תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 생동성 연애
שם הדרמה באנגלית – Romance Full of Life
מספר פרקים – 6
רשת שידור – אם.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 16.2.2017
תרגום – לאה – פרקים 1-2, שיר א. – פרקים 3-6
הגהה – סמדר
תקציר:
אין סונג (השחקן יון שי יון) מתכונן לבחינה כדי להיות שוטר במשך 4 שנים. הוא נכשל בבחינה 8 פעמים, אבל עדיין יש לו אישיות חיובית.
הוא הגיש בקשה לעבודה במשרה חלקית אשר נקראת "ניסוי מלא חיים."
רשימת השחקנים
יון שי יון – Yoon Si-Yoon
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה
סרט מצוין. מתאר בחצי הומור את גיהינום הלימודים הדרום קוריאני. הילדים לומדים עד מאוחר בערב בשביל להיות פקידים ממשלתיים, אח״כ מכורים לעבודה….בקושי מתחתנים ובקושי מולידים. רחמנות
דרמה קצרצרה וטובה 🙂
ולא, לא בגלל שיון שי יון השתתף בה (פינוקיו)….. 😛
תודה רבה על התרגום! 🙂 היה ממש כייף לצפות בה 🙂
מקסים .מאוד אהבתי. תודה רבה לכן על התרגום וההגה. תבורכו🌷🌟
סדרה מתוקה, רומנטית, נהדרת.😍
מאוד נהנתי,יו שין יון,שחקן קסום ❤
תודה לכן מתרגמות , לאה ושיר❤
תודה סמדר על ההגהה❤
דרמה מקסימה🤗🤗
שחקנים מעולים!!💪 אני מתה על השחקן קאנג קי יאנג הוא קורע אותי מצחוק😂😂🤣🤣
השחקן יון שי יון פשוט מדהים!!!!😮😮😮
תודה רבה ללאה ושיר א. על התרגום המהיר והמושקע🙏❤
שיר א. כל הכבוד על הפרויקט תרגום הראשון שלך…💪💪👏👏 לעוד תרגומים מוצלחים כאלה…👍👍👏👏💪💪
תודה רבה גם לסמדר על ההגהה🙏❤
כל הכבוד למתרגמות האלופותתתת
הי צ'ינגויה אין עליך בעולם!!!!!!
תודה רבה שיר ולאה על התרגום
וסמדר על ההגהה
נשמעת דרמה ממש חמודה,
אלופות שאתן
תודה רבה על התרגום 🙂 דרמה מקסימה