תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, על טבעי
ארץ הפקה – סין
השם באנגלית – My Girlfreind Is An Alien
רשת – קיו.קיו.לייב
מספר פרקים – 28
תאריך עלייה לשידור – 19.8.2019
תרגום – שקד
תקציר:
רומן בין-גלקטי בין חייזרית שתקועה בכדור הארץ לבין מנכ"ל נמרץ ושתלטני שיש לו בעיות שכחה מגדריות.
צ'יי שיאו צ'י, הגיעה מכוכב קייפטאון ומוצאת את עצמה תקועה על כדור הארץ אחרי שאיבדה מתקן ביתי. היא לא סתם חייזרית רגילה, אלא בחורה מגונדרת מומחית ברדיפה אחרי גברים. כשהיא שואפת את ריח ההורמונים של הגברים זה משפיע עליה כמו סם שמשחרר את כל העכבות שלה ומכניס אותה למצב הנפשי של נערת בילויים.
על מנת לשרוד בקרב בני האדם, צ'יי שיאו צ'י מסתמכת על היכולות העל-טבעיות שלה בכדי לצאת שוב ושוב מהצרות אליהן היא נקלעת .
פאנג לנג הוא מנכ"ל שטלתני הסובל מאמנזיה הטרוסקסואלית. בכל פעם שיורד גשם הוא שוכח את כל הנשים שמסביבו .
נסיבות חריגות אלו בין צ'יי שיאו צ'י לפאנג לנג מובילות בסופו של דבר לסיפור של רומן מלא בצחוקים.
קדימון הורס בפני עצמו
השיר כוח משיכה בבצוע לי זישואן תרגמה רבקה נ. – קישור להורדה
קישור לעונה השנייה החברה שלי היא חייזר 2
פרטים על הדרמה
וואן פאנג – Wan Peng
בי טאסאפאק הסו – Bie Thassapak Hsu
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה


מתי יוצא עונה 2??
היי יודעים כבר מתי יוצאת העונה השנייה ??
יואוווו סיימתי את הסדרה עכשיו….
פשוט סדרה מושלמת!!!!!!! לא יכולתי להפסיק לצפות! לפעמים ממש עד אמצע הלילה!!
תקשיבו שזו אחת הסדרות הטובות!!!
ושני הראשיים פשוט שחקנים טובים, והכימיה ביניהם מעולה!!!
שקד תודה רבה רבה על התרגום!
אני ממש מתרגשת לשמוע שיש עונה שניה, וכבר ממש מחכה!!!
לא היה לי יום ולא לילה אבל סיימתי את הסדרה המושלמת הזו.. נמסתי בכל פרק בכיתי וצחקתי.. מושלם תודה רבה!
עד שלא נגמרה לי הסוללה לא הצלחתי להפסיק לצפות בה! נחכה למחר.. כבר אמצע הלילה.. תודה רבה ממש כיף לצפות בה!
יש פרטים על עונה 2?
ותודה על התרגוםםםם😍
סידרה מושלמתתתתתת
לחלוטין ❤️
מתי יוצא עונה שניה??
עדיין לא ידוע
העונה השנייה תהיה עם אותם השחקנים? כי יש הרבה סדרות סיניות שיש שתי עונות אבל כל עונה עם שחקנים אחרים
היי, כן, העונה השניה תהיה עם אותם השחקנים ❤️
איזה כייף!
אחת הסדרת היפות הסיניות שראיתי
איפה השחקן הראשי עוד משחק??
ממליצהה לכולםם לראותתת
תודה רבה למתרגמות האלופות
❤💚💜💙💛
תודה על הפירגון יקירה! 💕
היי מתי יוצאת העונה השנייה ?
היי,
בינתיים כל מה שידוע לנו זה שהעונה השניה תצא במהלך 2021. לא ידוע עוד על תאריך ספציפי ❤️
שקד תודה רבה על התרגום סידרה מהממת נהנתי מכל רגע הצחוקים הבכי הכל והכי שמחתי שצינית שיש עונה 2 מחכה בקוצר רוח לעונה 2
היי רחל ❤️, שמחה לשמוע שאהבת אותה💗 בהחלט דרמה מקסימה ומרגשת, העונה השניה כנראה תצא ב-2021, גם אני מחכה לה❤️ תודה רבה על הפרגון!
סדרה ממש יפה. נהניתי מאוד.
שמחה לשמוע שאהבת❤️❤️❤️
ולכל המבקרים אותי.המשכתי לראות את הסידרה עד הסוף. מתקנת את עצמי ומודה בטעות .זה לא זול. זה קונספט קליל ומתוק . מעביר את הזמן בכיף
לפעמים דרמה או סרט מתחילים במן "קלילות" כזאת וצחוקים וסחבקיות, ולאט לאט לאט בכל פרק שמתקדם, בכל קליפת בצל נוספת שמסירים בכל פרק פתאום מתגלה בעצם נושא חברתי מאוד חשוב שמעלים לדיון בדרמה. הדבר היחידי שאני זוכרת כרגע כדוגמא למשל זה הסרט הוא היה מגניב. מתחיל אפשר להגיד שטותניקי , אבל כשרואים עד הסוף ומקבלים הסברים להתנהגות של הראשי , את פתאום מבינה שהם העלו בסרט דיון על נושא החרם והטאבו שחל בתקופה שעשו את הסרט על חולי איידס. סרט שאני מדי פעם כשרוצה להתאוורר ולהתבדר חוזרת לראותו עוד פעם ועוד פעם . זה סרט שצריך לראות עד השניה האחרונה של אחרי הכתוביות הסופיות כדי להבין עד הסוף את השתלשלות הענינים. סרט בהחלט מגניב.
https://www.ateamas.com/archives/8397
שאני מחפשת סידרה, חשוב לי לדעת את כול הביקורות , גם טובה וגם רעה. זה מאוד חשוב….בשביל זה קיימת אפשרות להגיב! חוץ מזה כל הכבוד ,למתנדבים למתרגמים ובעלי אתר ! התמכרתי ! בסגר אתם פשוט אצלתם אותי !!!
אמלה ואבלה צרחותתתתת מזה הסדרה ה מ ו ש ל מ ת הזאת כאילו מה
תודה למתרגמת האלופההההה!
אמלה פשוט התאבתי תודה תודה תודה
תודה ענקיתתתתת
חחחחח באהבה מקסימה!❤️ שמחה לשמוע שאת נהנת ממנה כל כך, בהחלט קסם של דבר. ולשמחתינו, לקסם הזה תהיה עונה שניה ב-2021 💗💗 המשך צפייה מהנה! 🙂
מהמהמה עונה 2??? אוומייגדדד יאיי
לא יכולה לחכותתת
ושוב ממש תודה את ענקית!
חחחחח כן! עונה 2! יש לנו למה לצפות 🙂 ובאהבה, שמחה שאת אוהבת אותה❤️
שקד המקסימה, תודה על התרגום וההשקעה בסידרה החמודה הזאת.💕💕💕
מי שאוהב פנטזיה קוסמית, ורומנטיקה קלילה, יאהב את הדרמה הזאת.💕💕💕
תודה שרי על הפרגון 💗 איזה כיף לשמוע את זה ממך! ❤️❤️
סידרה ילדותית וזולה. לא הצלחתי לסיים פרק 2
אם אין לך משהו נחמד להגיב, או לכל הפחות משהו ראוי, אין צורך להגיב כלל 🙂
אני מאוד אהבתי את הדרמה,
ממש לא כמו שאת מתארת.
דרמה מקסימה, מלאת הומור וסופר חמודה!
יש בה משהו מתוק ומלא אהבה.
נכון, יכול להיות שלא אהבת אבל יש גם דרך.
שקד, תודה לך על המאמץ הרב!
הדרמה מצוינת! וההשקעה שלך יותר.
לא יודעת אם הסדרה זולה, מה שבטוח היא דמיונית . מבדרת. משוחקת היטב על ידי השחקנים וקצת יוצאת מהמרובעות של הרבה דרמות. חבל שלא הצלחת להנות ממנה. אולי עצרת מוקדם מדי ?
אני חושבת שכדאי לשמוע גם תגובות לא נלהבות
ככה אנשים ישקלו פעמיים אם לשרוף זמן על דרמה לא מושלמת..
כמובן שיש מקום לביקורת, ולמגוון דעות, אך יש גם דרך להתנסח ולהתבטא. 🙂
הסידרה מקסימה מרגשת. מאוד מומלצת תודה למתרגמים
בשמחה עמוס, תודה לך על הפירגון ושמחה לשמוע שאהבת 🙂 ❤️
סדרה כלכך מרגשתתת, נהנתי מאוד לראות כל דקה ודקה ממנה!, כן ירבו סדרות כמו זה:) תודה רבה!
שמחה ממש לשמוע שנהנת ממנה, בהחלט דרמה קסומה❤️❤️
דרמה קסומה, כל כך נהניתי, ראיתי את כל הפרקים ביומיים, תודה רבה שקד על התרגום.
בשמחה מקסימה, שמחה לשמוע❤️ אם כך, בטוחה שתשמחי לדעת שמתוכננת לדרמהנו עונה שנייה שאמורה לצאת ב 2021😊
סדרה קלילה ונחמדה..כייף אמיתי!! תודה ❣️
בשמחה🥰 שמחה לשמוע שאהבת❤️
שווה צפייה?
איך הסדרה כדאי להשקיע לראות אוהב פנטזיה קומדיה ורומנטיקה
עונה לדרישות כפי שצויינו על ידך. קלילה. מבדרת . כנראה זכתה להצלחה כי מתוכננת עונה 2 של הסדרה
תודה רבה על הדרמה המדהימה עצוב לי שסיימתי אותה,
מעריכה מאוד את העבודה שלכם!
היי שקד,
תודה על הדרמה הנחמדה הזו, ובכלל תודה על העבודה הקשה בתרגום הסדרות.
בשמחה, תודה לך על הפרגון💗
שקד המהממת
המון המון תודה רבה ובהערכה רבה על התרגום של הסדרה היפה הזאת,,אין כמוך
מעריכה זאת מאד..זה לא מובן מאליו כל העבודה שאת עושה ושכולן בצוות אסיה המדהים עושות…שאפו וישר כח.
תודה רבה.
תודה רבה פני מקסימה❤️❤️
לשקד המקסימה
תודה רבה על התרגום המצויין נהניתי מכל רגע.
שמחה לשמוע אוסי❤️ תודה על מילות הפירגון היפות💗💗
שקד המהממת
תודה על התרגום נהנהתי מכל רגע 💗💗💗💗
ממש שמחה לשמוע שנהנת נמי. תודה רבה גם לך על הפרגון לכל אורך הדרמה❤️❤️
ג'ודי. שלחתי לך מייל. דברי איתי שם