תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, פנטזיה, קומדיה, מסתורין
שם הדרמה בקוריאנית – 쌍갑포차
שם הדרמה באנגלית – Mystic Pop-Up Bar
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 2020
תרגום – חגית, אופיר, ממי
הגהה ועריכה – טובי
תקציר:
בשעת לילה משהו קסום מתרחש, לפתע מופיע דוכן בר מסתורי אך זה לא הכול.
לקוחותיו של דוכן הבר המסתורי הם אנשים חיים ואנשים מתים.
את דוכן הבר המסתורי מנהלת וול ג'ו, רוח רפאים בת 500 שנה, והעוזר התמים שלה.
לבן האנוש האן קאנג בה, יש יכולת לגרום לאנשים להיפתח וזה גורם לוול ג'ו להעסיק אותו.
הם שומעים את סיפורם של הלקוחות שמגיעים ועוזרים להם לרפא את הפצעים.
מדובר בדרמה עם שחקנים איכותיים, עלילה מלאת קסם ורגעים שישאירו אתכם מרותקים למסך.
שירים
כל ה-OST של הדרמה תורגמו על ידי טובי
רשימת השחקנים
הוואנג ג'ונג אום – Hwang Jung-Eum
יוק סונג ג'ה – Yook Sung-Jae
צ'וי וון יונג – Choi Won-Young
 |
 |
 |
דרמה מהממת!!
בתור מעריצה של ביטובי הייתי מאושרת לראות את סונג ג'ה בדרמה,, הוא כל כך חמודדדד וחתיךךךךךך
דרמה מצחיקה עם שחקנים מדהימים!!! האמת שאני מכירה את השחקנים הראשיים מדרמות אחרות אז היה לי מאוד כיף לראות אותם שוב
אני ממליצה לכוווולם לראות את זה אתם לא תתחרטו
תודה רבה רבה רבה על התרגום אין לי מושג מה הייתי עושה בלי האתר שלכם🥺
איזו דרמה מתוקה!!
פשוט תענוג צרוף – כל כך נהניתי
תודה רבה על תרגום סדרה ממש ממש כיפית
דרמה מומלצת 😍 9 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ חגית, אופיר, ממי וטובי, תודה רבה 💙🤍💙🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
אפשר לעדכן את רשימת השחקנים.
אני חושבת שהראשית היא הוואנג ג'ונג אום – Hwang Jung-Eum
כך שאם יחפשו את הדרמות שלה באתר, גם הדרמה הזאת תופיע בתוצאות.
תודה על התרגום לסדרה המהנה הזאת 🙂
סדרה מהממת גדושה בעלילה מושכת
הקצוות שמתחברים
אחת הסדרות ה ט ו ב ו ת
תודה רבה על התרגום🙏
שחקנים מושלמים😘
תודה רבה!
שמחות שנהנית🤩
תודה רבה על התרגום 💚
איזה סדרה מהממת ומושלמת, מצחיקה ומרגשת. 🤩
איזה שחקנים ואיזה עלילה פשוט יפיפייה .
שוב תודה על התרגום.
סדרה מושלמת ראיתי אותה כבר פעמיים תודה לכל מי מי שתרגם את הסדרה
OMG!!! איזה ממי הסידרה הזאת !!! התאהבתי לגמריי בדמויות!
תודה על התרגום!!!!!!
זה כל כך מושלם!!!
זה מצחיק, גאוני, מרתק, מרגש, הכל!!!!
תודה ע-נ-ק-י-ת על התרגום, עריכה, הגהה, העלאה, מה שעשיתם כדי להביא לנו את התוצר המהמם הזה!
תודה רבה🙏🏼💌👑
אפשר בבקשה לסדר את פרק 5
אני לא יודעת אם חסר לי פרק או שבעצם פרק 6 הוא ההמשך ….
אשמח מאד אם תתקנו בקרוב
תודה רבה על התרגום המושקע
סדרה מצחיקה ויפה
תבדקו בבקשה את פרק 5 בצפיה הישירה – הוא פרק 4.
המון תודה והערכה על הנתינה .
זה עונג צרוף ותודה גדולה כמובן
צפיתי במספר פרקים והייתי חייבת לכתוב מעבר ל-תודה על התרגום לסדרה מדליקה, אין כמו פנטזיה, בדיונות (הדלת בפרק 2 הזכירה לי את דר הו שתמיד משלב בין השניים) חשיבת המזרח והומור כפול הפעם לא רק מהסדרה, הרעיון של לכתוב בעברית את שם הבר, שם התחנה והספר ואני מניחה שיש עוד הפתעות. עונג צרוף גדולה גדולה.
תודה רבה. סידרה מתוקה ביותר. עם סיום כלבבי.
תודה לתירגום לעריכה להעלאה באתר .
דרמה נהדרת מתוקה מתוקה
משלבת מיסטיקה ואהבה
אני התאהבתי בה ובדמויות