תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה
השם בקוריאנית – 내 생애 봄날
השם באנגלית – The Spring Day of My Life
מספר פרקים – 16
משודרת ברשת – MBC
הדרמה עלתה לאוויר – אוקטובר 2014
תרגום עברי – אדוה
תקציר:
יי בום יי עוברת ניתוח השתלת לב. היא מנסה לחיות את חייה באופן חיובי כאות תודה למי שתרם לה את הלב.
קאנג דונג הא הוא מגדל בקר. מאז שאיבד את אשתו בתאונה, הוא גידל את שני ילדיו בעצמו.
יום אחד, לי בום יי פוגשת בקאנג דונג הא, שאשתו לשעבר
תרמה את ליבה ליי בום יי.
קטעים מהדרמה
קטע מהדרמה:
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
סו יונג זכתה בפרס השחקנית המצטיינת ב-2014 ו-2015
לרשימת השחקנים
קאנג או סונג – Kam Woo-Sung
סויונג – Sooyoung
יי ג'ון היוק – Lee Joon-Hyuk
ג'אנג שין יונג – Jang Shin-Young
 |
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היי מפרק 5 אי אפשר להוריד למה?
תוקן
רמת משחק גבוהה ביותר
הזכירה לי את הדרמות הישנות
שמחה שאהבת
תודה לך על התירגום ותודה שהבאת אלי ולתוך ליבי סידרה מלאת רגש שכזאת
כיף לקרוא
אדווה הבעיה בפרק 2 בצפייה הישירה שזה מגיע ל19 דקות והפרק נעצר וחוזר להתחלה ורעננתי את הפרק המון פעמים ויש בעיה.
ובפרק 3 לא נפתח הפרק בכלל נפתח איזה מאמר ופרסומת האם אפשר לבדוק זאת תודה
אבקש שיעלו שוב את שני הפרקים, אבל השרתים של הצפיה הישירה מאד בעייתייים ולפעמים זה יכול לחזור
תודה אדווה גם פרק 13 לא תקין אשמח שתתייחסי גם לפרק הזה
פרק 13 – https://yadi.sk/i/nM9yhT3N3NvvAL
פרק 3 – https://yadi.sk/i/QTPl3nQr3NuKvd
אדווה יקרה יש בעיה עם פרק 2 כל הזמן הפרק נתקע ונעצר האם אפשר לבדוק את הפרק בצפייה הישירה תודה.
אם הפרק נעצר סימן שלא טענת אותו עד הסוף.
מיד כשזה מתחיל תעצרי את הסרט ותחכי 5 דקות לפחות כדי שיטען.
אדווה זה מה שאני עושה כאשר הפרק מתחיל אני מפסיקה ונותנת 20 דקות בכדי שיטען ועדיין יש בעיה בצפייה הישירה בפרק 2 אשמח שתבדקי זאת תודה חג שמח
אצלי זה בסדר. יכול להיות שיש אצלך בעיות באינטרנט
אולי תנסי להוריד את הפרק ולצפות?
פרק 2 – https://yadi.sk/i/52mBaQ_I3NuQ4U
אדווה יקרה הצפייה הישירה עובדת אבל לא שומעים קול נסתי כמה פעמים,כמו כן עשיתי רענון לדף ועדיין אין קול אפשר לבדוק בבקשה את הבעיה תודה.
זאת בעיה ידועה שלא קשורה אלינו אלא לשרת
היי לכולם
אני רוצה לדעת אם הסוף טוב?
תודה לעונים
הי, אנחנו לא מאפשרים כאן ספוילרים. תשאלי בקבוצה בפייס
היושששששש
למה לא עולה פרק 1 לצפייה ישירה?
ואני רואה שחסרים פה עוד פרקים לצפייה ישירה.. ניתן לתקן?
תודה מראש 🙂
אדווה שבת שלום ,
האם אפשר להוריד את כל הפרקים לצפייה ישירה ?
תודה על התרגום .
מגפנית
גפנית חמודה,
כבר העליתי פעמיים את הכל הפרקים לצפייה ישירה. לפי מדיניות האתר אנחנו לא מעלים פעם שלישית.
אחרי 30 יום שלא צופים בצפייה ישירה הפרק נמחק.
אז אם יש לך אפשרות, תלכי לחברה טובה תורידי את הפרקים למחשב או לטלפון ותצפי.
היי אדוה פרק 8 לא עולה ????
אשמח את תסדרי את זה תודה רבה ????
פרק 8 תקין, לוקח טיפה זמן אבל בסדר
סדרה נחמדה לא יותר
סוף לא משהו
אחת הסדרות היפות והמרגשות שראיתי.
שחקנים מעולים, משחק מרגש. פשוט תענוג
היי התחלתי לראות וזה לא נותן להוריד מפרק 4 רושם שהקובץ לא זמין… אפשרי לבדוק את זה?
חלק מהפרקים נמחקו. אבל לפרק 4 את יכולה לצפות בצפיה ישירה, רואים מצויין.
עד שנסדר.
היי, אי אפשר להוריד את 8 ו- 10
תודה רבה על התרגום המושקע!!
חלק מהפרקים נמחקו וגם הצפייה הישירה נמחקה, זה יכול לקחת קצת זמן. כל פרק לוקח לתקן בין שעתיים לשלוש
כל הפרקים תוקנו
אדוה תודה על תרגום הדרמה
אני לא מצליחה להוריד את פרק 9 ולא צפייה ישירה אשמח מאוד אם תתקנו את זה
הי מרגלית, סודר.
https://mega.co.nz/#!RJkikaSJ!JHjwitx_jQfIfcY2rC_h2ItE0Z__onRCDuQvoVVmdn4
אדווה שלום,
יש בעיה להוריד את הפרקים החל מפרק 6. כאשר לוחצים על הורדה נפתח חלון אפור עם עיגול שחור קטן באמצע שממשיך להסתובב ולא מאפשר להוריד. אנא בדיקתך. תודה מראש.
כל הפרקים תקינים
היי אדמה תודה על תרגום הדרמה
אבל פרק 9 לא יורד לי מופיע שהקובץ לא נמצא ואין גישה לצפייה ישירה
אשמח מאוד אם תתקנו את זה
היי, אדווה. תודה על הסידרה הנפלאה. מה עם פרק 15? יש בעייה בupfree יש אפשרות להעלות את פרק 15 למגה?
פרק 15 – https://mega.co.nz/#!UFsT3bYK!hpH2vycJxC0FqZIhfvcnB81RZWe_Xxc2qqR6xtvZ5g0
פרק 16 – https://mega.co.nz/#!0JkSSaqI!6MVM5gc_QILTfRihjagDg_XUVCwFTQjCZGt0VrjXxxQ
מהממת אחת, תודה רבה על הכל!!!
היי אדווה, תודה על התרגום של הסידרה המדהימה הזו. יש אפשרות לסדר את הנושא של פרקים 15 ו- 16? אי אפשר להוריד או לצפות בצפייה ישירה ואני במתח…. :))))
לירי וסיגל,
העליתי את פרקים 15-16 למגה
לא ניתן לפתוח את הקובץ….. ㅠ_ㅠ ….
בנות.. מישהי יכולה לעזור לי עם קישור לצפיה ישירה של פרק 2 פליזזזזזזזז משהונלא עובד לי!!!!
תודה על העזרהה..
יש בעיה עם שרתי הצפייה הישירה שקרסו.
כתבנו גם בפייסבוק, שאנחנו לא יכולים לעמוד באלפי שעות של העלאה מחדש לשרתי צפייה ישירה שקורסים כל יום.
מאד מצטערת, אולי תנסי להוריד ממחשב של חברים, ולשמור על דיסק און קי.
טוב…… אז ראיתי את כל הסדרה ודבר ראשון תודה לאדוה התותחית אין עלייך !!!!
בנות יקרות סדרה מדהימה מהממת שחקן ראשי הורס וגם שחקנית רק תכינו את הטישו אתם לא תפסיקו לבכות ….
אדוה תודה רבה סדרה מאד יפה ומרגשת אני ראיתי עד פרק 5 כי שאני לוחצת על הקישור של הפרק לצפייה ישירה זה נכנס לדף אבל לא רואים כלום ואני ניסיתי בקישור אחר וגם לא עובד ואני לא יכולה להוריד כי יש לי קצת בעיה במחשב ואני מאוד אשמח אם את יכולה לבדוק מה הביעה אני במתח ואני מחכה כמעט שבוע וכל יום אני נכנסת לראות אם זה יסתדר אבל עדיין זה נשאר ככה . ואדווה את פשוט אדירה תודה לך על כל הסדרות היפות והמרגשות שאת מתרגמת ואני מאוד מחכה לסיים את הסדרה הזאת ואני מקווה מאוד שזה יסתדר
חלי חמודה, יש בעיה עם שרתי הצפייה הישירה שקרסו.
כתבנו גם בפייסבוק, שאנחנו לא יכולים לעמוד באלפי שעות של העלאה מחדש לשרתי צפייה ישירה שקורסים כל יום.
מאד מצטערת, אולי תנסי להוריד ממחשב של חברים, ולשמור על דיסק און קי.
דרמה מדהימה ומרגשת מאד.
תודה לאדוה על התרגום המושלם ולכל הצוות על העבודה,ההתמדה והנתינה .
כן יש אותה ב Sub Eest asia היא סדרה מווווושלמת
אדווה יש סדרה מהממת שהייתי רוצה שתתרגמי אותה בבקשה קוראים לה מאסטר סאן ובאנגלית:Master Sun
היא כבר מתורגמת באתר אחר לדעתי.
אדווה את פשוט אדירה. במקרה נכנסתי לראות אם יש חדש בסדרה והנה לשמחתי עלו כל הפרקים. איזה כיף !!!!!
הי מירי. תודה. כדאי לך גם להתעדכן בדף הפייסבוק שלנו. יש שם פרסום לכל פרק חדש שעולה. https://www.facebook.com/koreandramastranslations
הפרקים האחרונים:
פרק 14 – https://mega.co.nz/#!4Zd0BCxS!wqHZlxCEYJ1o1vxnCO2TM7e3hk1bBOFAHWdlaFFvS7k
צפייה ישירה – http://www.promptfile.com/l/684BE188CD-757BDC0321
פרק 15 – http://www.upf.co.il/file/877110969.html
צפייה ישירה – http://www.promptfile.com/l/9C161AF384-8DEF11F2A4
פרק 16 – http://www.upf.co.il/file/391404098.html
צפייה ישירה – http://www.promptfile.com/l/2B53466B86-310C679C9F
תודה לך אדוה עשית לי את סוף השבוע
שמחה שאת נהנית כמוני!
את אדירה!
תודה על פרסום הקישורים.
זו דרמה מצוינת- למי שעדיין לא ניסתה, ממש כדאי לראות. כימיה מצוינת בין השחקנים.
פרק 14 – https://mega.co.nz/#!4Zd0BCxS!wqHZlxCEYJ1o1vxnCO2TM7e3hk1bBOFAHWdlaFFvS7k
היי תודה רבהה לכםםם על הסדרה הממההממתת הזאת ככ חיכיתי לפרק הזה אבל אני לא יכולה להוריד ממגה:(…אודהה לכם מאוד אם תעלו תפרק להורדה מupf תודהה רבההה…
אם לא העליתי לאפפרי כנראה שלא היתה לי אפשרות. אפשר להוריד ממגה דרך דפדפן כרום. (יש הוראות בלשונית "מדריכים") או לצפות בפרק בצפייה ישירה
פרק 11 – http://www.upf.co.il/file/461144364.html
צפייה ישירה
– http://www.promptfile.com/l/1FB1CB0132-F0B7D246FD
פרק 12 – http://www.upf.co.il/file/738241609.html
צפייה ישירה – http://www.promptfile.com/l/A0CC048D63-29AB13753D
פרק 13 – http://www.upf.co.il/file/102158763.html
צפיה ישירה – http://www.videoweed.es/file/1fd388404096e
היי אדוה
אשמח אם תמשיכי לפרסם את הקישורים לפרקים, לא מצליחה לראות אותם. בשאר הדרמות באתר זה בסדר, משום מה בדף הזה אני לא מצליחה, אני לא היחידה אז זה יעזור מאוד!
תודה מראש על כל הטרחה.
בבקשה,
פרק 10 – https://mega.co.nz/#!kNUxDL7L!A4L5CrYh4aPMrFidcL4GUrj3XXfB_Irt1yO5v1URXH0
צפיה ישירה – http://www.promptfile.com/l/F6EA509B47-BB847A7BE4
פרק 10 בדרמה "יום האביב בחיי" לא ניתן להוריד או לצפות בצפייה ישירה, למה?
דרמה מקסימה , סוחפת ומרתקת והליהוק מושלם . אין כמוכם צוות יקר ואדווה המתרגמת העילוי שלנו….תודה מעומק לב !!!
דרמה עוצרת נשימה
היי אדוה
תוכלי לשים קישור לפרק 10 אני לא מצליחה לראות
תודה לילך
תודה רבה אדוה
כל פרק יותר משגע מהקודם מחכה להמשך…
אשריך.
יואו אדוה, אמרת לאט, זה מהר מאוד…..
הלוואי שכולם היו מתרגמים "לאט" בקצב שלך …
פרק 9 – http://www.upf.co.il/file/653444841.html
צפיה ישירה – http://www.promptfile.com/l/DD46CDE574-7C390EEB04
שלום
תודה לכל מי שמביא את הסדרות המקסימות האלה
אשמח לקבל קישור ליום האביב של חיי ע"מ לראות את הסדרה
תודה לילך
בבקשה, תהנו –
פרק 6 – http://www.upf.co.il/file/718336578.html
צפיה ישירה – http://www.promptfile.com/l/919765984A-23DE0A3E98
פרק 7 – http://www.upf.co.il/file/463736566.html
צפייה ישירה – http://www.promptfile.com/l/CA37172E38-84CBB00169
פרק 8 – https://mega.co.nz/#!8BMWQJxb!1scCBeYdB1rWX_JfDCJHlpJV6nXsLUjp6oKmjxLmQPA
צפייה ישירה – http://www.promptfile.com/l/745CDD2038-05D54CA8A5
היי אדוה
את יכולה לפרסם את הקישורים לפרקים החדשים 6-8. הבעיה אצלי עדיין נמשכת…
תודה!
גם אצלי יש את אותה בעיה אני ישמח אם תסדרו את זה וממש תודה רבה לך על הסדרות שאת מתרגמת שבוע טוב
למה אני לא מצליחה לראות צפייה ישירה ב madif משהו כזה באנדואיד זה מראה לי חצי מסך וכל שניה נתקע אם אפשר לעזור?
לא יודעת אם אתר הצפייה הזה תומך באנדרואיד. מהמחשב רואים מצויין.
יש המון בעיות לכל האתרים עם שרתי הצפיה הישירה. גם שרתים חדשים עושים בעיות
אדוה מהממתתתתתתתתת
אני צופה בעוד אתרים של סדרות קוריאניות … ופה ראיתי יחס מדהים ככ לצופיםםםםםםםםם
תודה תודה תודה!!!!!
תודה חמודה
אני מסכימה עם כל מילה טובה הנאמרת כאן , אדוה יחידה במינה..
אז כמו שאמרתי , לא הצלחתי לעמוד בפיתוי ..דרמה מקסימה
בדיוק מהסוג שאני אוהבת…והשחקן הראשי !! מאוהבת בו מאז הסרט הליצן והמלך ואח"כ בסרט שתרגמתי לאסיה4 "כל אהבתי" סרט מתוק ומצחיק.
תודה לך אדוה אהובתי , אין עליך
שוקלת להמשיך באנגלית (ידעתי שזה מה שיקרה..חחח)
וואי, עכשיו אני בדילמה, לחכות עד שכל הסידרה תתורגם ורק אח"כ לראות….
אם זו סידרה שאדווה מתרגמת – אין שום ספק שחייבים לראות. כבר גיליתי שיש לנו את אותו הטעם בסדרות.
אדוה אני אוהבת אותך.
תודה, אבל בגלל שחזרתי לעבוד, מהשבוע הבא, מקווה להעלות פרק בשבוע.
אז לשיקולך אם לחכות עד הסוף
חס וחלילה לא בלחץ. יש גבול לכל דבר.
אני מורידה ושומרת בצד עד שתגיעי לפרק 12 לפחות…
אין עלייך, את המתרגמת החביבה עלי, האחת והיחידה.
סידרה מקסימה אשמח אם תוכלו לשלוח את הלינק של פרק 3
כי איין לינקים להיכנס
פרק 4 – https://mega.co.nz/#!1A8RRLDL!cCTGqx8z2QLi8P_yjIjoT2S3C6HRYnC2IV2_tqFGGnI
את יכולה גם לשים קישור של צפייה ישירה או של UPFREE, כי מגה אף פעם לא יורד לי, תמיד זה נתקע באיזשהו שלב.
ניסיתי גם דרך הסמרטפון- אותה בעיה. קיצור כשיהיו קישורי צפייה ישירה אשמח אם תפרסמי אותם.
מיליון תודות
שיר, אני משתדלת להעלות לאפפרי, אבל הוא עושה המון בעיות בזמן האחרון, לכן חלק מהפרקים עולים למגה. יש גם המון בעיות עם שרתי הצפייה הישירה. לכן כרגע אין צפיה ישירה לפרקים 3-4
למרבה הפלא ירדו לי הפרקים, לאחר שאתמול כל הניסיונות שלי להוריד נחלו כישלון.
בכל אופן- אושר!!!! תודה רבה על הקישורים ועל התרגום הממש מוצלח!
פרק 5 – https://mega.co.nz/#!dRsXhbhT!1TLitf9wA41d5dL34mTTQhRITgRAxtZUrljqG_O4wiE
צפיה ישירה פרק 5 – http://www.mediafire.com/watch/m5793338kmjii78/the_spring_day.E05._arc.avi
צפיה ישירה פרק 4 – http://www.mediafire.com/watch/tsig8y9f5hlswc9/the_spring_day.E04_arc.avi
אודה לך מאוד אם תוכלי לשלוח את הלינק לפרק 3
בבקשה
פרק 3 – http://www.upf.co.il/file/481559418.html
צפיה – ישירה – http://www.mediafire.com/watch/iz3du6w4ewgohmc/the_spring_day.E03._arc.avi
משגע אותי שאני לא מצליחה לראות את הפרקים בכלל, כלומר לא מופיעים המלבנים הצהובים של הפרקים… בדרמות האחרות זה בסדר, רק בדף הזה זה לא מופיע, מה אני עושה לא בסדר?
שיר – אלו הפרקים שעלו בינתיים, אולי דרך הקישורים כאן תוכלי לראות?
יום האביב של חיי
פרק 1 – http://www.upf.co.il/file/790634514.html
צפיה ישירה – http://www.nowvideo.sx/video/df96c7ee6a366
פרק 2 – http://www.upf.co.il/file/976847136.html
בובה!!!!! אני חולה עליך!
איזה כיף! איזה התחשבות!
פתחתי את האתר לראות שיש 3 פרקים מתורגמים אבל אני לא יכולתי לראות אותם, גלגלתי את הדף למטה טיפה ופתאום ראיתי את הקישורים שצירפת, איזה אושר! תודה תודה תודה תודה!!!!!
אין עליך!!!!!
בכייף מותק, תיהני. אמשיך לשים לך בפורום קישורים. אז תחפשי אותם.
אדוה שבוע טוב כשכתבת קצב איטי היתה לי במחשבה לקחת נ ש י מ ה א ר ו כ ה ………….
(כמו למשל דרמות שבאמת קצב ההורדה איטי ביותר…..וכן דרמות ששכחו באמצע וזה די מאכזב אך לא נתלונן… ) על כל פנים אם זה מה שהתכוונת קצב התרגום האיטי שלך , שיחקת אותה בגדול , שאפו!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
היי אדווה בחירה מצוינת תודה רבה אם אפשר בבקשה להקטין את הפרקים של כלת המאה
הי אופירה, לגבי כלת המאה. כדאי לכתוב את זה בהודעות לצוות או בפורום של הסדרה. כך יש יותר סיכוי שיטפלו בזה.
תודה בנות, אבל שימו לב שהתרגום של הדרמה הזאת יהיה באמת מאד איטי
כמו שציפי אמרה , אנחנו בידיים טובות, תבורכי
אורה
כמו שציפי ואורה אמרו- אנחנו אכן בידיים טובות.
וזה בסדר שזה יהיה איטי, יהיה שווה להמתין.
הפרק הראשון כבש אותי, תודה רבה על התרגום הנהדר!
כפי שכבר נאמר בתגובות למעלה – השחקן המבוגר מצוין ביותר.
כמו תמיד – אין עליך!!!
וואו אדוה אין עליך את מפתיעה כל פעם מחדש מה שבטוח כשאת לוקחת על עצמך תרגום אנו הצופות יודעות שאנו בידיים נאמנות!!! תבורכנה ידייך ….
תודה ..תודה..אין עליך אדוה …אני תמיד שמחה שאת בוחרת את הדרמות הנכונות והמעניינות ביותר. אני מאוד אוהבת את השחקן הראשי (המבוגר יותר) הוא ממש עילוי …זכור לטובה מהסרט המלך והליצן שבו התפרסם ג'ון קי ..
דרך אגב ,יש דרמה מצוינת איתו ועם son ye jin (כריש,טעם אישי) : Alone in Love משנת 2006…אם תהיי במקרה מחוסרת דרמות לתרגום ..חחחח..??!!?? אני אשמח אם תקחי אותה לידיך .
תודה על כל מה שאת עושה בשבילנו
תודה על המילים החמות!!
זו באמת מלודרמה מקסימה ומחממת לב. השחקן הראשי נהדר, ויש לו כימיה נפלאה עם הראשית המתוקה, שבאמת מזכירה לי קרן שמש אביבית ואופטימית.
מקווה שהפרקים האחרונים לא יאכזבו, ושלא אזדקק ליותר מדי טישו…
באמת בחירה מצוינת של סדרה לתרגום 🙂
תודה רבה לך אדווה! איזה כייף לנו!!! (:
תודה, אבל זה יעלה ממש ממש לאט. כי יש לי עוד כמה פרויקטים במקביל
אומיגאד!!! אדווה את הולכת לתרגם את הסידרה הזו….איזה תותחית!!!! המון המון תודות!!!!
ביחד עם עוד כמה פרוייקטים. מקווה שאתחיל בקרוב