המושבע השמיני

תיאור הסרט:

ז'אנר – משפט, דרמה

השם בקוריאנית – 배심원들

השם באנגלית – Juror 8 / Jurors

במאי – הונג סנג וואן

משך הסרט – 114 דקות

תאריך עלייה לשידור – 15.5.19

תרגום – אדוה

 

 

תקציר:

הסרט יעסוק בשמונה אנשים רגילים שנבחרו באקראי עבור שירות המושבעים, במשפט המושבעים הראשון של קוריאה, בשנת 2008. שמתוודעים למורכבות תפקיד השופטים, העוסקים בהחלטות גורליות ובדיני נפשות.

 

קים ג'ון קיום (השחקנית מון סו רי) היא שופטת מכהנת המובילה את ההשתתפות האזרחית הראשונה במשפט פלילי בדרום קוריאה.

8 מושבעים נבחרים להשתתף במשפט הפלילי כולל קוון נאם או (השחקן פאק היונג שיק). המושבעים הם אנשים רגילים, אך לאחר שהם הופכים למושבעים הם מחפשים את אמיתות המקרה בו הם מתבקשים להכריע, בדרך מרגשת.

 

רשימת השחקנים

פאק היונג שיק – Park Hyung-Sik

מון סו רי – Moon So-Ri

Juror 8-Moon So-Ri.jpg Juror 8-Park Hyung-Sik.jpg Baek Soo-Jang Juror 8-Jo Soo-Hyang.jpg Juror 8-Jo Han-Chul.jpg

חלק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

חלק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

חלק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

הסרט בחלק אחד, לצפייה ישירה מתוך האתר

תגיות
שתף

תגובות

  1. אדווה הנהדרת תודה לך על הסרט הנפלא הזה,
    משאיר כל כך הרבה חומר למחשבה….
    ומלך אחד – פארק היונג שיק
    קומאיו 🙂

  2. סרט נהדר, מלמד שיש בכלא המון חפים מפשע!
    תודה אדוה יקרה על התרגום המושלם והמושקע!
    סרט חובה!

  3. סרט נדיר!
    מומלץ צפייה💥
    תודה אדווה על התרגום המושקע, כמו תמיד.

  5. ואיייייייייייייי
    איזה סרטטטטטטט
    היונג שיק התותחחחח כרגיל מפציץ💪💪💪💪💪🔥🎖🏆🏆🏆❤️
    ווואיייי נהנתייי ממשששששש!!!! תודה על תרגום מושלםםםםםםם
    קומאווו❤️🙏🏻💋💋💋

  6. יש פה כאלו שלמדו בתיכון כחלק משיעורי אנגלית, על הסרט האמריקאי "12 ANGRY MEN" שהוא הסרט המקורי?

  8. סרט משובח. פשוט תענוג, איזה סרטים איכותיים עושים בדרום קוריאה

  10. איזה קטעע, מהתחלה ידעתי מה שהולך להיות בסוף….. וצדקתיי…..
    סרט קצת מוזר עם הצורת צילום שלו והמנגינות אבל חמוד בסך הכל

  11. תודה לך אדוה שתרגמת את הסרט.
    אל תדלגו כי תפסידו סרט ענק
    הנאה צרופה ואין רגע דל.
    זה סרט מחכים, שהכככל מושלם בו והוא מצחיק ומרגש מאוד.
    נוגע ופורס המון נקודות ושיקופים רבים על התנהלות מערכת המשפט מול האזרחים.
    ואיך סיעור מוחות שווה הרבה יותר מהגישה המקובלת של המע' בוויתור על האמת עם הסתפקות בתמונה מצומצמת שמייצרת השתמעויות נוחות שמאפשרות התקדמות לפסיקות דין מהירות.
    'חזקת החפות' – שמחייבת חקירה מעמיקה וארוכה, מול 'חזקת הנוחות' המסתפקת גם בראיות נסיבתיות.
    -נאמר לי ע"י עו"ד, שהמע' לא פועלת להבאת צדק. אלא פועלת על פי חוקי סדר המשפט על כל המשתמע.
    אין לי ספק שמאוד תהינו.. זה סרט מושלם לצפייה של מס' פעמים..
    תודה שוב אדוה על הנאה מושלמת מסרט מושלם שלשמחתי רבה, תרגמת לנו.

    • תודה יקירה על מה שכתבת.
      הניתוח שלך מדוייק ומסכימה לכל מילה שלו.
      לכן נהניתי מהסרט כל כך בזמן התרגום.

    • אני מכירה חזקת החפות זה לא בדיוק מה שכתבת אבל בסדר… אבל מה זה חזקת הנוחות תוכלי לפרט?

  12. היי
    יש אפשרות להוריד בחלק אחד?
    דרך הורס את החוויות צפייה עבורי בלראות בשלושה חלקים.

    • אפשר רק לצפות בחלק אחד.
      אנחנו מחלקים לחלקים, כי שרת ההורדה החינמי אינו מאפשר
      העלאה של קבצים כאלה גדולים

  14. רק אני ואלוהים יודעים כמה אני אובסיסית לדבר הזה שנקרא היונג שיק.
    למרות שהסרט מ2019 ,עדיין כל כך כיף לראות את הפנים שלו והמשחק שלו ( אבל בעיקר הפנים שלו )
    תודה לך אדווה היקרה שתרגמת אותו ❤
    ועכשיו לאחר שחררו מהצבא אמן ויקבל ככמה שיותר תפקידים ופרויקטים,כי התגעגעתי אליו חזק !

  15. הם קוסמים ..הקוריאנים ..הם יודעים ליצור מתח במרחב מוגבל ולגעת בלב …קסם.

    השחקן הנהדר (שפגשתי פעם ראשונה בסידרה 'פרח הרוע' עם איכויות דרמטיות וקומיות כאחד)- Seo Hyun-Woo
    ו-Park Hyung יפה התואר גם לו יש איכויות דומות(קומיות ..ופה דרמטיות) והוא משחק בעדינות את תפקיד המושבע ה-8.

    נהנתי ממש
    תודה על ההעשרה ועל תרגום הסרט , אדווה

    • תיארת את זה ממש יפה. גם אני ממש התרגשתי לאורך התרגום.
      תודה על הפרגון

  16. תודה רבה לכן!!
    איך התגעגעתי להיונג שיק!!!
    אחד השחקנים האהובים עליי!!

  18. יש קישור לסרט?
    פשוט לי אין וזה ממש באסה

  23. הסרט יתורגם?
    אני לא מצליחה למצוא קישור אז מניחה שאו שיש לי תקלה או שפשוט טרם תרגמתם… 🙁

  24. וואו נשמע ממש טוב!

    יש סרט אמריקאי מצוין "12 המושבעים", זה כנראה תהיה גירסא דומה שלו.

להגיב על ורדCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *