219 תגובות

1. 
   דורי 24/06/2024 בשעה 22:50 הגב

   וואו איזו סדרה בכי צחוק מתח
   קצת משכו עם הפרקים אבל איזה שחקנים אי אפשר להפסיק
   סדרה חובה לצפייה
   תודה על התרגום 🙏🏼🙏🏼🙏🏼

2. 
   אפי 25/11/2023 בשעה 16:42 הגב

   התחיל נחמד נמשך ונמשך פרווה והסתיים דבילי.
   בכל אופן ולמרות הכל תודה ענקית על עבודת התרגום הנפלא👏👏👏🌹

3. 
   Rose 04/11/2023 בשעה 21:12 הגב

   רבקה יקרה, תודה על התרגום האיכותי של הדרמה המיוחדת הזאת. מעריכה מאד את העבודה שלך!
   נהניתי מאד מהסדרה, בהתחלה הרגשתי שהיא קצת מרוחה אבל אח"כ לא רציתי שתיגמר…
   בשונה מהסדרות הסיניות הקלאסיות (שאני אישית פחות מתחברת אליהם) שהם בד"כ סיפור אהבה רומנטי וקליל ודי צפוי,
   הסדרה הזאת יותר רצינית ופחות קלישאתית, למרות שבהתחלה היא כן הייתה נראית לי כזאת אבל ככל שהסיפור מתפתח הוא יותר רציני ומעניין
   הסדרה ארוכה אבל היא מלווה סיפור של שנים עם הרבה טוויסטים ומורכבויות עליות ומורדות וזה מה שעושה אותה איכותית יותר.
   קצת מזכירה במבנה שלה את "את הגורל שלי" שגם אהבתי והתרגשתי ממש.
   אשמח להצעות לעוד סיניות בסגנון
   תודה ובשורות טובות בקרוב~

4. 
   עופרי בהפרעה 02/10/2023 בשעה 23:15 הגב

   "דמעות בגן העדן" – סיימתי אמש. בתרגומה המופלא של רבקה מרטה ניסן – תודה, יקירתי.

   אני אוהבת דרמות רומנטיות. סיניות יותר מהאחרות. כי הסינים יודעים לנשק ולעשות אהבה מקסימה.

   הדרמה הזו היתה ארוכה. כארבעים פרקים. אין עלילה מטלטלת או סוחפת… חושבת שיכלו לקצר את האורך.

   רוב הדרמה על ענייני עבודה, משרד וכאלה… קצת פחות קשר בינו לבינה…

   שחקן ראשי – חתיך על. משחק קצת קריר… לא זורם… מאופק… איש עסקים.

   שחקנית ראשית – מתוקה. קלילה. הרבה יותר זורמת… אם כי הפרטנר הנ"ל – לא בדיוק תואם לזרימה שלה.

   נשיקה וחיבוק של בקושי – היו בפרק האחרון, שזה פרק ארבעים…. ציפיתי ליותר רומנטיקה.

   הציון שלי – וכל אחת וההגדרות וההעדפות שלה – שבעים אחוז. לא אצפה בה שוב… אמשיך ביותר אש !

   תודה מתרגמת אלופה.

• 
  Hadassah 07/02/2024 בשעה 19:53 הגב

  איזה פרוט תודה, אני מבקשת שתרשמי לכל סדרה פרוט כזה, זה לא לגלות או משהו, זה רק להבין את סוג בדרמה ואם שווה לראות אותה, את אחלה!

5. 
   ד ב י 10/08/2023 בשעה 23:03 הגב

   רבקה תודה רבה מאד על התרגום. אני מאד אוהבת את השחקנית לי צ'ין ושמחתי לצרף אליה אהבה חדשה את השחקן שואון דו.

6. 
   דרורה 05/08/2023 בשעה 18:55 הגב

   רבקה תודה רבה על תרגום הדרמה הנפלאה עם שחקנים מעולים/פעם שניה ולא נס לחו

7. 
   פנינה 30/07/2023 בשעה 20:17 הגב

   שואון דו – 2022 "אהבה בלהבות המלחמה" – תיקון

8. 
   פנינה 30/07/2023 בשעה 20:15 הגב

   תודה למתרגמת בתרגום הסידרה.
   סידרה מומלצת ביותר עם שחקנים מעולים.
   צפיתי בה לפחות פעמיים ומאוד נהניתי.
   לשחקן שואון דו יש סידרה שיצאה ב-2022 (ראיתי אותה כמה פעמים ב-יוטיוב)
   נקראת בתרגום חופשי "להבות המלחמה" אחת הסדרות המרתקות ושם שואון דו מציג משחק מעולה.
   כבר ביקשתי שיתרגמו אותה. מחכה בסבלנות שאחת המתרגמות תרחם את הכפפה וכולנו נזכה לצפות בדרמה תקופתית על עלילה מרתקת ושחקנים מוכשרים
   תודה

9. 
   רונית 20/01/2023 בשעה 12:51 הגב

   סידרה מהממת. בכיתי לא מעט .
   בטוח אחזור לסדרה שוב בזמן הקרוב .
   משחק טוב של השחקנים.
   תודה על עוד סדרה מעולה . 👌

10. 
    יעלי 01/01/2023 בשעה 09:33 הגב

    תודה למתרגמת, סדרה מעולה מיררתי בבכי…..

• 
  רבקה ניסן 01/01/2023 בשעה 09:36 הגב

  שמחתי לשמוע שנהנית. מחקתי את ההערה על הסוף . נחשב ספוילר.

11. 
    שרה 28/09/2022 בשעה 22:30 הגב

    היה מושלם תודה למי שתירגמה ויש מצב שאתם מתרגמים להקת everglow

• 
  רבקה ניסן 02/10/2022 בשעה 19:38 הגב

  בכיף

12. 
    תמר 24/07/2022 בשעה 22:42 הגב

    אכן דמעות וגם שמחה.. מאז סוכני הנסיכה ממש לא אהבתי את לי צין אבל פה היא ממש מתוקה… הדוקטור החמוד כובש גם ב"אדון גאווה וגברת דעה קדומה" עם דילאברה… מומלצים שניהם!

• 
  רבקה ניסן 24/07/2022 בשעה 22:50 הגב

  ❤️ תודה.

13. 
    רונית א. 26/04/2022 בשעה 02:27 הגב

    תגידו מה שתגידו – כשהסינים עושים רומנטיקה,
    הם שמים בכיס הקטן את הקוריאנים, שהרומנטיקה שלהם לרוב קשה ומסובכת:
    שאף אחד לא ידע, כי מה יגידו, מה היא תגיד, מה הוא יגיד, מה החברים יגידו.. מעייף!
    אהבתי מאד את השחקן המרתק ששיחק את לין. ממש חיכיתי בכל פרק לסצנות שלו.
    ושואון דו.. פשוט לא אמיתי כמה שהוא יפה תואר.
    תודה רבה לרבקה על התרגום.

• 
  רבקה ניסן 05/05/2022 בשעה 00:20 הגב

  בכיף.

• 
  עופרי בהפרעה 12/09/2023 בשעה 20:48 הגב

  הרגע רואה את התגובה שלך, רונית, לדרמה הזו. בא לי לראות אותה, ולכן חיפשתי תגובות.

  ונכון – אין על הסינים ! אחלה רומנטיקה ! מכניסים את כולם לכיס הקטן.

  לכי לראות "פרח אסור" – במידה ולא ראית. ג'רי יאן – במלוא הודו והדרו והמשחק המהמם שלו.

14. 
    הודיה 07/03/2022 בשעה 20:44 הגב

    סדרה מומלצת מאודדדדדד!

• 
  רבקה ניסן 08/03/2022 בשעה 20:56 הגב

  אכן. דרמה מיוחדת

15. 
    הדסה סומך 06/03/2022 בשעה 17:57 הגב

    רבקה תודה, זו הפעם הראשונה שאני צופה בסדרה סינית. נהנתי מאוד בטוחה שחלק גדול מההנאה היה בזכות התרגום שלך.

• 
  רבקה ניסן 08/03/2022 בשעה 20:53 הגב

  תודה הדסה על הפרגון. שמחה לשמוע שנהנית מהדרמה .יש עוד כמה דרמות סיניות שאני ממליצה עליהן שיש בדף הדרמות הסיניות שלנו כמו הקראש שלי שתרגמה סיגל. או לאהוב ולא לשכוח שגם אני תרגמתי , וגם את את הגורל שלי שגם אני תרגמתי, את דייטים במטבח שתרגמה קרן. ובכלל הדרמות הסיניות גם שוות מאוד.

16. 
    הדסה-MOA לנצח 31/01/2022 בשעה 17:46 הגב

    רבקה האלופה תודה לך על התרגום המושקע ועל שאר הפרקים
    למרות שאני רק בפרק 12 😥 והתחלתי את זה ממזמן עד שאני זזה שה' ישמור עלי(תגידו אמן מי שקורא את התגובה הזות)בקיצור רבקה שוב תודה

• 
  רבקה ניסן 31/01/2022 בשעה 18:35 הגב

  שה' ישמור עלייך ועל כל עם ישראל. אמן. תודה על הפרגון.

17. 
    אין עלייך 24/01/2022 בשעה 17:31 הגב

    רבקה תודה רבה על התרגום ועל הבחירה זה דרמה באמת לא רגילה אני יודעת את כל ההתחלה בעל פה מרוב שחזרתי עלייה
    אני ממליצה מאוווד ליראות אותה זה דרמה שיש בה המון רגש והם משחקים כל כך אמיתי
    רבקה היקרה תודה רבה על כל העבודה הקשה 🙏🙏🙏

• 
  רבקה ניסן 24/01/2022 בשעה 18:25 הגב

  תודה. תודה. תודה. ושוב פעם תודה

• 
  אנונימי 03/05/2023 בשעה 03:19 הגב

  התשובה שלך לא הגיונית כל הסידרה לא הייתה אמורה להתקיים שחקניים רמה נמוחה חוץ מטכניה ומחשים ורק לשחק בבאישה כאילו היא בובה זה לא דרמה וגם לא שחקן פשוט סידרה רמה נמוכה ביותר

18. 
    אירית 24/01/2022 בשעה 00:40 הגב

    רבקה תודה תודה על תרגום הסדרה הזאת. ממש לא מובן מאליו הפרוייקט הזה, אתן פשוט מלאכיות. בכלל התחלתי לאהוב את הסדרות הסיניות…

• 
  רבקה ניסן 24/01/2022 בשעה 15:02 הגב

  בכיף. שמחה שאהבת את הדרמה הזאת ואני עוד יותר שמחה על הפתיחות לחוות ממגוון הדרמות שיש באתר.

השארת תגובה ל-יעלי

ביטול