שם הדרמה באנגלית – GAYA SA PELIKULA / Like in the Movies
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 25.9.2020
תרגום – נועה
תקציר:
הדרמה מספרת על קארל, סטודנט ארכיטקטורה מתבודד בן 19 בעיצומו של משבר זהות. הוא נאלץ על ידי הוריו לעבור ליחידת הדירות של דודו כדי ללמוד לחיות לבד, מסורת משפחתית, לפני תחילת הסמסטר השני לקולג'.
לחוץ שיהיה לו מספיק כסף כדי להרוויח את מחייתו, קארל מקבל עבודות מוזרות ברשת. אבל כשאחד הלקוחות הגדולים שלו לפתע עוזב, הוא נשאר חסר הכנסה וללא אמצעי תשלום למחייתו.
הזדמנות מגיעה כאשר שכנו, ולאד המסתורי, שהוא מתעב על היותו חסר התחשבות, נקלע למצב בעייתי ומסתתר ממשפחתו שלו. ולאד מציע לקארל להיות שותפים לדירה עד סוף חופשת הסמסטר בתמורה לתשלום שכר דירה.
טריילר לדרמה בתרגומה של נועה ועריכה של סמדר
אתם צופים בדרמת און ליין המתורגמת במקביל לשידוריה בפיליפינים. הפרקים יתורגמו סמוך לעליית הפרקים בפיליפינים. נא לא לשאול מתי.
תודה, אני ממש מעריכה את זה❤