כשהקמליה פורחת

70 תגובות

1. 
   רונית א. 18/12/2022 בשעה 14:41 הגב

   כשרק התחלתי לצפות, לא הבנתי מדוע קאנג הא נול קיבל את פרס השחקן הטוב ביותר.
   כשהמשכתי בצפייה, התחלתי להבין.
   הדרמה נראית כמו רומן רומנטי שנכתב במיוחד לנשים, עם דגש על העצמה נשית,
   (ומנגד גם על אמהות מוגזמת ומזיקה לפעמים), וקאנג הא נול שיחק את השוטר המאוהב מצויין.
   היה בו הכל: תמימות, גבריות, נחישות, מסירות, נאמנות.. כל מה שנשים אוהבות בד"כ :).

   אני חושבת שראוי לציין גם המשחק של הו ג'אנג סה, ששיחק את הבעלים של הבר.
   בדיוק לפני כמה דקות ראיתי תגובה של מישהי שגם כתבה על איכות המשחק המדהימה שלו,
   בדרמה "זה בסדר לא להיות בסדר" (שטרם צפיתי בה).. אכן שחקן מעולה.
   אגב, נדהמתי מהיחס ליתומים ולאלמנות כפי שהשתקפה מהדרמה, להבדיל מהגישה
   היהודית ששמה אותם דווקא במקום הראשון, ומדגישה את חשיבות היחס כלפיהם.
   תגובה אחרונה לדרמה נכתבה לפני יותר משנתיים וחצי, אז זה הזמן לעוד תודה לאדוה :).

2. 
   הודיה ל 02/04/2020 בשעה 18:56 הגב

   דרמה מדהימה!!!! קשה לי להאמין שלא שמעתי עליה עד לפני שבוע… הייתי שמחה לעוד כמה פרקים ממנה, ואני בדרך כלל מאבדת סבלנות מאוד מהר ואפילו 16 פרקים זה הרבה בשבילי.

3. 
   איפה אתם אנשים? 01/01/2020 בשעה 12:50 הגב

   סדרה מציאותית כובשת ומקסימה עם משחק נפלא של כל השחקנים. נוגעת ומרגשת.
   ממליצה בחום אל תפספסו. ורד

• 
  Jane 11/02/2020 בשעה 17:16 הגב

  סדרה באמת יפה, ונותרו לי עוד 2 פרקים לסיום, אבל חייבת להגיד משהו על הילד. יתכן ובפרקים הבאים יתבהר יחסו אל השוטר החמוד, אבל די מרגיז אותי שהוא שולט כך בחיי אימו. מדוע אישה אינה יכולה להינשא כשיש לה כבר ילד מגבר אחר??? מדוע הוא חוזר ואומר לה שהבטיחה לו שלא צריכה אף אחד מלבדו??
  מרגיז

4. 
   אורנה 23/12/2019 בשעה 01:40 הגב

   תןדה אדווה לתרגום
   דרמה מיוחדת ומתוקה מתוקה .
   בנוסף לנאמר
   אהבתי במיוחד את עוצמת הנשים בכפר\שוק
   האחדות הקהילתיות לעומת אנשי העיר …
   והכי את צחוקו המקסים המתוק והסוחף שלKang Ha-Neul\

• 
  אדוה 11/02/2020 בשעה 17:40 הגב

  תודה יקירה. גם אני אהבתי מאד את ההעצמה הנשית הזו שכל הדרמה משדרת

5. 
   בלה 20/12/2019 בשעה 22:25 הגב

   היי לכם, בזמני החופשי הכנתי פוסטר לדרמה המופתית הזו.
   בשבילכם באהבה 🙂
   file:///C:/Users/User/Downloads/The%20Witch%20-%20Part%201.%20The%20Subversion.2018.HD1080P.X264.AAC.Korean.CHS.52movieba/%D7%9B%D7%A9%D7%94%D7%A7%D7%9E%D7%9C%D7%99%D7%94%20%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%97%D7%AA3.jpg

• 
  לירון 20/12/2019 בשעה 22:28 הגב

  זה מקסים

• 
  אדוה 21/12/2019 בשעה 07:50 הגב

  רושם שהקובץ לא קיים

• 
  בלה 21/12/2019 בשעה 22:10 הגב

  ניסיון שני :
  http://www.up2me.co.il/imgs/47275558.jpg

• 
  לבלה המקסימה 22/12/2019 בשעה 15:53 הגב

  תודה רבה על ההשקעה היפה. תיארת הכי מדויק שאפשר.
  זו אכן סדרה מופתית אחת ויחידה שאין כמותה. ורד

• 
  אדוה 11/02/2020 בשעה 17:41 הגב

  תודה על ההשקעה בלה, יצא מקסים, רק מתוך עיקרון אנחנו לא שמים כיתוב על התמונות שלנו

• 
  אדוה 11/02/2020 בשעה 17:42

  מוזמנת להמליץ על הדרמה בפייסבוק ולצרף את הפוסטר המקסים שהכנת

6. 
   מאוהבת בסדרה 15/12/2019 בשעה 20:08 הגב

   הזו.נקודה.וררד

• 
  סדרת מופת 22/12/2019 בשעה 17:03 הגב

  סיימתי לצפות בה בכאב שהסתיימה.
  תודה רבה אדוה שתרגמת אותה ואפשרת לנו לראות אותה. אין לי איך לתאר את החוויה. יחידה מסוגה המתארת חיים מציאותיים באופן שמרתק אותך למסך. הדמויות סופר אמינות. כל פרק מלא במשפטים חכמים וחשובים לחיים של כולם. סיפור מרגש מאוד עם זאת מצחיק בטרוף ומותח שמעלה לך את הדופק. סדרה שנהניתי ממנה בכל רגע שעבר עם הערכה עצומה לשחקנים הנפלאים לתסריטאי המעלף ולבמאי שביים אותה.
  סדרה שאין דברים כאלה…
  אל תלבטו. זו סדרה סופר איכותית.
  תהנו.

• 
  ורד 23/12/2019 בשעה 09:45 הגב

  תיקון טעות הקלדה פה מעל. -אל תתלבטו:)

  זו סדרה שאין ספק שאחזור אליה. תודה אדוה.

7. 
   ורד 13/12/2019 בשעה 15:04 הגב

   עשר דקות ראשונות, אחלה הבטחה להמשך…

• 
  סדרה הורסת.. 13/12/2019 בשעה 19:52 הגב

  פרק וחצי ועוד כל הסדרה לפני ואני שפוכה ..
  איך נפלה עלי הסדרה הזו בול בזמן! כל כך מוצלחת ומצחיקה. כבר לא מדברת על המשחק המדהים והליווי המדויק של הפסקול. התכנים פה מועברים באופן גאוני לטעמי. הנאה צרופה.

  כל כך שמחה ומודה לך אדוה שתרגמת אותה. תודה

• 
  אדוה 13/12/2019 בשעה 23:08 הגב

  שמחה לשמוע, מפרק לפרק זה נעשה משובח יותר

• 
  תעצרו רגע:) 14/12/2019 בשעה 07:58 הגב

  זו לא עוד סדרה…
  זו סדרה של תאטרון בהמשכים.
  כל תנועה, זווית צילום
  והפסקול עצמו (עוד לפני השירים)
  התוכן ואופן דיבור,
  משוחק באופן מוגזם מעט
  ממש כמו בתאטרון
  בכדי להדגיש את הסיפור
  ולאפשר לצופה כניסה חדה, עמוקה ומידית
  לדמויות ולמסרים שבתסריט.
  אי אפשר להוריד את העיניים לרגע מהמסך.
  אחרת, מפספסים משהו.. לכן גם אם רוצים לבלוע אותה
  תוך 3 ימים, אי אפשר. כי צריך לאט להרגיש הכל.

• 
  ורד 14/12/2019 בשעה 08:09

  סליחה.בשני תגובות קודם שכחתי שלא ציינתי ששלי
  וגם בטעות חרגתי ממס' שורות שמאושר.

• 
  סתם השחקנית הזו אצלי "קינג קונגית"? 14/12/2019 בשעה 08:57

  .

• 
  אורנה 14/12/2019 בשעה 22:58

  ורד התגובות והמוסיקה……יופי היא ברשימה .
  תודה צ'אנגויה 😉

• 
  לצ'אנגויה 14/12/2019 בשעה 23:10

  שמחה לשמוע.זה אחד היותר מדהימים שיש
  מקווה שתיהני. (ודברי אתה שם.. מקווה שהבנת)
  יפה צ'אנגויה:)

• 
  צ'ינגויה, לא צ'אנגויה 15/12/2019 בשעה 01:24

  חזרה ל"שיר הצ'ינגויה" PwuPXVySHfE והמילים לפחות חלק באנגלית את המילים + התנועה בשתי הידיים (החיבור) שהיא עושה בד 4:04

• 
  וווואאאוווו . 15/12/2019 בשעה 10:44

  ממש ככה PwuPXVySHfE
  איזה שיר ואיה קול המנעד הרגש התוכן .
  מהמם .
  תודה ממש להפניה אין אין לך מושג ……
  על דבר המגיע בזמנו !!!
  בעניין ה'צ'ינגויה ' –
  אם התרגום הוא חברה שלי .
  איך תהיה המילה "חברה"????
  חוזרת לשיר המהמם הזה

• 
  צ'ינגוייה, בלבלת אותי סופית! 15/12/2019 בשעה 11:45

  לאיפה את זזה כל פעם? תקשורת מדוייקת את אומרת? שמתי לך את השיר הזה ב"המלך והליצן" אפילו ענית שהיא עילוי – התכוונת לזמרת אחרת שעסקנו בה שם וכל השאר פספסת?
  "שם" איפה? "המלך והליצן"… אוטוקה איתך?
  הלכתי לאיבוד… הצילו? התגובות שלך משגעות אותי כשמשהו נוגע בך אבל בדרך כל פעם מחדש איבדתי כיוון…
  כרגע לא ברור אם ניגשת לסדרה "עיניים של מלאכית" ואם תדלגי גם שם רק כי זה לא תגובות מכרגע או בקצה שרשור את תפסידי! לא מפרטים סתם, את רואה שלא… רוצים לקצר אבל התכנים מטמטמים!
  *"חברה" את שואלת על בת זוג? YOJA CHINGO כמו GIRLFRIEND את וודאי יודעת ש YOJA זה אישה/בחורה ו DAMJA זה בחור (ראית רובין הוד – היא קראה לסוקי דמג'ה כי לא חשף את שמו)

• 
  מהממת.תודה!! 15/12/2019 בשעה 11:50

  תודה שהבאת אותה שוב. מרגשת עד דמעות. השירה, הדקה, הילדים בסוף והאישה ברקע שמאושרת מהמופע
  ובכלל קוראנים "קשה איתם".. ורד

• 
  הילה'לה 22/12/2019 בשעה 12:21

  אני עושה לייק על התגובה
  של תעצרו לרגע…
  ממש כל מילה פנינה

• 
  אורנה 15/12/2019 בשעה 13:02 הגב

  Kda יקרה

  ברמת מדוייקות התייחסותי היא לפרט בודד איני עומדת בהצפה מצליחה להפנים.

  בעניין הביטויים המשגעים ….אלה הם ביטויי לדרמה /סרט לידי ביטוי בהנגשה אינואיטיבית המשוייכת לאותה תחושה המשלבת רגש ודעת יחד לרגע מסויים במקום ספציפי .אני חוששת להרחיב עליה במקום שאינו שייך לה כדי לא להפוך לצ'אט כמו שאת מגדירה זאת .
  …אולם לדוגמא הליכה בשדרה בה יש נשירת עלי כותרת של פריחת הדובדבן מיד משוייכת ברמת התוכן ואצלי להבעת רגש מסויים המיוחד בדרמות האסייתיות …לא זוכרת היכן נכתב מה..
  אשמח להגיב במקום המתאים .
  סליחה לעומס השורות חייבת לסגור פינה זו .
  בהערכה
  צ'ינגויה .

• 
  אורנה 15/12/2019 בשעה 13:30 הגב

  PwuPXVySHf סביר להניחשרק עתה התחברתי במובהקות לשיר. בכל הרמות שצויינו.אז יש האזנות חוזרות.מוסף לספוטיפיי שלי ולפייסבוק והופך ליחידה אחת תודה ממש

• 
  אורנה . 15/12/2019 בשעה 13:34

  עכשיו אני על 4-5 דרמות מצטרפת ל קמליה מתקשה עם הדרמה עיניים של מלאכית בשלב זה

• 
  קצת סדר 15/12/2019 בשעה 14:01

  לנסות עוד קצת "לסגור פינה" עניין ה"כמו צ'אט" זה גם כי קשה לחזור על דברים (לשתף זה כיף אבל מתאמצים גם לכתוב גם לקרוא…זה לא שבשיח פרונטלי אין אי הבנות או חוסר קשב/נדידת מחשבות)וגם כי העירו שמפריע. לחוד שייכות מה איפה. הפניות שממתינות לך היכן שורד כתבה לך + המלצה מדוייקת לך "עיניים של מלאכית" זה רק לרשימות שלך לדעת שראית כי שאלת אם זה שם דרמה (עדיף באותו רגע לקרוא שוב כי תמיד היה ברור שמירכאות זה שם דרמה) מקווה שיותר ברור קצת.

• 
  אדוה 15/12/2019 בשעה 22:15 הגב

  שמחה על התגובות, אבל אנא הגבילו עצמכן לעיסוק בדרמה הספציפית הזו

8. 
   אנולה 12/12/2019 בשעה 14:02 הגב

   פרקים 39 40 41 42 לא נפתחים נהנתי מאד מהסדרה יש התמודדות בנושא מאד מרתק בחיים וכמובן תודה למתרגמת

• 
  אדוה 12/12/2019 בשעה 19:03 הגב

  כי עוד לא העליתי

9. 
   איריס 11/12/2019 בשעה 00:13 הגב

   יאוווו…..איזה סדרה מדהימה….קומאוו…אדוה…💜💜💜💜

• 
  אדוה 12/12/2019 בשעה 19:03 הגב

  תודה נשמה, גם אני ממש אוהבת אותה

10. 
    גילי 05/12/2019 בשעה 12:25 הגב

    סידרה מיוחדת, ממש אהבתי, תודה רבה

11. 
    חני 02/12/2019 בשעה 20:31 הגב

    סמדר יקריתי.
    לרגע אני לא באה בתלונה לאדווה
    אין כמו אדווה אני אוהבת אותה בלי להכיר אותה.
    עינין אותי לישמוע את דעתה…

• 
  אדוה 02/12/2019 בשעה 21:21 הגב

  חני יקרה, אם תצליחי לצפות לפחות עד אמצע הדרמה, תביני את התשובה.
  הדרמה מיוחדת, הורסת, אנושית, מרתקת.
  אני ממש אהבתי התחברתי והתרגשתי ממנה.

  אבל שוב, כל אחד וטעמו. זה סטייל אחר ממה שרגילים לראות.

• 
  מסכימה עם אדוה 05/12/2019 בשעה 12:59 הגב

  לי אישית היה קשה לצלוח את הפרקים הראשונים ואז בשלב מסויים (נראה לי לקראת אמצע הסדרה) פשוט התאהבתי. צחקתי, בכיתי והתרגשתי. אני מחשיבה אותה אחת הטובות שראיתי.

• 
  אדוה 09/12/2019 בשעה 15:33 הגב

  שמחה לשמוע

12. 
    חני 02/12/2019 בשעה 11:37 הגב

    סמדר היקרה.
    תודה על התרגום.
    אני לא הכי מבינה איך הדרמה זכתה לכזה ריטינג???

• 
  SMADAR 02/12/2019 בשעה 12:48 הגב

  אדוה המתרגמת 🙂 וזאת דרמה שזכתה בתואר דרמת השנה

13. 
    Nomi 01/12/2019 בשעה 03:56 הגב

    23.8% רייטינג לפרק הסיום!

• 
  אדוה 01/12/2019 בשעה 08:20 הגב

  דרמה מעולה!!!

14. 
    Tehila 26/11/2019 בשעה 13:21 הגב

    יפה להם הלוק החדש! קונג נכנסת לעצמה ויוצרת גבולות, והנול משוחרר שאין דברים כאלה..

• 
  אדוה 26/11/2019 בשעה 16:29 הגב

  ממש ככה!

• 
  דליה 27/11/2019 בשעה 20:04 הגב

  תודה לאדוה על בחירה מוצלחת (כרגיל) דרמה מעולה שחקנים מהשורה הראשונה זכתה להרבה שבחים בקוריאה .

• 
  אדוה 02/12/2019 בשעה 08:38 הגב

  תודה יקירה

15. 
    איריס 30/10/2019 בשעה 18:11 הגב

    הייי…..סליחה על החוצפה….מתי מתחילים….😘

• 
  אדוה 30/10/2019 בשעה 18:25 הגב

  זו דרמה שאעבוד עליה בין פרויקטים אחרים שלי, אז כנראה בעוד חודשיים

• 
  איריס 31/10/2019 בשעה 10:14 הגב

  Thanks….💗

• 
  ורד 01/12/2019 בשעה 08:59 הגב

  מאוד רוצה לראות את הסדרה. מחכה לסיום התרגום.
  רציתי לאמר שבשביל סדרה שמתורגמת בין הפרויקטים האחרים שלך, הסדרה מתורגמת בשיא המהירות !!
  ..והנה עכשיו העלית עוד פרק:) (עד היום לא מבינה איך?)
  שבוע שמח ופורח ותודה לך.

• 
  אדוה 01/12/2019 בשעה 11:34 הגב

  כתבתי את זה לפני חודש ומשהו. בינתיים סיימתי כבר שני פרויקטים

• 
  ורד 01/12/2019 בשעה 12:02

  אליפות 🙂 תודה מכל הלב אדוה על המסירות וההשקעה הבלתי פוסקת.

16. 
    OMG 25/09/2019 בשעה 17:47 הגב

    אמג,
    תתרגמו במקביל לשידורים?

• 
  אדוה 25/09/2019 בשעה 18:03 הגב

  לא

• 
  חנה 02/12/2019 בשעה 20:58 הגב

  02.12.2019
  תודה על העבודה הקשה
  למה הפסיקולשדר?

17. 
    orit 19/02/2019 בשעה 12:20 הגב

    הי אפשר בבקשה שתתרגמו גם את I Picked Up A Celebrity On The Street
    יש שמה את sung hoon ולא מצאתי את זה עם תרגום

• 
  אדוה 11/05/2019 בשעה 19:45 הגב

  כאן לא מבקשים תרגומים

• 
  הילה 24/07/2019 בשעה 12:40 הגב

  הי
  הייתי שמחה לדעת האם הסדרה תעלה אונליין
  אני אוהבת את השחקנית האדירה הזו!!!
  מזה בסדר,זאת אהבה ומהמפיקים

  מחכה לדרמה הזאת
  פייטינג אדווה

• 
  אדוה 04/08/2019 בשעה 23:18 הגב

  עד ספטמבר אלוהים גדול. נחיה ונראה

• 
  הילה 06/08/2019 בשעה 13:20 הגב

  אכן,
  אבל אני מקווה שתקחי אותי במסגרת השיקולים:)…כי אני ממש מחכה לה.
  ועד אז חיים טובים ובריאות

• 
  חחח כיניתי אותה קינג קונג 06/08/2019 בשעה 14:11 הגב

  את צודקת היא אדירה. אבל נדבק לי בכ"ז יותר "ביסקוויט" – רק לוודא, ראית איתה את שלום מורתי ואת אהבה מופלאה? אם תרצי לבדוק עוד אז לא כאן אלה בדף השיתוף.

• 
  הילה 06/08/2019 בשעה 15:46 הגב

  תודה על ההמלצה דווקא לא ראיתי-נכניס לרשימה.
  יש גם את השמש של המאסטר- פנטזיה אבל נחמד!

• 
  הילה, הרעיון בדף שיתוף 06/08/2019 בשעה 19:11

  הוא גם כדי לא להעמיס על דפי דרמות מה שלא מתקשר, אם כי כשזה על אותו שקחן/נית זה בסדר אבל לרשימה מלאה זה כבר עדיף בדף שיתוף, גם כי כך יראו כולם. אפילו שלכאורה אפשר לאמר שכאן יותר יראו מי שאוהבים אותה, יש שוב את הסיבה הראשונה. אז אם תרצי להמשיך לבדוק מה לא ראית איתה, רשמי בשיתוף מה שכן, ונראה אם יש עוד. כי פרט לאלה שעלו כאן וודאי שיש!!

18. 
    מלאכית 19/02/2019 בשעה 11:54 הגב

    איזה כיף שתתרגמי אותה
    התאהבתי בשחקנית הזו ב"המפיקים"
    מחכה לה

• 
  אדוה 04/08/2019 בשעה 23:19 הגב

  היא מושלמת. תראי אותה בדרמה "זה בסדר, זאת אהבה"

השארת תגובה

ביטול