום ,תודה שאת קיימת . סידרה מופלאה, יומיים מאז שסיימתי ועדיין מנסה לעכל מה בדיוק קרה שם. משחק ותסריט משובח, עם המון תובנות . תודה על עוד סידרה שהכרת לי. סידרה מדהימה !
סדרה יחסית טובה אני חושבת שהיו יכולים לעשות יותר.
,השחקנית הראשית לא כל כך התאימה לדמות כל השאר טוב
צודקת לא אהבתי כל כך את השחקנית הראשית!!!
אבל סדרה ממש חמודה!!!
שלמותתתתתתתתתתתתתת עולם!!!!!!!!!!
איזו סדרה מושלמת!!!!! העלילה והשחקנים היסטרייייייייים!
ראיתי את הסדרה הזאת לפני כמה שנים ולאחרונה ראיתי אותה שוב. היא מושלמתתתת!!!! ממליצה בחוווווום!
תודה על הפרגון יקירה
סדרה מהממת כל כך אוהבת את השחקן הזה פעם שלישי ת שאני רואה אותה
תודה רבה שוב לתרגום
איזה כייף!
סדרה מהממת!
לא פלא שהסדרה זכתה בפרסים!
תכינו את הטישו
איזה דרמה מדהימה! ראיתי בפעם ה2 כאילו ולא ראיתי קודם. בכיתי וצחקתי כל פעם מחדש.
אדוה תודה לך על התרגום המדהים לדרמה הנפלאה הזאת.
קומאו 💕💕💕
תודה שרי, כייף לקרוא
אדווה היקרה תודה ענקית על התרגום של הסדרה המושלמת הזווו את פשוט אלופה ותודה על עוד עשרות סדרות שאת מתרגמת
תודהההה
ממליצה על הסדרה בחום שחקנים תותחים
רגישים כיף לצפות
תודה רבה
תודה על הפרגון, שיראל
זאת רק אני או שהדרמה הזו מזכירה לי את הסדרה הטורקית מריאם
כשאני אמורה לצפות בסידרה ש׳ג׳י סונג׳ משחק;אני מתרגשת; כי נראה לי שהוא השחקן (הוא כל כך אמיתי הוא כל כך לא משחק) בעניי הכי קרוב למושלם;הוא פשוט גאון בתחום; ואני יודעת תמיד שאני הולכת לעבור חוויה מרגשת כל כך והנאה צרופה.
תודה אדווה על התרגום המדוייק שמצליח לגרום לנו לחוות את כל קשת הרגשות.
תודה יקירה
אז.. בדיליי מטורף (כזאת אני חחח), צפיתי סוף סוף בדרמה.
אני מאוד אוהבת את השחקן ג'י סונג. עוד מהדרמה לבלוע את השמש,
כן, אני עתיקה..שחקן פשוט מעולה. מה שמזכיר לי לראות עוד דרמות שלו.
אוי הרשימה המתארכת 😉
גם השחקנית מוכשרת מאוד
המון תודה אדוה על תרגום הדרמה
אוהבת ומעריכה מאוד <3
תודה על הפרגון
תראי את "נאשם חף מפשע"
היי שווה להתחיל לראות ?
אני אוהבת שיש מתח ובמקביל גם רומנטיקה.
האמת שפתחתי רק בגלל שני השחקנים הם היו ביחד גם ב"הרגי אותי רפאי אותי"
אדווה, את יודעת קוריאנית, כאילו לדבר ולכתוב?
למדתי קוריאנית, אני לא מדברת אבל מבינה קצת וקוראת.
אין עוד סדרה כזו!!!! אחת ה-סדרות היפות, המרתקות, המרגשות, הסוחפות….אמלה ואבלא!!!!למי לא המלצתי על הסדרה המעלפת הזוווו לכל העולם ואשתו כמעט!!! גי סונג שלי חתיך שלי אני מטורפת על השחקן הזה!!!! והשחקנית הזו למעו=ן האמת גיליתי אותה כאן בסדרה ו….ואהוווו איזה משחק יש לההההה היא עילפה אותי טוטאלוס!!!
תודה על הפרגון אורלי
תודה תודה תודה על ההנאה הצרופה אחת הדרמות ההמקסימות
שמחה שאהבת
חיפשתי המון זמן סידרה באמת טובה. וחברה המליצה לי את סוד. ופשוט היתמכרתי.
סדרה ממהממת ומרגשת!! ותודה רבה רבה למתרגמות האלופות!
פעם שלישית שאני רואה את אותה וזה אף פעם לא נמאס.
הסדרה הכי מטלטלת ועוצמתית שיש!
שני שחקנים יפים ומוכשרים שאני ממש אוהבת.
מומלץ בחום❤
אדוה יקרה תודה על התירגום סידרה שאני רואה פעם שניה היא גם כנראה הועתקה על ידי התורכים בשם מריאם אבל הקוראנית טובה יותר בשתי הסדרות האלה ניתן להרגיש את השינוי לטובת הקוראנים הם אמיתים יותר ויותר מרגשים מהתורכים למרות שאין לזלזל בדרמות התורכיות אבל אני מעדיפה את הסגנון הקוראני תודה אדוה על התרגום
תודה יקירה
סדרה ממש יפה! תודה על התרגום!!:-)
דרמה מהממת ומרגשת/גם בפעם השנייה/ תודה אדוה
אני לא יודעת מי העתיק ממי אבל בויוה פלוס, הייתה סדרה טורקית והספור הועתק אחד לאחד
הדרמה הקוריאנית היא המקור. והטורקים קנו זכויות יוצרים להפקת דרמה המבוססת על אותה העלילה.
וואו סדרה מדהימה
הגעתי אליה בעקבות הזכרת שמה בתגובות של פריז
העגמומית ופשוט נשאבתי לתוכה
תודה נהנתי מאוד מאוד
תודה יקירה, שמחה שאהבת
את הדרמה הזו ראיתי כל כך הרבה פעמים וזה אף פעם לא נמאס,
השחקנים הראשיים לדעתי בין הטובים בקוריאה והעלילה הורגת ומטלטלת ואת הדרמה הזו פשוט חייב לראות! כל פרק יותר טוב מהקודם…תודה רבה על התרגום של הדרמה הכי מרגשת שיש,
הדרמה שהכי תפסה אותי,ריגשה ומעכה.
ולחשוב שכל מה שמצאו להגיד על הראשית שמהממת בשאר המקומות בהם שיחקה, זה שהיא מכוערת טילים. עזבי טעם אישי שבעיניי היא מותק שזה אומר יפה בקריטריונים שלי, זה אישי. אבל היא שחקנית כל כך מרגשת ואותנטית שזה לא נראה לי שניתן לוויכוח. אולי לא משחקניות העל אבל מה צריך יותר מאותנטי ומרגש? מצגת כשרון על טבעי שבאמת כמה מהשחקנים הקוריאנים עושים לנו?
ואם את רוצה לנסות להיווכח שיש עוד כמה ש"ימעכו" אותך, שננסה לבדוק? תצטרכי אבל לפרט עוד יותר אם זה התסריט, המשחק, מה מתוך הכמה ז'אנרים שיש כאן הכי סחף אותך ואולי השילוב המתוחכם ביניהם, ככל יכלתך אפילו שדיי ניתן להבין ממה שכתבת- אבל כדי שיהיה ניתן לנקוב בכמה שמות בודדים מתוך האינסוף הזה שקיים ובתקווה שזה יוביל אותך לשיטה למצוא בדיוק מה שאת רוצה.
ואוווווו אל תתלבטו בכלל חובה לראות זה סדרה פשוט מושלמת בהתחלה קצת משעמם אבל אחרי זה מרגש ממש אני ממש ממש ממש ממש ממששששש ממליצה
דרמה מדהימה!!
תודה רבה ♥
סדרה מדהימה! תודה רבה רבה אדוה על התרגום!
תודה מותק
וואו דרמה מדהימה!! דרמה מאוד מרגשת ויפה. תודה רבה לאדוה על התרגום המושקע. דרמה באמת מהממת. שווה צפייה. מעריכה מאוד את התרגום. המשך יום טוב:))
שמחה שאהבת
בכלל לא זכרתי את השיר מהסדרה שראיתי מזמן, רק עלה לי ביוטיוב שיר שמצא חן בעיני וגם שהקול היה לי זר. קל לי מאוד לזהות את הזמרים המוכרים וגם שחקנים ששרים לעתים רחוקות, בדרך כלל רק משמיעה.
בגלל הקול המתוק וגם מחוספס בדקתי את שם הזמר והייתי בהלם שהוא שר כל כך יפה.
https://www.youtube.com/watch?v=Co4WtwVz3sU&list=PLpdcb5D9CzVjyy4lpelJeyl4DBrftsQjp&index=2
יש לו עוד שירים והופעות חיות, מבצע עוד פסקולים, מישהו עשה פלייליסט שלו:
https://www.youtube.com/watch?v=1Cg93syk8VA&list=PLpdcb5D9CzVjyy4lpelJeyl4DBrftsQjp
ממש זמר מיוחד!
שווה!
אני בפרק הראשון וכבר זה זה מענין וסוחף שחקנים מאלפים תודה לאדווה ולכל הצוות הנפלא
תקשיבו זו אחת הסדרות היפות המרגשות עם עוצמות שאין לתאר .
השחקנית הראשית ככ ניכנסה לדמות זה פשוט מהמם המשחק שלה
ושוב תודה לצוות הנפלא שמתרגם ומכניס אותנו לאמוציות
תודה שרי
תודה אדווה יקרה על הדרמה היא מושלמת!!
משום מה פרק 14 בהורדה לא עובד.. כתוב שאין תמיכה
ניסתי גם מההורדה וגם מהצפייה ישירה להוריד
אשמח אם יש באפשרותך לסדר את זה
תודה רבה על הכל
הקישור תקין ויורד מצוין גם מהצפיה
כן זה יורד. פשוט זה עובד אחכ רק עם קול בלי לראות. כל הפרקים ירדו לי מצויין חוץ מזה. בכל אופן ממש תודה ראיתי מצפייה ישירנ וכבר סיימתי אותה (תוך יומיים😏 אי אפשר להפסיק) היא מדהימה! התרגשתי ובכיתי הרבה!! תודה יקירה על התרגום המושלם ועל הדרמות היותר ממושלמות שאת מתרגמת😘😘😘
תודה על הפרגון
אדווה יקרה ץןדה לתרגום
אהבתי כל רגע
שמחה לשמוע
אדווה את מקסימה ישר כח על התרגום …
סדרה אחת הטובות שיש
תודה יקירה
מדהים ! דרמה אחת הטובות שראיתי !!!! פשוט מדהים
אדוה שלום האם הסרט Al IN של ג' סונג מתורגם ואם כן באיזה שם הוא כתוב אני לא מוצאת אותו
כמה זמן כל פרק?
תודה
שעה