
תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פעולה, קומדיה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Arsenal Military Academy
מספר פרקים – 48
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 2019
תרגום – סיגל
תקציר:
בתקווה ללכת בדרכו של אחיה המנוח, שיאה שיאנג נרשמת לאקדמיה הצבאית של ארסנל בשנגחאי, מחופשת לגבר, בשם שיאה לינגצ'ן, כאשר רק חברתה הטובה יודעת את סודה.
שם, היא מתחברת לבחור כפרי, היואנג סונג, ולבחור שקט ומופנם, שן ג'ונשנג. שותפה לחדר, גו יאנזאן הוא בחור שובב ועושה צרות, והם כל הזמן מתקוטטים, עד שגו יאנזאן מגלה שהיא אישה, ומנסה להגן עליה מפני כולם, שלא יגלו את סודה.
תוך כדי הקנטות בלתי פוסקות והשתעשעות על חשבונה של שיאה. למרות קומתה הנמוכה וכוחה החלש, היא מתאמנת והופכת לחייל מן השורה בעל יכולות, וזוכה לכבוד והערכה מצד חבריה לאקדמיה.
השיר Poison, "רעל", בביצוע Wang Yi Zhe, בתרגומה של אסתר ועריכה לאה
שני קטעי נשיקה שהוצאו מהדרמה ולא שודרו – לבקשת הקהל
השיר "טנגו מתחת לאור הירח" tango under the moonlight, בביצוע wu jia yi בתרגומה של לינדה
השיר "חולמ/ת" dreaming, בביצוע xu kai & bai lu בתרגומה של לינדה
רשימת השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה
פרק 31 – הורדה צפייה ישירה
פרק 32 – הורדה צפייה ישירה
פרק 33 – הורדה צפייה ישירה
פרק 34 – הורדה צפייה ישירה
פרק 35 – הורדה צפייה ישירה
פרק 36 – הורדה צפייה ישירה
פרק 37 – הורדה צפייה ישירה
פרק 38 – הורדה צפייה ישירה
פרק 39 – הורדה צפייה ישירה
פרק 40 – הורדה צפייה ישירה
פרק 41 – הורדה צפייה ישירה
פרק 42 – הורדה צפייה ישירה
פרק 43 – הורדה צפייה ישירה
פרק 44 – הורדה צפייה ישירה
פרק 45 – הורדה צפייה ישירה
פרק 46 – הורדה צפייה ישירה
פרק 47 – הורדה צפייה ישירה
פרק 48 – הורדה צפייה ישירה
פיקוחחח נפששש!!! רציתי לשאול אם אפשר לעשות את פרק 34 ואת 35 מעוד שרתת או משו כי לא מצליח להורידדד ליייי ואני חייבבתתתתת תהמשךךך😭
לשלוח לך?
עיזבי ניתן לך לחכות קצת ולהרהר בכמה דברים שאת צריכה להודות שהם לא שלך
חסרת לבבב!!! לא רק שהכרתי לך את שו קאי ככה את מתנהגתת??
יא חסרת מח עצםם עד לפני יומיים ירדת עלי ועל הסיני שלי
ואיפה את היום😑😑😑
איפה אני?? זה מידע חסוי 🤐
אני חייבת לדעת עם מי היא תהיה בסוף דחוףףףףףףף
עם גו יאנזן,
לא הבנתי בסדרה הזו משהו, יש שם שחקן אחד מהעוזרים של זו שכאילו חברה של גונשאן אבל היא עושה עסקים עם היפנים-בקיצור העוזר שלה למרות שהיא כאילו הרגה אותו כבר באחד הפרקים הקודמים-הוא שוב חוזר בפרקיםהמאוחרים, איפה ההגיון או שאני לא הבנתי? אשמח לתשובה
היא ירתה בו אבל לא הרגה אותו, אחרי שהיא עזבה את המקום רואים שהוא קצת זז
סיגל היקרה , תודה על סידרה נהדרת , אני בדרך כלל לא רואה סרטי מלחמה או סדרות מלחמה , משום מה התחלתי את הסידרה והתמכרתי לחלוטין , לפני דקה סיימתי את הפרק האחרון , מתח, אהבה , צחוקים , בכי ,הכל …..עשוי בצורה מרשימה .
תודה על הסדרה, התרגום וכל התוספות שלך ,כל כך נהנתי ממה שכתבת במשך הסדרה , גרמת לי להזדהות לגמרי 😊🌷🙏
היי שחף,
איזה כיף לקרוא את התגובה שלך🥰🥰
שמחה מאוד שנהנית. גם אני לא אוהבת דרמות
מלחמתיות. ראיתי קטעים ממנה ביוטיוב ומה שראיתי מצא חן בעיניי. לכן תרגמתי אותה.
זאת אחת הדרמות הכי יפות שתרגמתי.
אני מתלבטת אם לראות את הסדרה אבל אמרו לי שאין שם סצנות נשיקה וכאילו לא מרגיש שהסדרה רומנטית האם לראות????
אם בא לך על משהו שונה פעם אחת, להגדיל ראש, לחוות חוויה שונה , זאת הדרמה . דרמה איכותית עם שחקנים מהשורה . ויש התאהבות ואפילו מיוחדת. שלא יכולה כנראה להתבטא בנשיקות כשהראשית מתחפשת לבן ובן אחר שמתאהב בה ושואל את עצמו מ קורה איתו.
רציתי לומר תודה על התרגום 💜💜💜🥰🥰🥰
סידרה מתוקההה ממש ,בהתחלה התלבטתי אם להתחיל כי היא קצת ארוכה אבל לא יכולתי שלא לראות את כולה.
קצת התבאסתי שלא הכניסו את סצנות הנשיקה אבל עדיין מאוד נהנתי
ממליצה בחום😊😊
ראשתי תודה רבה על התרגומים הנפלאים לכל הסדרות. יש פה היסטוריה שלא למדנו בבתי הספר של המזרח הרחוק שהיא מרתקת והרבה לא יודעים.
לגבי הסדרה. האם אפשרי להוסיף אפשרות לצפיה דרך המחשב בטלויזיה (עוד צפייה )?
למה אני לא יכולה לצפות באתר שלכם דרך המחשב? פותח לי רגיל גם בפלאפון במחשב אני רק יכולה לראות את כמה פרקים בלי צפיה בכלל
התחלתי את הדרמה בשביל לראות שו קאי . אני מאד נהנית נראה מבטיח.
פרק 7 יש בעיה בהורדה בדרייב ובצפיה הישירה אם תוכלו לתקן. גם דרך ההורדה חסום לחלוטין הקישור .
מתי תצא עונה 2?
תצא בכלל עונה שניה?
לא נראה לי שיצא עונה 2
באי לו המדהימה! חוץ מהאקדמיה הצבאית ארסנל, היא משחקת גם ב- " העולם חייב לי אהבה ראשונה וגם ב-אגדות! היא כישרונית ברמות! התחברתי אליה בכל תפקיד ששיחקה יש לה גם דרמה חדשה שלצערי לא מתורגמת פה בשם: האחת והיחידה\ לנצח נצחים ( העונה הראשונה- האחת והיחידה היא בתקופה ההיסטורית והעונה השנייה לנצח נצחים היא בתקופה המודרנית…. בבקשה תתרגמו אותה!