תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 생동성 연애
שם הדרמה באנגלית – Romance Full of Life
מספר פרקים – 6
רשת שידור – אם.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 16.2.2017
תרגום – לאה – פרקים 1-2, שיר א. – פרקים 3-6
הגהה – סמדר
תקציר:
אין סונג (השחקן יון שי יון) מתכונן לבחינה כדי להיות שוטר במשך 4 שנים. הוא נכשל בבחינה 8 פעמים, אבל עדיין יש לו אישיות חיובית.
הוא הגיש בקשה לעבודה במשרה חלקית אשר נקראת "ניסוי מלא חיים."
רשימת השחקנים
יון שי יון – Yoon Si-Yoon
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה
הפרקים של הסדרה רומן מלא חיים לא נפתחים ואין אפשרות להוריד איך אני יכולה לצפות ?
היי לאה ושיר,
האם יש אפשרות לחדש את הקישורים לסדרה?
רק אם זה אפשרי, ולא יוצר בעיות
אני אשמח לראות אותה בצפיה ישירה ולצערי זה לא עובד, מוביל לדף ריק/לא קיים..
המון תודה ❤️❤️
סרט מצוין. מתאר בחצי הומור את גיהינום הלימודים הדרום קוריאני. הילדים לומדים עד מאוחר בערב בשביל להיות פקידים ממשלתיים, אח״כ מכורים לעבודה….בקושי מתחתנים ובקושי מולידים. רחמנות
דרמה קצרצרה וטובה 🙂
ולא, לא בגלל שיון שי יון השתתף בה (פינוקיו)….. 😛
תודה רבה על התרגום! 🙂 היה ממש כייף לצפות בה 🙂
מקסים .מאוד אהבתי. תודה רבה לכן על התרגום וההגה. תבורכו🌷🌟
סדרה מתוקה, רומנטית, נהדרת.😍
מאוד נהנתי,יו שין יון,שחקן קסום ❤
תודה לכן מתרגמות , לאה ושיר❤
תודה סמדר על ההגהה❤
דרמה מקסימה🤗🤗
שחקנים מעולים!!💪 אני מתה על השחקן קאנג קי יאנג הוא קורע אותי מצחוק😂😂🤣🤣
השחקן יון שי יון פשוט מדהים!!!!😮😮😮
תודה רבה ללאה ושיר א. על התרגום המהיר והמושקע🙏❤
שיר א. כל הכבוד על הפרויקט תרגום הראשון שלך…💪💪👏👏 לעוד תרגומים מוצלחים כאלה…👍👍👏👏💪💪
תודה רבה גם לסמדר על ההגהה🙏❤
כל הכבוד למתרגמות האלופותתתת
הי צ'ינגויה אין עליך בעולם!!!!!!
תודה רבה שיר ולאה על התרגום
וסמדר על ההגהה
נשמעת דרמה ממש חמודה,
אלופות שאתן
תודה רבה על התרגום 🙂 דרמה מקסימה