שם הדרמה באנגלית – Beautiful Love, Wonderful Life / Love is Beautiful, Life is Wonderful
מספר פרקים – 100
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 28.9.2019
תרגום – שאול
תקציר:
קים צ'ונג אה (סול אין אה) הייתה נערה לא מוכשרת שגדלה עם שתי אחיותיה במשפחה פשוטה עם אבא מובטל ואמא שמפרנסת בקושי. בעקבות התעללות בתיכון וייאוש מכישלונות שצברה החליטה לשים קץ לחייה יחד עם שותף אקראי. ניסיון התאבדות כשל וגרם לה לטראומה. זה הוביל אותה להחלטה להקדיש את חייה לסיוע והצלת אזרחים כשוטרת.
כבר 14 פעמים נכשלה במבחן המדינה כאשר העבר לא מרפה ממנה, במיוחד אחרי שמצא אותה קו ג'ון הווי (קים ג'ה יונג) שרצה לחקור אותה על פשר ההתאבדות שבו היה מעורב אחיו. אופיו הקר הנובע מחוסר רצון לזוגיות או חתונה בכלל, גורם לו להתנהג בכעס וריחוק, עד הרגע שאהבה שהתפתחה בו וגורמת לזעזוע בכל מה שהאמין.
קים סול אה (ג'ו יון היי) אחותה הבוגרת, היפה והמוכשרת החליטה לצאת ממעגל העוני בכל מחיר. כאחת שלא מאמינה באהבה ומוכנה לעשות הכל כדי להשיג לעמה חתן עשיר אפילו במחיר של מכירת משפחתה. לאחר משבר גדול היא הכירה את מון טה ראנג (יון פאק) שהיה שף מוכשר, אשר אימן אותה לערכים ואהבה בחיים.
ארבע נשמות יוצאות למסע בלתי צפוי לעבר אהבה. מגלים עם הזמן שאהבה ואושר מופיעים לעתים קרובות בחיים כשהכי פחות מצפים להם.
שאול היקר
הדרמה ממש סוחפת וכפי שאמרתי אני בדרך כלל צופה בדרמות כאלה בבניג אחד אבל הבטחת כל יום פרק וזה מדהים ,תודה לך♡
זו דרמה שנותנת מבט עןמק על הרבדים האנושים,זה כל כך מטלטל ,הדמעות זולגות מעצמן ,
ושוב תודה
המטרה הייתה להעניק בינג' בטפטוף יומי, ולפי התגובות והצפיות זה מרשים ומצדיק את השיטה.
שמח שאת נהנית ואיתנו במסע שלא חשבת להתחיל. תודה על השיתוף והמשך צפייה מהנה.
ואווו אני לא יכולה להפסיק לראות את הדרמה הזאת!!!!!🫠אני פשוט נהנת.
מחכה לזה כל היום!!
זה לא פייר שיש רק פרק אחד ביום😭😭
שאול יש סיכוי שתוכל לעלות 2 פרקים ביום????
היי יעל, איזה כיף לדעת שככה את נהנית. תארי לך שהיינו מפרסמים רק פרק 1 כל פעם.
לכן מראש חיברנו שני פרקים יחד. מבין לכוונתך, ונבדוק בהמשך לזרז אולי עוד פרק, צפייה מהנה.
וואו הדרמה הזאת אחת היפות והמרתקות, לא נמאס ולא משעמם לרגע, רק החמות של סול אה עולה לי על העצבים זה רמות אחרות של רשעות רמה אחת מעל כל דרמה שראיתי חחח, אבל הקאסט בכללותו מדהים עושה עבודה יוצאת דופן 😍😍😍 המון תודה שאול על הדיוק וההשקעה העצומה לא מובן מאליו, מעריכה מאד 🙏🙏🙏
למרות שדעת הקהל מגיבה בחומרה על ניצול לרעה של כוח ומעמד, עדיין רבים מהבכירים לא מוותרים על השימוש.
וכמו בכל דרמה, חייב להיות מישהו חריף כדי לאכול לנו את הראש.
שלום סמדר. ברוכה הבאה לתרגומים צוות אסיה. מקווה שהשלמת עד פרק 30 וממחר ממשיכה לפרק הבא.
את נמצאת בדף של דרמה יומית, כלומר כל יום בבוקר עולה פרק חדש. צפייה מהנה.
איך אפשר שלא להתנפל על דרמה כזאת שיש בה בכל מכל כל. משחק מעולה עניין בכל דמות רגש ומה לא..
דרמה מושלמת.
ולמי שאמרה שהממתק הזה בריא? כיף לך. אני רק זוללת בעונג רב יחד עם הדרמה המהממת הזאת.
ההיתה לי בגרות אתמול אז כל השבוע הזה לא היה לי כ"כ זמן לראות אז יש לי הרבה פרקים לראות חחחח שאול אתה פשוט אלוףףף אני לא יודעת איך אתה עושה את זהה תודה רבה לך בזכותך אנחנו נהנים מהסדרה הזאת אני רצה להדביק תקצב 😅
בהצלחה רבה בהמשךך ותודה רבה לך🥰
תודה על התרגום🙏🙏🙏
אני מחכה בקוצר רוח לכל פרק שעולה
מסיימת את כל המטלות
כדי להיפגש במיטה עם הסידרה הזו
מרגשת, מעורר הרבה סקרנות וחמלה🥲
אין עליך שאול 👍👍👍
אני מוקסמת מהראשיים איזה יכולת משחק מופלאה, אבל האמת שכל הקאסט בדרמה הזאת בהופעה מרשימה, דרמה יפה ונפלאה.
תודה שאול על הפרויקט המצוין , פרק יומי זה מושלם , אגב צמצמתי את הפערים ואני בקצב שלך חחחח מחכה לפרק של מחר 🙏🙏🙏
שמתי לב שצוות ש&ש מתרגמים דרמות משפחתיות בעיקר. חלקן מאד אהבתי אבל האורך לא עלה על 16 פרקים. האם שווה להתחיל את הסדרה? לא אשתעמם באמצע? אני צריכה להוריד פרקים בפועל. ראיתי עוד דרמות שהיה נשמע לי מרתק לפי התיאור אבל 50 פרקים זה הרבה מאד זמן.
אשמח לעצתכם. תודה רבה לכל העוסקים במלאכה.
ואיך אפשר לחפש דרמות על פי המתרגם? שמתי לב שלכל אחד יש נישה משלו.
תודה
בינתיים הדרמה מעניינת ומרתקת, אני אהבתי ולכן ממליצה להתחיל.
לגבי חיפוש לפי מתרגם בשורת החיפוש את רושמת את שם המתרגם המבוקש למשל שאול וזה יציג לך את כל הפרויקטים של אותו המתרגם שחיפשת. בהצלחה
היי אני יודעת שזה לא קשור אבל מישהו יודע אם מתרגנים את הסידרה החדשה הקוראנית אביב הנעורים??? זה נראה ממש יפה , אם זה לא מתורגם איפה אני יכולה לבקש שיתרגמו?
נ.ב.
הראשי קים ג'ה יונג מוצא חן בעיני מאד גם חתיך הורס וגם משחק נפלא ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 זה רעיון טוב בשבילך שאול לחפש לנו עוד דרמות שלו כשזו תסתיים, יש לו גם עוד 2 דרמות חדשות שאמורות לצאת השנה
שאול, איזה דייקן אתה כמו שעון שוויצרי ⌚ על הבוקר מוכן הפרק נדיר, אני עדיין מדדה אחריך אבל מתקדמת חחחח, הדרמה ממש מעניינת ומפתיעה , יותר מרתקת מכל דרמה משפחתית שראיתי, אז נכנסתי להמליץ 💖💖💖 המון תודה שאול על ההשקעה המטורפת, אין לך מתחרים 🙏🙏🙏 לא מובן מאליו בכלל 🥰
היי שאוללל רציתי להגיד לך תודה רבה רבה רבהההה על זה שאתה מתרגם את הדרמה אני כל כך רציתי לראות אותהה!! תודה שלקחת את הפרויקט הזה ושאתה מתרגם אותו תודה רבה אין עליך בעולםםם!!!!!
❤️❤️❤️❤️❤️🫂🫂🫂🫂
אני קצת בדיליי עם הדרמה, היום מצמצמת פערים, דרמה מרתקת, סיימתי פרקים 9-10 הקטע עם מר ברק הצחיק אותי ברמות כאלה שמזמן לא צחקתי 🤣🤣🤣 הומור ורגש בערבוביה אבל הכל במינון מדויק, איזו דרמה נהדרת 😍😍😍 תודה שאול עונג אמיתי 🙏🙏🙏
תודה שאול יקר🙏אתה פשוט מתעלה על עצמך..מבין הסדרות המשפחתיות היא המשובחות, הבימוי מעולה , המשחק מצויין , האבא שקשה היה לי לזהות את השחקן בהתחלה, פשוט הורג אותי, ממש מצויין! כנ"ל האמא! וכמובן השאר..
הבדלי המעמדות והיחס של העשירון העלין כלפי המעמד הממוצע ופחות
מחרפן ומפתיע אותי תמיד.
בקיצור שאול אין עלייך🙏🫠💃
דרמה מהממת ללא ספק. כמו אפקט הפרפר, איך טעות אחת קטנה משנה גורלות של משפחות והאם בכלל אפשר לתקן משהו. תודה זהבה שאת איתנו נהנית, מפרגנת וממליצה בחום. המשך צפייה מהנה.
שבוע טובב
וואוו שאולל מה זאת המהירות הזאתיי אתה פשוט אלוףף
בהתחלה שראיתי תאורך התלבטתי טיפה עם לראות אותה זאת הסדרה הקוראנית הראשונה כזאת ארוכה שאני רואה נראה לי חחח ואני לא מתחרטת שהתחלתי בכללל היא פשוט מהממתת אני ממליצה ממש למרות שאנחנו עדין בהתחלה..והתרגום בקצב ממש מהיר אז בכלל
תודה רבהה שאול אתה אלוףף ובהצלחה רבה בהמשך💪🥰
שאול היקר,
בדרך כלל נמנעת מסדרות ארוכות,אבל הבטחת כל יום פרק אז אמרתי הולכת על זה!לא מצטערת לרגע סדרה שמתיחילתה מעוררת ענין
בנושא היברתי מעמדי שכל כך מודגש
ובכלל יחס ההורים במעמד הזה לילדים ובכלל
תטדה שאול על הסדרה
מחכה בכיף
איך מסיימים ככה פרק ?????:איזה דרמה, מרתקת אני מופתעת לטובה, שרק ימשיך ככה אני אשאר עד הפרק האחרון חחחח, בינתיים מרגש ומותח מומלץ בחום 😍😍😍
שאול אין מילים השקעה מטורפת וקצב פנומנלי, אתה גם אנושי ? תודה תודה תודה 🙏🙏🙏
אני מופתעת מכמה שזה מרתק ומסקרן, שאול מזל שהעלית על הבוקר את הפרק הבא 😉
המון תודה על הבחירה בפרויקט הזה , בינתיים מעולה ואני בהחלט ממשיכה לפרקים הבאים 🙏🙏🙏
האבא מצחיק אותי חהחהחה
אבל כל הבדיחות שלו כרגע זה בדיחות שקשורות איך שהוא לריח
ריח שום, הזה ליד הילדה, והשרותים.
זה כאלו נושאים שבישראל לא היו צוחקים על זה. אבל זה חמוד
לא מבינה את הראש שלהם….איך אפשר לעשות דרמה עם כל כך הרבה פרקים? אני בטוחה שאפשר היה לתמצת אותה למקסימום 16 פרקים או אפילו פחות . זה סתם כאב ראש למתרגמים ולצופים בעיקר. מרחמת על אלו שראו את הפרקים בטלוויזיה מי זוכר בכלל מה היה? מבאס שזה כל כך הרבה פרקים אבל בהצלחה לשאול הוא מסוגל להכל!!!
נשמע ונראה דרמה מעניינת ממש הפרק הראשון נגמר כזה:מה ?נגמר??למה?
נס שעולה מחר פרק נוסף
שאול תודה על זמן מהחיים שלך😍לעלות כל יום פרק +דרמות נוספות שאתה מתרגם פשש🫅🫅🫅
וואו איזה פתיחה עוצמתית, בהתחלה האבא הגעיל אותי ברמות שרציתי לכבות אבל המשך הפרק היה מרתק.מעניין אותי לראות איך יטפלו בנושא הנידוי ואיך תתפתח הדרמה, טוב מחכה למחר לראות את הפרק הבא עושה רושם מבטיח, תודה שאול על התרגום המעולה כרגיל מביא לנו דרמות שוות 🙏🙏🙏
יאווווו אני ראיתי סרטונים על הדרמה הזאת וממש רציתי שתתרגמו אותה ואני לא מאמינה שבאמת מתרגמים אותה כאןן
תודה רבה רבה שאול על שלקחת את הפרויקט הזהה זה שחקנים שאני אוהבת וזה נראה דרמה ממש יפה אני יתחיל אותה עכשיו תודה רבה לך ובהצלחה רבה בהמשך התרגום אתה אלוף💪🥰
כל פעם יש מגבלה משרת כזה או אחר, הכי מהר להוריד זה מהטלגרם.
הייתי בטוח שאת מכירה כבר כמה טריקים. תרשמי בשורת חיפוש באינטרנט:
download video from any website
לשתול באחד מהם את כתובת הפרק ולבחור באיכות הרצויה להורדה.
מצטרפת לשאלה.
יש הרבה דרמות שההורדה נתקעת לי, או בגלל סינון בסיסי של חברת האינטרנט. (אתר מסוים בלי קשר לתוכן, עניין של בטיחות)
איך ניתן להוריד בכל זאת כשאין לי טלגרם?
תודה רבה רבה על מלאכת התרגום. נראה סדרה שבהחחט איהנה ממנה ואורכה לא מפריע לי בכלל. בדרך כלל אני מחכה לסיום התרגום ואז מצחילה לצפות. הפעם התחלתי ואכן נראה מבטיח….
תודה לכם שסוף סוף התייחסתם לאחת מהבקשות שלי לתרגום למען כל אחד ואחת שעוד לא ראו. וכמובן ששאול מלך ישראל יתרגם את הסדרה הנפלאה הזאת. אני ממליצה לכל גולשי האתר לא רק ללכת אלא לרוץ ולראות את הסדרה המדהימה הזאת. אין מה לחשוש מהאורך של הסדרה. כל פרק "נגמע" בשלוק אחד ואי אפשר להפסיק ולצפות. והכי חשוב, ישנה כימיה מופלאה בין כל השחקנים של הסדרה, עובדה שהופכת אותה לאחת הסדרות הטובות ביותר שהפיקו
הסיפור נשמע מבטיח ומרתק, אני ממש מקווה שאני אצליח לעקוב קצת קשה לי עם הדרמות הארוכות, אבל כל הכבוד שאול על המאמץ וההשקעה העצומה בתרגום פרק ליום בנוסף לשאר הפרויקטים שלך לא מובן מאליו 🙏🙏🙏 שאפו ענק והמון המון בהצלחה פייטינג 💪
נ.ב. סוף סוף דרמה עם ראשי חתיך 😉
כל ההתחלות קשות, לקח לי שנים להתחיל לתרגם אותה.
עכשיו זה רץ בקצב הצפייה. נראה מחר כמה יתחילו אותה.
תודה חיהלה ומוזמנת להצטרף, להציץ ולספר לנו עוד מה דעתך.
למה כל כך ארוךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךך
מה הקטע המטומטם של הקוראינים? כשיש סדרה על משפחה זה בסביבות ה50 פרקים.
חבל לי נורא, כי הראשית היא שחקנית אלופההההההההההההה, מצחיקה וזורמת (אגב גם בחיים היא ככה) ואני אצטרף לוותר על הצפייה כי אני לא מצליחה לראות משהו של 50 פרקים.
אבל למי שיש עצבים, היא שחקנית ממש ממש ממש מומלצת!
נראה סדרה מעניינת ולא שגרתית אין הרבה סדרות שהראשי/ת שרד ניסיון התאבדות…
מחכה לפרקים בהצלחה בתרגום!!
לגבי כמות הפרקים מה הכוונה של החלוקה? זה מיני סדרה שחיברו את הפרקים ביחד?
נכון, הדרמה חולשת על האירוע הזה מכל הבט אישי וחברתי.
כל פרק הוא חצי שעה ולכן איחוד של שני פרקים לפרק אחד.
100 פרקים מצומצמים ל 50 פרקים וכל יום יעלה פרק. צפייה מהנה.
לפרקים בטלגרם
שאול היקר
הדרמה ממש סוחפת וכפי שאמרתי אני בדרך כלל צופה בדרמות כאלה בבניג אחד אבל הבטחת כל יום פרק וזה מדהים ,תודה לך♡
זו דרמה שנותנת מבט עןמק על הרבדים האנושים,זה כל כך מטלטל ,הדמעות זולגות מעצמן ,
ושוב תודה
המטרה הייתה להעניק בינג' בטפטוף יומי, ולפי התגובות והצפיות זה מרשים ומצדיק את השיטה.
שמח שאת נהנית ואיתנו במסע שלא חשבת להתחיל. תודה על השיתוף והמשך צפייה מהנה.
בינג יומי בטיפטוף כפול????🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
🙏❤️ אשתדל
אין עליך💪
זו הסדרה הכי יפה בעולם….לא מפסיקה לבכות….שוב תודה רבה שאוליקו על בחירתך…תבורךךךך
תודה מגי, דרמה מיוחדת שחובה היה לתרגם.
שאול, איזו סדרה הבאת לנו! לא נושמת דקה בין פרק לפרק 🙀
תודה רבה על התרגום!! נהנית מכל רגע 🙏❣️
גם ליאי פה, איזה כיף. שמח לשמוע שהדרמה מרתקת ושתהיה מעניינת עד הסוף. צפייה מהנה.
ואווו אני לא יכולה להפסיק לראות את הדרמה הזאת!!!!!🫠אני פשוט נהנת.
מחכה לזה כל היום!!
זה לא פייר שיש רק פרק אחד ביום😭😭
שאול יש סיכוי שתוכל לעלות 2 פרקים ביום????
היי יעל, איזה כיף לדעת שככה את נהנית. תארי לך שהיינו מפרסמים רק פרק 1 כל פעם.
לכן מראש חיברנו שני פרקים יחד. מבין לכוונתך, ונבדוק בהמשך לזרז אולי עוד פרק, צפייה מהנה.
נ.ב. שאול נחשפתי לאחרונה לאיזו דרמה משפחתית שלא תורגמה משנת 2019 , אשמח שתבדוק אותה אולי היא תתאים לך כפרויקט עתידי שתרצה לתרגם never twice
נראית חמודה, קצרה יותר, רק 72 פרקים. כבר ניגש לבדוק את הטעם.
תעדכן איך התרשמת ?
וואו הדרמה הזאת אחת היפות והמרתקות, לא נמאס ולא משעמם לרגע, רק החמות של סול אה עולה לי על העצבים זה רמות אחרות של רשעות רמה אחת מעל כל דרמה שראיתי חחח, אבל הקאסט בכללותו מדהים עושה עבודה יוצאת דופן 😍😍😍 המון תודה שאול על הדיוק וההשקעה העצומה לא מובן מאליו, מעריכה מאד 🙏🙏🙏
למרות שדעת הקהל מגיבה בחומרה על ניצול לרעה של כוח ומעמד, עדיין רבים מהבכירים לא מוותרים על השימוש.
וכמו בכל דרמה, חייב להיות מישהו חריף כדי לאכול לנו את הראש.
הי…
אני לראשונה נכנסת לצוות אסיה,
וראשית אני רוצה להודות מכל הלב על התרגום.
אשמח לדעת מתי ירד מפרק 31 ואילך.
תודה רבה
שלום סמדר. ברוכה הבאה לתרגומים צוות אסיה. מקווה שהשלמת עד פרק 30 וממחר ממשיכה לפרק הבא.
את נמצאת בדף של דרמה יומית, כלומר כל יום בבוקר עולה פרק חדש. צפייה מהנה.
אני אוהבת לקום לממתק שכזה, ממתק ממכר והכי… לא משמין ובריא לשיניים🤪
תודה שאול כל פרק עולה על קודמו..
בעונג רב זהבה. כיף לדעת שזה טוב לבריאות, שווה להתמיד.
ממתק הבוקר היומי
תודה רבה שאול
איזה כייף להתעורר לממתק כזה. המשך צפייה מהנה.
אפשר שני ממתקים בבוקר?
אם ממש יתנפלו על הדרמה אולי נוסיף ממתק גם לערב 🍭
איך אפשר שלא להתנפל על דרמה כזאת שיש בה בכל מכל כל. משחק מעולה עניין בכל דמות רגש ומה לא..
דרמה מושלמת.
ולמי שאמרה שהממתק הזה בריא? כיף לך. אני רק זוללת בעונג רב יחד עם הדרמה המהממת הזאת.
ההיתה לי בגרות אתמול אז כל השבוע הזה לא היה לי כ"כ זמן לראות אז יש לי הרבה פרקים לראות חחחח שאול אתה פשוט אלוףףף אני לא יודעת איך אתה עושה את זהה תודה רבה לך בזכותך אנחנו נהנים מהסדרה הזאת אני רצה להדביק תקצב 😅
בהצלחה רבה בהמשךך ותודה רבה לך🥰
ראשית בהצלחה בבגרות ואני שמח להעניק טיפה נחת בלחץ הזה.
המסע עדיין בתחילתו ואפשר להדביק את הקצב למרות שזה יומיומי. ❤️❤️❤️צפייה מהנה
תודה על התרגום🙏🙏🙏
אני מחכה בקוצר רוח לכל פרק שעולה
מסיימת את כל המטלות
כדי להיפגש במיטה עם הסידרה הזו
מרגשת, מעורר הרבה סקרנות וחמלה🥲
אין עליך שאול 👍👍👍
תענוג לשמוע, שמח שאת אוהבת. תודה מירי ששיתפת אותנו.
אני מוקסמת מהראשיים איזה יכולת משחק מופלאה, אבל האמת שכל הקאסט בדרמה הזאת בהופעה מרשימה, דרמה יפה ונפלאה.
תודה שאול על הפרויקט המצוין , פרק יומי זה מושלם , אגב צמצמתי את הפערים ואני בקצב שלך חחחח מחכה לפרק של מחר 🙏🙏🙏
❤️❤️❤️ כבר מכין את ההמשך… אפשר לקרוא לה דרמת בוקר יומית ☕🥐
שמתי לב שצוות ש&ש מתרגמים דרמות משפחתיות בעיקר. חלקן מאד אהבתי אבל האורך לא עלה על 16 פרקים. האם שווה להתחיל את הסדרה? לא אשתעמם באמצע? אני צריכה להוריד פרקים בפועל. ראיתי עוד דרמות שהיה נשמע לי מרתק לפי התיאור אבל 50 פרקים זה הרבה מאד זמן.
אשמח לעצתכם. תודה רבה לכל העוסקים במלאכה.
ואיך אפשר לחפש דרמות על פי המתרגם? שמתי לב שלכל אחד יש נישה משלו.
תודה
לדעתי שווה להתחיל. סדרב מעולה ולא משעממת רגע. שחקנים שמשחקים אמין בכל המצבים.
ממליצה.
בינתיים הדרמה מעניינת ומרתקת, אני אהבתי ולכן ממליצה להתחיל.
לגבי חיפוש לפי מתרגם בשורת החיפוש את רושמת את שם המתרגם המבוקש למשל שאול וזה יציג לך את כל הפרויקטים של אותו המתרגם שחיפשת. בהצלחה
היי אני יודעת שזה לא קשור אבל מישהו יודע אם מתרגנים את הסידרה החדשה הקוראנית אביב הנעורים??? זה נראה ממש יפה , אם זה לא מתורגם איפה אני יכולה לבקש שיתרגמו?
נ.ב.
הראשי קים ג'ה יונג מוצא חן בעיני מאד גם חתיך הורס וגם משחק נפלא ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 זה רעיון טוב בשבילך שאול לחפש לנו עוד דרמות שלו כשזו תסתיים, יש לו גם עוד 2 דרמות חדשות שאמורות לצאת השנה
לרוב אני מחפש שחקניות, אבל נראה בהמשך. שחקן חמוד שדי שומר על אופי אחיד.
אם אזכה בו, אגיש לך אותו בעברית. תרגמתי אותו פעם אחרונה בדרמה "השתקפותך".
חחחח אתה מחפש שחקניות , אני בוחרת דרמות לפי השחקנים ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
שאול, איזה דייקן אתה כמו שעון שוויצרי ⌚ על הבוקר מוכן הפרק נדיר, אני עדיין מדדה אחריך אבל מתקדמת חחחח, הדרמה ממש מעניינת ומפתיעה , יותר מרתקת מכל דרמה משפחתית שראיתי, אז נכנסתי להמליץ 💖💖💖 המון תודה שאול על ההשקעה המטורפת, אין לך מתחרים 🙏🙏🙏 לא מובן מאליו בכלל 🥰
תודה מכל הלב ❤️ הפינוק שלכם זה הפינוק שלי 😍 מה עוד אוכל להציע, קפה, פופקורן? נראה איך לשפר.
העיקר שכולם כאן נהנים ובאים בזכות המלצות כאלו כמו שלך.
מאמהההה איזו סדרה מהממת….שוב נפגשים שאוליקו….תודה רסה שאתה בוחר את הסדרות הכי טובות….ואוו…ואוו
רבה…טעות מקלדת ואין אפשרות לערוך
הכל בסדר מגי, אני מתרגם בקלות גם כל טעות.
תודה שהצטרפת לדרמה המרתקת. צפייה מהנה.
היי שאוללל רציתי להגיד לך תודה רבה רבה רבהההה על זה שאתה מתרגם את הדרמה אני כל כך רציתי לראות אותהה!! תודה שלקחת את הפרויקט הזה ושאתה מתרגם אותו תודה רבה אין עליך בעולםםם!!!!!
❤️❤️❤️❤️❤️🫂🫂🫂🫂
איזה כיף ❤️ תודה רבה. שמח להגיש דרמה כזו שאוהבים. נראה שהיא השתבחה עם הזמן.
היי,
תודה על הסדרה!!
באיזה שעה עולים פרקים?
אנחנו משתדלים כל יום פרק חדש עד 8:00
אני קצת בדיליי עם הדרמה, היום מצמצמת פערים, דרמה מרתקת, סיימתי פרקים 9-10 הקטע עם מר ברק הצחיק אותי ברמות כאלה שמזמן לא צחקתי 🤣🤣🤣 הומור ורגש בערבוביה אבל הכל במינון מדויק, איזו דרמה נהדרת 😍😍😍 תודה שאול עונג אמיתי 🙏🙏🙏
לכן דרמה יומית היא ממוצע מוצלח. אפשר להשלים אפילו בבינג' שבועי.
אני שמח שאת נהנית. הולך להכין את הפרק הבא.
זה כזה מתסכל כל ערב להתחרט על זה שכבר ראיתי את הפרק מוקדם יותר כי לא הצלחתי להתאפק…כי היא באמת מהפנטת… סדרה שווה בטירוף. הרבה תובנות לחיים.
עוד הרבה תובנות בדרך, שמח שאת נהנית. צפייה מהנה.
שואל תודה רבה, על היוזמה לתרגם!!
סדרה מאוד מרגשת וכואבת, תודה רבה ❤️
בעונג רב טדלה. מאמין שיהיה מרתק עד הסוף. צפייה מהנה.
שלום רב
למה הפרקים ממ15 והלאה של אהבה יפה חיים נפלאים לא עולים? הם מושחרים
תודה נחמה
היי נחמה, כל יום עולים שני פרקים כפרק אחד, לכן זו דרמה יומית. שווה לעקוב.
סדרה מושלמתתתתתת, תודה רבה שאול אלוףףף
גם בזכות הדרמה המעולה, כיף לשמוע. תודה. צפייה מהנה.
תודה שאול יקר🙏אתה פשוט מתעלה על עצמך..מבין הסדרות המשפחתיות היא המשובחות, הבימוי מעולה , המשחק מצויין , האבא שקשה היה לי לזהות את השחקן בהתחלה, פשוט הורג אותי, ממש מצויין! כנ"ל האמא! וכמובן השאר..
הבדלי המעמדות והיחס של העשירון העלין כלפי המעמד הממוצע ופחות
מחרפן ומפתיע אותי תמיד.
בקיצור שאול אין עלייך🙏🫠💃
דרמה מהממת ללא ספק. כמו אפקט הפרפר, איך טעות אחת קטנה משנה גורלות של משפחות והאם בכלל אפשר לתקן משהו. תודה זהבה שאת איתנו נהנית, מפרגנת וממליצה בחום. המשך צפייה מהנה.
שבוע טובב
וואוו שאולל מה זאת המהירות הזאתיי אתה פשוט אלוףף
בהתחלה שראיתי תאורך התלבטתי טיפה עם לראות אותה זאת הסדרה הקוראנית הראשונה כזאת ארוכה שאני רואה נראה לי חחח ואני לא מתחרטת שהתחלתי בכללל היא פשוט מהממתת אני ממליצה ממש למרות שאנחנו עדין בהתחלה..והתרגום בקצב ממש מהיר אז בכלל
תודה רבהה שאול אתה אלוףף ובהצלחה רבה בהמשך💪🥰
איזה כיף לשמוע שככה נהנים. מושלם, רק תמשיכו ליהנות מהקצב ובעיקר מהדרמה. צפייה מהנה.
קומאו, קומאו, תודה שאול על התרגום המוצלח
תודה, בעונג רב.
שאול היקר,
בדרך כלל נמנעת מסדרות ארוכות,אבל הבטחת כל יום פרק אז אמרתי הולכת על זה!לא מצטערת לרגע סדרה שמתיחילתה מעוררת ענין
בנושא היברתי מעמדי שכל כך מודגש
ובכלל יחס ההורים במעמד הזה לילדים ובכלל
תטדה שאול על הסדרה
מחכה בכיף
נכון מאוד, ואת מחזקת את הדעה שבמתכונת הזו יותר מוכנים לקחת את האתגר.
תודה סיגל שאת איתנו במרתון המסלול המהיר.
איך מסיימים ככה פרק ?????:איזה דרמה, מרתקת אני מופתעת לטובה, שרק ימשיך ככה אני אשאר עד הפרק האחרון חחחח, בינתיים מרגש ומותח מומלץ בחום 😍😍😍
שאול אין מילים השקעה מטורפת וקצב פנומנלי, אתה גם אנושי ? תודה תודה תודה 🙏🙏🙏
הכי מושלם לסיים במתח לפרק הבא שיגיע דווקא די מהר 😍
היות וזו דרמה יומית, נראה לי שהרבה מצטרפים למרתון 🏃🏃🏃לדעתי יותר קל מבינג' של 50 פרקים
תודה רבה על התרגום
🙏❤️
קומאוו שאול על התרגום 😊💙
שחקן מושלם 🤩
בעונג רב ליאורה ❤️ צפייה מהנה.
חשבתי שזה סדרה מ-2025
אני מופתעת מכמה שזה מרתק ומסקרן, שאול מזל שהעלית על הבוקר את הפרק הבא 😉
המון תודה על הבחירה בפרויקט הזה , בינתיים מעולה ואני בהחלט ממשיכה לפרקים הבאים 🙏🙏🙏
הכי טוב בבוקר, יום חדש פרק חדש. הדרמה בחרה אותי, אז מגיע לה הכבוד 😉
נראית דרמה מהממת לא בנאלית,
תודה שאול שזה פרק יומי, כי אם לא , לא הייתי מתחילה, כי אני מאבדת את זה במשפחתיות ארוכות רק 2 פרקים בשבוע
בכיף גדול, חיה. יש לי אחת ארוכה של 2 פרקים בשבוע.
לכן גיוונתי עם אחת ארוכה בטפטוף יומיומי, אבדוק מה עוד אפשר לגוון.
אבאאאא… התאהבתי בה מהרגע הראשון.
(ואני לא אחת שמתאהבת בקלות) איזה שחקנית על. היא פשוט כבשה אותי. אמשיך לצפות על אף האורך…
האבא מצחיק אותי חהחהחה
אבל כל הבדיחות שלו כרגע זה בדיחות שקשורות איך שהוא לריח
ריח שום, הזה ליד הילדה, והשרותים.
זה כאלו נושאים שבישראל לא היו צוחקים על זה. אבל זה חמוד
הפסקתי לאהוב אותו, זהו
לא מבינה את הראש שלהם….איך אפשר לעשות דרמה עם כל כך הרבה פרקים? אני בטוחה שאפשר היה לתמצת אותה למקסימום 16 פרקים או אפילו פחות . זה סתם כאב ראש למתרגמים ולצופים בעיקר. מרחמת על אלו שראו את הפרקים בטלוויזיה מי זוכר בכלל מה היה? מבאס שזה כל כך הרבה פרקים אבל בהצלחה לשאול הוא מסוגל להכל!!!
הפרקים קצרים שאול חיבר 2 אז זה יוצא 50, זה אורך רגיל לדרמות משפחתיות
נשמע ונראה דרמה מעניינת ממש הפרק הראשון נגמר כזה:מה ?נגמר??למה?
נס שעולה מחר פרק נוסף
שאול תודה על זמן מהחיים שלך😍לעלות כל יום פרק +דרמות נוספות שאתה מתרגם פשש🫅🫅🫅
תודה id. הפרקים אכן נגמעים מהר והכי כיף בקצב כזה יומי.
וואו איזה פתיחה עוצמתית, בהתחלה האבא הגעיל אותי ברמות שרציתי לכבות אבל המשך הפרק היה מרתק.מעניין אותי לראות איך יטפלו בנושא הנידוי ואיך תתפתח הדרמה, טוב מחכה למחר לראות את הפרק הבא עושה רושם מבטיח, תודה שאול על התרגום המעולה כרגיל מביא לנו דרמות שוות 🙏🙏🙏
אבא עושה בושות. אבל הוא די מצחיק בהמשך, דמות חשובה לגוון הרקע.
יאווווו אני ראיתי סרטונים על הדרמה הזאת וממש רציתי שתתרגמו אותה ואני לא מאמינה שבאמת מתרגמים אותה כאןן
תודה רבה רבה שאול על שלקחת את הפרויקט הזהה זה שחקנים שאני אוהבת וזה נראה דרמה ממש יפה אני יתחיל אותה עכשיו תודה רבה לך ובהצלחה רבה בהמשך התרגום אתה אלוף💪🥰
תודה רבה, שמח מאוד לשמוע שאוהבים את הדרמה, במיוחד שהיא ארוכה ועם שחקנים אהובים.
כל יום יעלה פרק, כדאי לעקוב. צפייה מהנה ❤️❤️❤️
תודה רבה
שאול תודה שהעלית את הפרק הראשון, אחרי העבודה אצפה בזה, נראה מבטיח מאד
יש מצב שבפרקים הבאים תחליף את שרת ההורדה ?
כל פעם יש מגבלה משרת כזה או אחר, הכי מהר להוריד זה מהטלגרם.
הייתי בטוח שאת מכירה כבר כמה טריקים. תרשמי בשורת חיפוש באינטרנט:
download video from any website
לשתול באחד מהם את כתובת הפרק ולבחור באיכות הרצויה להורדה.
אני לא מכירה את הטריקים ולא הבנתי איך עושים את זה 🤦🤦🤦
איפה אני מוצאת כתובת של פרק ? אויש זה נשמע לי סינית חחחחחח
מצטרפת לשאלה.
יש הרבה דרמות שההורדה נתקעת לי, או בגלל סינון בסיסי של חברת האינטרנט. (אתר מסוים בלי קשר לתוכן, עניין של בטיחות)
איך ניתן להוריד בכל זאת כשאין לי טלגרם?
אנסמבל שחקנים מעולה, דרמה אנושית עם הרבה היבטים ושחקנים שפרצו משם לקריירת סולו מרשימה. תודה שאול שלקחת פרוייקט זה
נכון מאוד, חוויה לראות אותם צעירים יותר בתחילת הדרך, וזה לא מזמן.
תודה רבה רבה על מלאכת התרגום. נראה סדרה שבהחחט איהנה ממנה ואורכה לא מפריע לי בכלל. בדרך כלל אני מחכה לסיום התרגום ואז מצחילה לצפות. הפעם התחלתי ואכן נראה מבטיח….
תודה מיכל. לא טעית בהחלטה. כל יום יופיע פרק חדש להנאה רצופה.
תודה לכם שסוף סוף התייחסתם לאחת מהבקשות שלי לתרגום למען כל אחד ואחת שעוד לא ראו. וכמובן ששאול מלך ישראל יתרגם את הסדרה הנפלאה הזאת. אני ממליצה לכל גולשי האתר לא רק ללכת אלא לרוץ ולראות את הסדרה המדהימה הזאת. אין מה לחשוש מהאורך של הסדרה. כל פרק "נגמע" בשלוק אחד ואי אפשר להפסיק ולצפות. והכי חשוב, ישנה כימיה מופלאה בין כל השחקנים של הסדרה, עובדה שהופכת אותה לאחת הסדרות הטובות ביותר שהפיקו
היה ברור שכבר מכירים את הדרמה הזו. בכל זאת אפשר ליהנות ממנה כמו חדשה
למי שעוד לא צפה. במיוחד לאור ההמלצה המיוחדת שרשמת כאן, תודה חן.
זה עלה בא 2019 וכלום לא עלה
נכון, זה עלה ב2019 והסתיים ב 2020 ורק עכשיו אנחנו מתרגמים, כל יום 2 פרקים.
הסיפור נשמע מבטיח ומרתק, אני ממש מקווה שאני אצליח לעקוב קצת קשה לי עם הדרמות הארוכות, אבל כל הכבוד שאול על המאמץ וההשקעה העצומה בתרגום פרק ליום בנוסף לשאר הפרויקטים שלך לא מובן מאליו 🙏🙏🙏 שאפו ענק והמון המון בהצלחה פייטינג 💪
נ.ב. סוף סוף דרמה עם ראשי חתיך 😉
כל ההתחלות קשות, לקח לי שנים להתחיל לתרגם אותה.
עכשיו זה רץ בקצב הצפייה. נראה מחר כמה יתחילו אותה.
תודה חיהלה ומוזמנת להצטרף, להציץ ולספר לנו עוד מה דעתך.
האמת שהלכתי לבדוק טריילרים ביוטיוב ומצאתי כמה סרטונים שנראים מבטיחים מאד ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 כך שברור שאני מצטרפת למסע ומחכה ממש להתחיל 🥰
למה כל כך ארוךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךך
מה הקטע המטומטם של הקוראינים? כשיש סדרה על משפחה זה בסביבות ה50 פרקים.
חבל לי נורא, כי הראשית היא שחקנית אלופההההההההההההה, מצחיקה וזורמת (אגב גם בחיים היא ככה) ואני אצטרף לוותר על הצפייה כי אני לא מצליחה לראות משהו של 50 פרקים.
אבל למי שיש עצבים, היא שחקנית ממש ממש ממש מומלצת!
אומנם 50 פרקים שהם 100 וכל יום פרק, זה כמו דרמה רגילה.
הראשית ממש טובה ומשחקת נפלא, בכלל כולם כאן נהדרים. תודה על ההמלצה.
נראה סדרה מעניינת ולא שגרתית אין הרבה סדרות שהראשי/ת שרד ניסיון התאבדות…
מחכה לפרקים בהצלחה בתרגום!!
לגבי כמות הפרקים מה הכוונה של החלוקה? זה מיני סדרה שחיברו את הפרקים ביחד?
נכון, הדרמה חולשת על האירוע הזה מכל הבט אישי וחברתי.
כל פרק הוא חצי שעה ולכן איחוד של שני פרקים לפרק אחד.
100 פרקים מצומצמים ל 50 פרקים וכל יום יעלה פרק. צפייה מהנה.
שאול אתה מושלם על, תותח שמים, אין עליך בעולם. אני צופה מיד
💖תודה אליה וברוכה הבאה למסע המרתק, צפייה מהנה.