תיאור הדרמה :
ז'אנר – מלודרמה, מתח, רומנטיקה, משפחה
השם בקוריאנית – 스캔들 : 매우 충격적이고 부도덕한 사건

השם באנגלית – Scandal A Shocking And Wrongful

מספר פרקים –  36 

שודר ברשת – אם.בי.סי

שנת הפקה – 2013
תרגום עברי – סיגל .

 

תקציר:

אדם שמאבד את בנו האהוב בקריסת בניין עושה את הדבר היחיד שהוא יכול לחשוב עליו כדי לנקום.

הא מיונג גון בלש המשטרה הרוס עקב מות בנו.

הוא מאשים את שיטות הבניה הזולות  של קונצרן טה-הא

בבעלותו של ג'אנג טה האכנקמה חוטף מיונג גון את בנו של  טה הא ומגדל  אותו כאילו היה שלו.

הא יון ז'ונג, הבן החטוף,  גדל להיות בלש משטרה בדיוק כמו אביו, אבל בבגרותו הוא יכיר את וו אה-מי בחורה שבגללה הוא יהיה מעורב בשערוריה בה הוא יגלה שלמעשה אביו הוא החוטף שלו. העולם של  יון ז'ונג מתהפך כשהוא  לכוד בין שני האבות שלו.

מה יעשה יון ז'ונג  כשהוא יגלה את האמת?
איך זה ישפיע על מערכת היחסים שלו עם וו אה-מי  אישה שהוא אוהב ?

רשימת השחקנים

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 31 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 32 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 33 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 34 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 35 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 36 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

32 תגובות עד כה.

  1. סידרה מצוינת שתרגמה סיגל. אני מצטרפת לממליצות על הסדרות הישנות יש בהם הרבה רגש ותוכן וגם משחק גם החדשות טובות אבל בישנות יש משהוא מיוחד אני מבינה שפרקים רבים דורשת עבודה מאומצת וגם שיחזור הסדרות דורשת עבודה מיוחדת ולכן אני מודה לאדוה ולצוות על עבודתם המושקעת תודה

  2. ורד
    הוספת תגובה

    סיגל יקרה תודה מכל הלב על בחירת הסדרה המאלפת הזו לתרגום. נהניתי מאוד מהתרגום שלך ומהתוספות השונות בעיקר המבהירות מונחים ושמות בקוראנית. תודה גדולה מאוד.זו סדרה שמספיק אחת כזו וזהו. אנושית,רגישה,מצחיקה,חכמה ומכוונת בכל פרט, משפט או מבט להעברת מסרים עמוקים של מצב האנושות והדוגמא למה לכוון לתיקונו.סדרה שווה מאוד .אין לי למה להשוות אותה. וממליצה לראות ולא לפספס!!
    תודה ענקית לK.D.A היקרה על שהטסת אותי לראות אותה ועל כל מה שהמלצת תודה מכל הלב.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      דרמה מושלמת

      • ורד
        הוספת תגובה

        מכל הבחינות.ואחריה יכולתי לראות רק את "אהובי אל תחצה את הנהר"…תודה לסיגל ותודה למלאכית.

    • הבאים בפירורי הזהב
      הוספת תגובה

      לא פספסת שהילד כאן הוא זה ששר אריות ברופא טוב? Jung Yoon-Suk
      1 -הבנת למה כל מה שישחק קים ג'אה וון, שווה. מתגובתך משתמע שלא ראית עדיין "התוכל לשמוע את לבי" שם הוא ושאר השחקנים יוצרים אותה אווירה! נסיבות אחרות אבל אלמנטים קרובים ממש! דרמת השנה דאז נדמלי ולא להתבלבל עם דרמה בשם דומה.
      2 – אגב "יצירות שאין כמוהן" – אין כמו "האג'אשי שלי" אבל תוך התעסקות עם תופעות עלה משהו שלא שמתי לב אליו – לי סאן קיונג משחק עם BOA שהיא חתיכתתתתת תופעה במוסיקה מגיל כלום ועשתה הסטורייה(בדף שלה) ועוד היא שם מול… לי סאנג יאוב! לטוס לראות? אני עדיין שוחה בהנאה שאין לה סוף מהפתעות שאין להן סוף… מתברר בלי סוף… תצפי במקומי ונראה את חוו"ד שלך אח"כ?
      3 – ולא לפספס את בתי סו יונג אם עוד לא ראית. התגובות שם יראו לך למה.
      4 – כרוניקה של סוחר דם יכול להצטרף לרשימה ששמת בבקשות אע"פ שבמאי אחר

      • ורד
        הוספת תגובה

        K.D.A תודה מכל הלב על ההכוונה וההמלצות .כמובן שאבדוק ואראה הכל.. ואכן יש ים אינסופי של חומר מקסים ומרגש מכל כיוון. הסדרה הזו לקחה לי חודש צפייה כי לא רציתי שתסתיים. בהמשך אראה את התוכל לשמוע את ליבי".
        "האג'שי שלי"- רק לשמוע את השם.. הלב עובד.זמן רב אחריה לא ראיתי כלום.
        ברכות למתרגמות היקרות ולשאול כמובן,על העבודה המדהימה שלכם. ושוב תודה על התגובה 🙂

        • כרוניקה +"השבוע, אשתי תבגוד בי"
          הוספת תגובה

          לא רשמתי ברור – הסרט והסדרה הללו שניהם באתר זה. "כרוניקה של סוחר דם זו" שוב "דאמו" שאין עליה והילד נאם דה רום!

    • פנינה זיידנברג
      הוספת תגובה

      תודה רבה על התרגום המושקע
      סדרה מאלפת, נהדרת ומעניינת.
      אין הרבה כמוה
      נהניתי מכל דקה
      ממליצה בחום לצפות בה.

  3. האם אפשר לפתוח לצפייה ישירה? תודה

  4. אדווה רציתי לשאול בבקשה מתי הדרמה תעלה לצפייה ישירה,יש עוד הרבה דרמות ישנות שאין צפייה ישירה ולדעתי הדרמות הישנות לא פחות טובות מהדרמות החדשות תודה ושתהיה שבת שלום.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      לכל הדרמות הישנות היתה צפייה וחידשנו אותה כבר כמה פעמים.
      השרתים האלה לא יציבים וקורסים וזה אומר עבודה כפולה ומשולשת לשחזר הכל.
      אבל שמענו לבקשתך וסידרנו צפייה פעם שלישית

      • ורד
        הוספת תגובה

        איזה יופי אדווה. כל הכבוד על ההשקעה הגדולה.
        ככה יתאפשר ליותר אנשים לראות אותה. סדרה נפלאה !

  5. יפית
    הוספת תגובה

    וואו סידרה מ צ ו י נ ת!
    סיגל תודה זו היתה חוויה 🙂

    • b t s army
      הוספת תגובה

      הי יש סיכוי שתעלו את הפרקים לצפייה ישירה? אם כן תודה זה נורא יקל עליי לראות את הדרמה מצפייה ישירה

      • אדוה
        הוספת תגובה

        סדרה מעולה
        אנחנו מעלות לאט לאט את הסדרות כי יש אלפי פרקים

  6. חסוי
    הוספת תגובה

    היי פרקים 6 7 8 ואולי עוד פרקים לא עובדים תוכלו לתקן אותם?? תודה

    • דור
      הוספת תגובה

      ציון 10 סידרה מעולה, מעולה, אין פרק אחד משעמם. ממליצה בחום.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הפרקים תקינים. מה בדיוק הבעיה? אפשר להיעזר במדריך להורדה מאפפרי

  7. גל
    הוספת תגובה

    הסוף טוב או רע ?
    תודה על התרגום ^^

  8. אתי
    הוספת תגובה

    אנא מכם כמו שציינו לפני פרק 25 לא קיים. תקנו בבקשה

  9. טליה
    הוספת תגובה

    היי
    מה קרה לאתר שלכם אי אפשר לראות צפייה ישרה וגם ההורדות בבוקר נורא איטיות
    מחכה לתשובה
    טליה

    • מוריה
      הוספת תגובה

      הי סדרה מדהימה תודה למתרגמות יש בעיה עם פרק 25 יש מצב לתקן ?

  10. חנה
    הוספת תגובה

    תודה רבה על הסדרה
    בבקשה אם תוכלו לתקן את פרק 25 בהורדה הוא לא עובד

  11. sarah
    הוספת תגובה

    סדרה מהממת אחת היפות שראיתי מכל הסדרות הקוריאניות שראיתי…!!!!!!!!!!!!!!!
    תודה רבה!

  12. עינב
    הוספת תגובה

    אפשר לעשות את זה להורדה אמרו לי שזה יפה אם אפשר עזרה תודה

  13. סיגל
    הוספת תגובה

    היי רעות, תודה רבה לך.שמחה שנהנית.

  14. סיגל
    הוספת תגובה

    תודה רבה שר.שמחה שנהנית.

  15. ללה
    הוספת תגובה

    סידרה מקסימה. שחקנים טובים. השחקן הראשי מתוק

השאר תגובה