תיאור הדרמה:
ז'אנר – חברות, קומדיה, רומנטיקה, נעורים
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Go Go Squid / Stewed Squid with Honey , Honey Stewed Squid , Dear love
מספר פרקים – 41
רשת שידור – /
תאריך עלייה לשידור – 2019
תרגום – קרן
תקציר:
טונג ניאן (השחקנית יאנג זי) היא סטודנטית לתכנות מערכות מידע גאונה וזמרת קאברים. היא נתקלת בהאן שאנג יאן (השחקן לי שיאן) באינטרנט קפה ומתאהבת בו ממבט ראשון.
האן שאנג יאן הוא גיימר מקצוען, אגדה בעולם הספורט האלקטרוני. הוא לא נותן לדבר להסיח את דעתו, במיוחד כשמדובר בנשים. באישיותה המיוחדת ובהתמדה, טונג ניאן מתקרבת אליו ומתחילה למשוך את תשומת ליבו.
–מבוסס על הרומן "דיונון מבושל עם דבש".
שירים
שירים
פלייליסט לשירים היפים מהדרמה, בתרגומה של קרן
קישור לעונה 2
רשימת השחקנים
יאנג זי – Yang Zi
לי שיאן – Li Xian
סדרה קלילה ויפה מאוד , כל השחקנים יפים , אני מתכוונת לראות את עונה 2.
אהבתי שבסדרה לא מתמקדים הרבה במחשבים ובתוכן התחרויות שלהם
אלה בסיפורי החברות, הצלחה מול כישלון. אהבה מול הערצה והפרש גיל בזוגיות ועוד
פחות אהבתי בסדרה:
שהבחורה עושה כל מה שהגבר אומר ומרצה אותו – בהגזמה, עד כדי אכילת פרי שהיא אלרגית אליו.
וה "נשיקות", יכלו להשקיע קצת יותר….. אבל אולי המטרה להתאים לקהל יעד צעיר יותר.
תודה קרן על התרגום 🙂
סדרה מקסימה נהנתי מאוד. תודה למתרגמת , ממליצה מאוד .
אפשר לסדר את העוד צפיה בפרקים 9 ו10 שתיהם זה פרק 10
תודה רבה על התרגום
סדרה ממש חמודה מתוקה ורומנטית עם נשקן מעולה , ארוכה מדי ללא הצדקה לטעמי, את הראשי ראיתי ב"אהבה באביב" והתאהבתי קשות, את השחקנית ראיתי ב"שבועת אהבה" וגם שם שיחקה כבחורה מתוקה לבבית עם גומות מקסימות. הסדרה הזכירה לי את "להתאהב בחיוך שלך". קרו תודה רבה על בחירה ותרגום. דרך אגב לפני זמן לא רב האתר התחיל בשירות מדהים והוא סימון בשחור בפרקים שכבר נצפו, לצערי השירות הזה הורד וחזרתי לכתוב באיזה פרק הפסקתי.
איזו סדרה חמודה. נהניתי מאוד 😍
(השם אגב לא מרמז בכלל על תוכן או מהות הסדרה..🤔)
תודה רבה למתרגמת קרן על תרגום הסדרה. ♥ שי-שי.
הסדרה קלילה , זורמת , עם גישה אופטימית ורדיפה אחר החלומות והעתיד. צפייה מהנה לכולם. 🥰
וואוו סדרה ממש יפה ומענייחן ומצחיקה אבל למה פרק 9 ו10 אותו קישור תודה על התרגום
אפשר לתרגם עונה שניה?
למה אין עונה 2 לדרמה הזו?
תודה רבה להמתרגמת על המאמץ ועל התוצאה, סדרה מעולה ואני שמח שאפשר להנות ממנה עד הסוף. תסריט מצוין, בימוי מצוין, משחק מעולה. אני מאוד ממליץ.
יש סיכוי לעלות את כל הפרקים?
בבקשה. העליתי את כל הפרקים לשרת עוד צפייה ולטלגרם. לבינתיים. שאר השרתים יועלו בהמשך
אפשר לתרגם את שאר הפרקים
היי ☆תודה רבה על התרגום , סדרה יפה
פרק 9 ו10 מקושר אותו פרק , שניהם פרק 10♡
היי, איך אפשר לראות את המשך הפרקים?
סדרה ממש יפה עם תרגום מושלם 🙂 3>
הקישורים של הסדרה לא תקינים לא ניתן לצפות בסידרה
הקישרים מפרק 3 לא עובדים
וואו סידרה ממש חמודה אני ממש נהניתי לצפות בה ממליצה בחום ותודה למתרגמת🫶🏽
תירגמו עונה שנייה???