תיאור הדרמה

ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, על טבעי

ארץ הפקה – סין

השם באנגלית – My Girlfreind Is An Alien

רשת – קיו.קיו.לייב

מספר פרקים – 28

תאריך עלייה לשידור – 19.8.2019  

תרגום – שקד

 

תקציר:

רומן בין-גלקטי בין חייזרית שתקועה בכדור הארץ לבין מנכ"ל נמרץ ושתלטני שיש לו בעיות שכחה מגדריות.

צ'יי שיאו צ'י, הגיעה מכוכב קייפטאון ומוצאת את עצמה תקועה על כדור הארץ אחרי שאיבדה מתקן ביתי. היא לא סתם חייזרית רגילה, אלא בחורה מגונדרת מומחית ברדיפה אחרי גברים. כשהיא שואפת את ריח ההורמונים של הגברים זה משפיע עליה כמו סם שמשחרר את כל העכבות שלה ומכניס אותה למצב הנפשי של נערת בילויים.

על מנת לשרוד בקרב בני האדם, צ'יי שיאו צ'י מסתמכת על היכולות העל-טבעיות שלה בכדי לצאת שוב ושוב מהצרות אליהן היא נקלעת .

 

פאנג לנג הוא מנכ"ל שטלתני הסובל מאמנזיה הטרוסקסואלית.  בכל פעם שיורד גשם הוא שוכח את כל הנשים שמסביבו .

נסיבות חריגות אלו בין צ'יי שיאו צ'י לפאנג לנג מובילות בסופו של דבר לסיפור של רומן מלא בצחוקים.

 

 

קדימון הורס בפני עצמו

 

 

פרטים על הדרמה

המתרגמת היא תלמידה שמתרגמת בזמנה הפנוי מלימודים , בבקשה לא לשאול מתי יעלה פרק וכו'… 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות סיניות

116 תגובות עד כה.

  1. נמי
    הוספת תגובה

    שקד תודה על התרגום סידרה מקסימה 🤗

  2. רבקה ניסן
    הוספת תגובה

    מצטערת להודיע, אבל עקב תקלה טכנית , לא יועלו פרקים השבוע.

  3. דינה
    הוספת תגובה

    לא יעלה פרק השבוע?

    • שקד
      הוספת תגובה

      היי, אנחנו נשתדל שיהיה פרק. אני בעיצומו של עומס לימודי לכן לוקח לי יותר זמן. תודה על ההבנה.

  4. ליטל
    הוספת תגובה

    פליז ….. אפשר פרק לסופש?

  5. תמר
    הוספת תגובה

    כל כמה זמן עולה פרק?

  6. יש לי קישור לסדרה שנראת ממש מעניינת אשמח אם תוכלו לתרגם אותה
    https://youtu.be/HCys1lfnkOs

  7. נטלי
    הוספת תגובה

    יעלה השבוע פרק?

  8. רבקה ניסן
    הוספת תגובה

    עקב מחלה קלה של המתרגמת העלאת פרק 11 תתאחר.

  9. יש לי קישור לסידרה מזה יפה עם יוכלו לתרגם אותה זה יהיה מאמם אני שולחת אותה
    https://youtu.be/4jwv8lbS_K4

  10. נראה דרמה מושלמממתת! נחכה שיעלה כל הפרקים ונתחיל…. פייטינג שקד!

  11. revi
    הוספת תגובה

    תודה רבה למתרגמת דרמה מהממת
    התחלתי היום לראות ואי אפשר להפסיק…

  12. V
    הוספת תגובה

    אלופה!!!!!!!!!!!!!! תודה!
    בהצלחה במבחנים…..

  13. V
    הוספת תגובה

    אני לא רוצה למהר…אבל אולי בכל אופן תעלי את 8…או משהי אחרת?!…..
    סליחה מראש ותודה !

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      הפרק עדיין בשלבי תרגום . כנראה יעלה מחר במוצ"ש.

      • v
        הוספת תגובה

        תודה אין עלייך!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

        • רבקה ניסן
          הוספת תגובה

          עקב תקלה אצלי ולא אצל המתרגמת הפרק יעלה רק מחר. תודה על ההמתנה בסבלנות

          • אילת

            היי
            הפרק כבר יצא?

          • שקד

            הוא עדיין לא עלה, ברגע שהוא יעלה תפורסם הודעה בדף הפייסבוק. בבקשה להתאזר בסבלנות.

    • V
      הוספת תגובה

      איך אפשר להתאזר בסבלנות…

      • רבקה ניסן
        הוספת תגובה

        חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח צודקת……דרמה מקסימה. אבל היתה תקלה בפרק התגברתי על התקלה.. והנה עכשיו מעלה אותו לאתר.

  14. Jimin😇😍
    הוספת תגובה

    אהההה מושלמת אין עליך תמשיכי לתרגם בכיף שלך אני יחכה בשקט😁😁😁😁😁♥♥♥

  15. חווה
    הוספת תגובה

    שקד יקירה תודה רבה על התרגום דרמה מקסימה .
    מצפה להמשך..
    אבל לא על חשבון הלימודים שלך . בהצלחה

    • שקד
      הוספת תגובה

      תודה על תגובתך, שמחה לשמוע שאת נהנת מהדרמה❤️

  16. מיכל
    הוספת תגובה

    היי לתלמידה החמודה שמתרגמת את הסדרה, רק לדעת שלא נטשת אותה ואת ממשיכה לתרגם אותה בקצב שלך………
    חנוכה שמח לך

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      רק ביום במוצ"ש האחרון עלה פרק. יש מאמץ לעשות לפחות פרק בשבוע. עוד לא עבר שבוע. למה החלטת שהיא נטשה את הסדרה ? שוב…. מבקשת להתאזר בסבלנות או לראות רק אחרי שכל הפרקים יעלו , למי שאין סבלנות לחכות.

  17. שלומית בשארי
    הוספת תגובה

    למה פרק 5 והלאה.. לא עובדים ??

  18. אלונה
    הוספת תגובה

    אעאעאע מושלמת תודהההה

  19. שלום וברכה שאלה אפשר לעשות את הכיתוביות של התרגום בצורה קצת יותר איטית
    אני לא מספיקה לקרוא את הכל בגלל המהירות תודה רבה הסידרה ממש מקסימה

    • שקד
      הוספת תגובה

      שלום חנה. קודם כל, אני שמחה לשמוע שאת נהנת מהדרמה. ובקשר לשאלתך, קצב הכתוביות מופיע לפי קצב הדיבור בפרק. מכיוון שהם מדברים ממש מהר, גם קצב הכתוביות מהיר. לכן, אי אפשר להאט את מהירות הכתוביות. אני מקווה שבכל זאת תמשיכי להנות מהדרמה🌷.

    • נטלי
      הוספת תגובה

      היי חנה,
      את יכולה להאט את הדיבור והכתוב בשביל להספיק לקרוא על ידי הפחתת מהירות הסרטון.
      יש בצד ימין של המסך תמונה של גלגל שיניים. כתלחצי עליו יופיע לך תיבה עם 720p ומתחת בעברית "מהירות הפעלה" לפעמים זה מופיע ברוסית לא להלחץ גם אז יופיע 720P או מילה ברוסית. פשוט לבחור "מהירות הפעלה" או במילה ברוסית. לאחר שתלחצי יופיעו לך מספרים כמו 0.25, 0.50, 0.75 ועוד כל מיני כאלה. תלחצי על 0.75 וזה מאט את הכתוביות.
      מקווה שעזרתי 🙂

      • Jungkook
        הוספת תגובה

        זה לא יעט רק את הכתוביות אלה גם את הפרק

  20. שלום וברכה שאלה האם אפשר להעביר את הכיתוביות של התרגום פחות מהר
    זה עובר בצורה ממש מהירה ואני לא מספיקה לקרוא את התרגום בגלל המהירות
    תודה רבה הסידרה מקסימה

    • אפשר להאט כתוביות אבל יש מחיר
      הוספת תגובה

      כי תיפגם הצפייה עצמה, את מאטה את הכל. בצפייה ישירה זה דרך ההגדרות (הגלגל מימין למטה) לא משנה שזה ברוסית, יש רק שניים בסדרה הזו, מהירות ואיכות. תלחצי ותראי מה מהם זה מהירות.

  21. שני
    הוספת תגובה

    כמה פרקים יעלו בשבוע? ואיזה ימים?
    ותודה על התרגום 🙏🏼❤️

  22. מיטל
    הוספת תגובה

    וואו סדרה מהממת אני מחכה ומצפה לראות את כולנ

  23. מיכל
    הוספת תגובה

    סדרה מהממת סוחפת ומצחיקה וחבל שנגמרה

השאר תגובה