החברה שלי היא חייזר

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, על טבעי

ארץ הפקה – סין

השם באנגלית – My Girlfreind Is An Alien

רשת – קיו.קיו.לייב

מספר פרקים – 28

תאריך עלייה לשידור – 19.8.2019  

תרגום – שקד

 

תקציר:

רומן בין-גלקטי בין חייזרית שתקועה בכדור הארץ לבין מנכ"ל נמרץ ושתלטני שיש לו בעיות שכחה מגדריות.

צ'יי שיאו צ'י, הגיעה מכוכב קייפטאון ומוצאת את עצמה תקועה על כדור הארץ אחרי שאיבדה מתקן ביתי. היא לא סתם חייזרית רגילה, אלא בחורה מגונדרת מומחית ברדיפה אחרי גברים. כשהיא שואפת את ריח ההורמונים של הגברים זה משפיע עליה כמו סם שמשחרר את כל העכבות שלה ומכניס אותה למצב הנפשי של נערת בילויים.

על מנת לשרוד בקרב בני האדם, צ'יי שיאו צ'י מסתמכת על היכולות העל-טבעיות שלה בכדי לצאת שוב ושוב מהצרות אליהן היא נקלעת .

 

פאנג לנג הוא מנכ"ל שטלתני הסובל מאמנזיה הטרוסקסואלית.  בכל פעם שיורד גשם הוא שוכח את כל הנשים שמסביבו .

נסיבות חריגות אלו בין צ'יי שיאו צ'י לפאנג לנג מובילות בסופו של דבר לסיפור של רומן מלא בצחוקים.

 

 

טריילרים

קדימון הורס בפני עצמו

 

שירים

השיר כוח משיכה בבצוע לי זישואן תרגמה רבקה נ. – קישור להורדה

 

קישור לעונה השנייה החברה שלי היא חייזר 2

 

 

 

פרטים על הדרמה

וואן פאנג – Wan Peng

בי טאסאפאק הסו – Bie Thassapak Hsu

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

מוזמנים להצטרף לקבוצה אוהבי סדרות סיניות 🐉 תרגומים צוות אסיה בפייסבוק

תגיות
שתף

תגובות

  1. וואעיי רציתי להגיד לכם תודה רבה על ההשקעה שלכן הסדרה הזאתי מושלמת בטירוף🤍

  2. היי רציתי לשאול למה יש פרקים שמסומנים באפור ואי אפשר לראות אותם?

  5. היי, ישנה אפשרות להגביר את קצב התרגום? נשארו 6 פרקים

    • היי מושקא, ראי ״בפרטים על הדרמה״, שם יש פרטים על שחקני הדרמה.

  12. מה השימות האמיתיים של השחקנים פאנג ליי וצ'יי שיאו צ'י ?

  17. אין אפשרות להעלות כמה פרקים כל פעם?🙏🏼
    ממש ממש קשה לראות ככה…
    תודה רבה על התרגום, סידרה נדירה

  19. אין מצב שיעלו 2 פרקים בשבוע?
    ותודה רבה על התרגום המושקע שלך גם בתקופה כזו אתן ממשיכות לתרגם❤

  21. לא רוצה להשמע חוצפנית אבל יש אפשרות לעלות יותר מפרק סשבוע? בכל זאת יש מגפה בחוץ

    • גם עם מה שמתחולל בחוץ, צריך לזכור שגם לי וגם לרבקה שעוזרת לי ונותנת לי סיוע טכני יש עניינים משלנו לטפל בהם. ולמרות כל זה , אנחנו עדיין מתאמצות ומנסות לפעול כמה שיותר. במידה ולא מתאים לך קצב העלאת הפרקים, את יכולה לחכות שהדרמה תגמר ושכל הפרקים יתורגמו כדי לצפות בה. תאמיני לי שאני מנסה כמיטב יכולתי. לתרגם ולערוך הגייה ולטפל בעניינים טכנים זה לא דבר פשוט וזה לוקח זמן ומאמץ.

      • אין עליך אלופההה!!!
        מה שאת עושה זה עבודת קודש🥰
        התרגום מוצלח כל כך!! אלף תודות🤩❤

  25. אמאלהה מתי יוצא עוד פרקקקק אני מוכנהה לשלםם בשבילי שיצאא אני מתה כבר לראות הכלל

  26. תודה רבה הסדרה ממש יפה שיהיה לך חג שמח <3 .
    מקווה לעוד פרקים,וסדרות מעולות .

  27. היי לכולם 🌼, בעקבות תקלה טכנית ועוד כמה עניינים אישיים שלא אפרט עליהם, היה עיכוב בתהליך התרגום ובהעלאת הפרקים. אבל, אני שמחה להגיד שהכל בסדר עכשיו, ושהצלחתי להתגבר על כך ושחזרנו חזרה למסלול. אשתדל ככל יכולתי להגביר את קצב מהירות התרגום, כך שתוכלו לצפות בפרקים מהר ככל הניתן. בנוסף לכך, אני רוצה לומר תודה לרבקה נ, שלא מפסיקה להעניק לי תמיכה ועזרה. שיהיה לכולנו חג שמח, ורק בריאות לכולם 🌸.
    מקווה שתהנו מהפרק, שקד🌺

  28. -סדרה מהממת קלילה ומצחיקה ממליצה מאווד..
    בנוסף תודה רבה למתרגמת על התרגום הזמן וההשקעה לתרגם את הסדרה אני מאוד מחכה לראות מה ההמשך.

    -כמה פרקים מעלים כל שבוע ובאיזה ימים מעלים ?

    • היי יקרה😊, שמחה לשמוע שאת נהנת ממנה.
      בדיוק היום עלה פרק חדש.
      שיהיה לך חג שמח💗

        • היי ליגל, קודם כל, שמחה לשמוע שאת נהנת. ובקשר לשאלתך- בכל שבוע עולה לפחות פרק 1 . המשך צפיה נעימה.

  29. היי רציתי לשאול מתיי יעלה עוד פרק ?
    הסדרה ממש יפה ,ותודה רבה לצוות המתרגמות / המתרגמים המהממים שלנו .

    • רציתי לשאול מתיי יעלה עוד פרק ?
      הסדרה ממש טוב ,ותודה רבה למתרגמות/למתרגמים המהממים שלנו

  33. הרבה מחכים להמשך הסידרה
    מקווה שלא עצרו את הפרויקט

  34. היי אני מקווה שלא שכחת את הסדרה הזאת כי אני ממש אוהבת אותה ואני במתח אז מתי היו עוד פרקים חדשים??

  36. בבקשה תעלו פרקים כולנו בבידוד וחייבות פרקים להעביר את הזמן ואני במתחחח

  37. מתי בדרך כלל יוצאים הפרקים? אני מחכה שהדרמה תסתיים ואז אני רוצה להתחיל

  38. שקד היקרה, מצפים לפרקים הנוספים… תודה על המאמץ!

  40. תודה רבה רבקה
    מחכה בקוצר רוח להמשך הסידרה במיוחד בתקופה הזאת

  41. למה לא ממשיכים עכשיו יש חופש והכל אם אפשר בבקשה לסיים את זה תודה רבה

    • אם תגללי לתגובה או שתיים למטה תקבלי תשובה.

  42. שקד היקרה
    האם תמשיכי לתרגם את הסדרה
    היא ממש יפה
    תודה מראש ☺

    • עקב תקלה , שקד כרגע לא תוכל להמשיך לתרגם. כמי שעשתה הגהות וטיפלה בצד הטכני של הדרמה, אני אמשיך לתרגם אותה אחרי שאסיים לתרגם את הדרמה הסינית פאריז העגמומית , שנשארו לי 6 פרקים לתרגם מתוך 48. כך שבבקשה תמתינו בסבלנות. סליחה על העיכוב. ותודה על הסבלנות. רבקה נ.

  43. ממש מחכה לפרקים הבאיםם
    מישהו יודע על עוד אתרים עם תירגום לסידרה הזאת??

  44. היי אני מבינה ששקד היא תלמידה ושהיא בעומס לימודי ואני לא באה אליה בטענות אבל למה אין מישהו אחר שעוזר לה כשהיא לא פנויה אתם בדרך כלל כל כך זריזים בתרגום והעלאת פרקים בכל הסדרות שלכם מעלים 2 ואף יותר בשבוע מדוע כאן זה לא קורה?

  45. רבקה יש חדש עם התקלה ? נשמח לעדכון בבקשה … תודה והמשך יום טוב

  47. היי אשמח קודם כל רוצה להגיד תודה על התירגום לא מובן מאליו בכלל
    ואם יש אולי צפי לפרק 13

  49. מצטערת להודיע, אבל עקב תקלה טכנית , לא יועלו פרקים השבוע.

    • היי, אנחנו נשתדל שיהיה פרק. אני בעיצומו של עומס לימודי לכן לוקח לי יותר זמן. תודה על ההבנה.

להגיב על הודיהCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *