הגבר הזה

השיר "הגבר הזה" That Man מתוך הקלאסיקה "גן סודי", בביצוע היון בין Hyun Bin, בתרגומה של פזית ובגרסת הקריוקי של שאול.

 

 

תגובות

  1. תודה רבה על התרגום של השיר!!! זה ממש כייף שיש שירים שמתורגמים ככה כמו קריוקי!!!
    אשמח ממש אם תוכלו בבקשה לתרגם עוד שירים ככה, גם מסדרות יותר עדכניות..

  2. מחפשת את הדרמה/ סרט גן סודי.
    יש בתכנון לתרגם אותו ?

  3. Don't Know Love
    עוד שיר שממש מבקש קריוקי כי עונה לקריטריון של כל הברה ברורה. מעניין ששלושת השירים, של היון בין, של לי מין הו ועכשיו זה, מאותה תקופה בערך. הכוונה דיי ישנים. גרסת שמע טובה:
    https://www.youtube.com/watch?v=4nUHoHAHprs
    בהופעות, שכולן כל כך יפות, הרוב צילומי תקריב בהם רואים ממש את ההגייה המושלמת, את הדיקצייה, איך הוא משקיע:
    https://www.youtube.com/watch?v=zKdledpLWP0
    https://www.youtube.com/watch?v=ZFVK6lxLIaY
    https://www.youtube.com/watch?v=TlEx6EitZL4
    רק באחת יש תרגום לאנגלית.
    אם ניתן לסנכרן את השמע הטוב עם הופעה, מה טוב.
    ובמהלך החיפוש אחרי שמע טוב והופעות טובות, עלה קריוקי (מוסיקה) נטו. טוב, השיר הזה באמת ביקש את זה:
    https://www.youtube.com/watch?v=LDzgeE47s4w
    ביחד עם זה, בגלל שיש הופעות שמראות כל כך ברור וכמעט כל מילה, מספיק להחזיק עוד מסך בטלפון למשל, מושתק, וכבר אפשר לנסות שיר.
    https://www.youtube.com/watch?v=8JIcuKaRmJQ
    _________________________
    *כדאי לדעתך לפתוח תגובות מתחת לשירים, כדי שאם רוצים לכתוב לך יהיה אפשר בלי לערבב במסך של שיר מסויים? כאן במקרה זה עוד איכשהו שייך.

  4. מה דעתך להנגיש את השיר שלו מהיורשים?
    https://www.youtube.com/watch?v=7VUulRq5ny4
    הוא איטי וכל הברה ברורה שם אז ממש מבקש קריוקי. בדומה לשיר של היון בין, קל לשירה כמו שאתה קורא לזה. וכמוהו גם כן מקסים לכל הדעות. זה עם מעל שש מליון צפיות ביוטיוב, וזה עם מעל 11 מליון. אהוב מאוד.

    • לרגל השחרור אני בטוח לא אספיק, שיר יפה, אנסה לשלב אותו במאגר.

  5. טוב שאתם איתנו.
    שיר מושלם בתרגום והנגשה לעברית בצורה מדהימה!
    קומאו!!!

  6. מדהימים שניכם. אנשים לא מתארים כמה ימי עבודה צריך כדי ליצור כמה דקות של הנאה

להגיב על יהודיתCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *