
תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, על טבעי
ארץ הפקה – סין
השם באנגלית – My Girlfreind Is An Alien
רשת – קיו.קיו.לייב
מספר פרקים – 28
תאריך עלייה לשידור – 19.8.2019
תרגום – שקד
תקציר:
רומן בין-גלקטי בין חייזרית שתקועה בכדור הארץ לבין מנכ"ל נמרץ ושתלטני שיש לו בעיות שכחה מגדריות.
צ'יי שיאו צ'י, הגיעה מכוכב קייפטאון ומוצאת את עצמה תקועה על כדור הארץ אחרי שאיבדה מתקן ביתי. היא לא סתם חייזרית רגילה, אלא בחורה מגונדרת מומחית ברדיפה אחרי גברים. כשהיא שואפת את ריח ההורמונים של הגברים זה משפיע עליה כמו סם שמשחרר את כל העכבות שלה ומכניס אותה למצב הנפשי של נערת בילויים.
על מנת לשרוד בקרב בני האדם, צ'יי שיאו צ'י מסתמכת על היכולות העל-טבעיות שלה בכדי לצאת שוב ושוב מהצרות אליהן היא נקלעת .
פאנג לנג הוא מנכ"ל שטלתני הסובל מאמנזיה הטרוסקסואלית. בכל פעם שיורד גשם הוא שוכח את כל הנשים שמסביבו .
נסיבות חריגות אלו בין צ'יי שיאו צ'י לפאנג לנג מובילות בסופו של דבר לסיפור של רומן מלא בצחוקים.
קדימון הורס בפני עצמו
השיר כוח משיכה בבצוע לי זישואן תרגמה רבקה נ. – קישור להורדה
קישור לעונה השנייה החברה שלי היא חייזר 2
פרטים על הדרמה
וואן פאנג – Wan Peng
בי טאסאפאק הסו – Bie Thassapak Hsu
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
בבקשה תתרגמו את העונה השניה🙏🏽🙏🏽🙏🏽
פליז, פליז עונה שניה.
ראשונה הייתה מהממת
הקישור לעונה השניה לא עובדדדדדד
אפשר לתקן את זה?
אני פחות מסתכלת על סיניות ,כי הצליל של השפה מעצבן והן גם בד״כ פחות מהקוראניות אבל זאת ממש חמודה והזוג הראשי שני מהממים.
מתי עונה שניה יוצאת?
בבקשה שתצא עונה 2,אני ממש ממש רוצה ליראות את זה,בבקשהההההההההההה,אני מתחננת צוות אסיה🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
סדרה מקסימהה
כייפית וקלילה מחכה לעונה 2😍
תודה רבה על התרגום♥️♥️♥️♥️
הקישור לעונה השנייה לא עובד
זה מראה שגיה 404
אפשר לעלות עולה 2?
היי, הקישור לעונה 2 לא עובד, יש מצב לסדר את זה?
היי!! קודם כל תודה רבה על כל המאמצים וההשקעה שלכם צוות אסיה! ובמיוחד למתרגמות של הסדרה
אשמח לדעת אם יש איזה תוכנית לתרגום העונה השנייה של הסדרה ואם יש אשמח שתעדכנו את המעריצים של התרגום שלכן 🤗🤗
בהתחשב בעובדה שאתם המתרגמים היחידים בישראל לסדרות האלה העבודה שלכם מאוד מוערכת לכן בבקשה תענו לתחנונים שלנו ותתחילו לתרגם את העונה השנייה!
תודההה!!!❤️❤️
היי,
הקישור לעונה שנייה לא עובד לי,
מה אשפר לעשות בנוגע לזה?
הי הפרק הראשון לא עובד ליאם אפשר לסדר את הקישור
תודה רבה
מה קרה לעונה 2?
תודה למתרגמת ❤ סדרה יפה וממולצת
בשורה הראשונה על פאנג לאנג יש שגיאת כתיב… כתוב שטלתן במקום שתלטן
בנוסף, מה עם עונה שתיים??? קשה כבר להתחמק מספויילרים… ראיתי את הסדרה כבר שלוש פעמים ואני מחכה לעונה שתייםםםםםם פליז תתרגמו 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🥺🥺🥺🥺
יש עונה שניה אך כן אני מתחננת שתתרגמו❤🥺
היי שקד, האם את יכולה לתרגם את עונה השנייה. אני מאמינה שיש עוד אנשים שמחכים לסדרה . תודה על כל עבודה הקשה שלכם
תגידו מתי יוצא עונה שניה??
היי
דבר ראשון, תודה רבה ענקית לשקד. אני מאוהבת בדרמה הזאת. עבדת עליה מאוד קשה וזה כל כך מדהים.
דבר שני, כבר לפני כמה זמן אמרת שאת מחכה לתרגום טוב באנגלית כדי להתחיל לתרגם לעברית.
כולנו מחכות בצפייה מאוד גדולה לעונה השניה, ונשמח אם תוכלי לעדכן מה הצפי שלך לעלתה.
תודה רבה.
סליחה אם ההודעה מנוסחת קצת בחוצפה, אין לי שום כוונה לזלזל בזמן ובעבודה של המתרגמת.
למה מתקבלת הודעת שגיאה כאשר נכנסתי לקישור לעונה השנייה.?
האם העונה כבר לא באתר?
אשמח לתשובה .
תודה.
פליז תרגמי עונה שניה פליזזז אני מיתחננת 🥺🥺😭😭😭🫰🏻
יש בטיקטוק קטעים קטנים של עונה שניה,עונה שניה עצובה רצחחחח
אמאאא,בבקשה תוציאו עונה שניה אני מתחננת בבקשההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
אני מתה לעונה שניה!!! זה הכי מעניין כי אני לא מבינה למה יש עונה 2 בגלל שהסוף סבבה לסייום,אבל אם יש עונה שניה אז למה לא(אני בכיתי את החיים שלי ואחותי הפדחנית צילמה כך רגע ורגע ובכיתי את האמא של החיים 😭)🤣
האם אפשר להתחיל לתרגם את עונה 2 אני ממש מחכה לה
אני לא רוצה להיות קרציה אבל אני ממש ישמח אני ועוד בנות אם תתרגמו בבקשה את הסדרה אתן רשמתן ב15/11 שאתן מחכות לתרגום באנגלית איכותי אנחנו כבר עוד מעט באמצע חודש 1
אני ישמח אם תוכלו לקרוא את ההודעה ולהבין שאנחנו מעריכות אותכן כל כך באמת אבל אם אתן אומרות משהו לפחות תקיימו ואז תגידו משהו ואחרי חודשיים תשכחו ממנו
סליחה ותודה♥️😇
אין מה להאיץ במתרגמים. בינתיים כולם עסוקים בפרויקטים אחרים, וגם תורה של הדרמה הזו יגיע
שקד היקרה ❤️
יש צפי מתי תעלה עונה שניה לאתר ?
האם יש כוונה להעלות את כולה בפעם אחת או בחלקים של של פעם ב…?
מצפה לתשובה..
ומודה לך מאוד !
שקד היקרה וכל מי שסייעה, תודה רבה וענקית על תרגום והעלאת הסדרה, על אף שהסדרה עלתה מזה זמן רב, לי לפחות יצא לא ממזמן לצפות בה וממש נהניתי מאד לצפות בכל פרק ופרק בהתמוגגות…כל הכבוד לכן!!!…רק בא לי לדעת מדוע הקישור לעונה השנייה לא פעיל?, האם תעלו את העונה השנייה?, מעניין אשמח לשמוע על כך..
🌏
מתי אתם מתרגמים עונה 2 ???🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🤞🤞🤞🥺🥺
היי תודה לכם על התרגום הסידרה ממש מגניבה משהי יודעת אם יש עונה שניה פה תודה!!
אחלה דרמה! שקד, תודה על התרגום! רבקה, תודה על ההגהה!
דייי זב ככ חמודדד איזה סוף נדירררר גם פאנג לי חמוד אבל לדעתי הם לא מאימים יחד ו….
אני לא יודעת עם זה רק אני או שפאנג לאנג פעם מכוער ואז פתאום היא נהיה חתיך רצחח
ראיתי המון סדרות אבל הקלילות של זו והמשחק הטוב פשוט ריתקו אותי . ממליצה למי שבא על משהו קליל
בעונה 2 בקישור כתוב שגיאה 404 איך אני יכולה לראות את עונה 2.
אמלה סדרה ממש יפה ממליצה
רוצות לתרגם בשמחה, אבל אין תרגום איכותי באנגלית שאפשר לתרגם ממנו.
מחכות לתרגום איכותי שיגיע בהמשך. זה תמיד ככה עם דרמות סיניות. נא להתאזר בסבלנות!
עבר כבר שנתיים אפשר בבקשה עונה 2 🙏🙏🙏😐😐😐😐😐😐😐
שלום לכל המתרגמות המהממות אני חיה עליכם אחרי יום מעיייף לשבת ולראות זה מדהים כמה שיש לכם חלק בזה. ראיתי ביוטיוב יצא עונה שניה. כבר כל הפרקים יצאו וזה פשוט נראה מושלםםםם יותר מהעונה ה1 יש מצב לתרגם אותה פה לפני שאני יתפנה לראות את זה באנגלית מלית בררה
אוףף לעאזעל ראיתי הכול אבל בלי תרגום אתם מוצאים את הפרקים שכבר נגמר החשק לראות את אני ממש מעריכה את זה שאתם מתרגמים בלי לקבל תשלום או שאתם כן , אבל למה אי אפשר להגיד לא רוצים לתרגם יש בעיה אם התרגום אתם תמיד אומרים מחר יעלה מחר יעלה מתי באמת יעלה ? (בערך)
המתרגמת התחילה לתרגם?
אתם תעלו את כול הפרקים במכה אחת או כול שבוע פרק פרק ?
היי מתי תעלה עונה שניה אני שאלתי כבר כמה פעמים בבקשה תתרגמו כולם מחכים לזה
מתי יהיה עונה 2 אני כול כך במתח בבקשה תתרגמו מיתחננת 🥺🥺💜
היי אני לא רוצה לחפור מתי עונה שנייה תעלה בערך
מתי תתרגמו עונה שניה אני לא יכולה לחכוווווות😖😖🥶🥶😭😭😭😭😭😭😱😱😱😱😱😫😫😫
עכשיו אני רואה שיוצא בסטוריז ספויילרים של עונה שניה את מתכננת לתרגם אותה?
הקישור לעונה שתיים לא עובד…. ( כותב שיש שגיאה 404) זה אומר שתתרגמו אותה בקרוב?????
תוכלי לתרגם את העונה השניה??
מתי תתרגמו את העונה השניה אני כבר מאוד מחכה לזה🥵🥵🥵🥵🥵🤩🤩🤩
מתי יוצא עונה שניה ??
יש כבר עונה 2 ראיתי.. מתי יצא תרגום בעברית?
לא הבנתי איזה קישור לא עובד ומה יש כבר את העונה השניה באתר
היי , יש עונה שניה?
יש מצב לתרגום????🥺🙏
מתי יהיה את עונה 2?