"עשר" הינו צוות חקירות מיוחד שהוקם על מנת להתמודד עם הפשעים החמורים ביותר בדרום קוריאה, שבד"כ סיכויי ההצלחה בפתירתם עומד על פחות מ-10%
(מכאן השם של הצוות "עשר").
איסוף החומר לתסריט לקח כארבע שנים. העלילה מבוססת על בסיס מקרים אמיתיים שקרו בעבר וצורת העבודה של צוות חקירות במציאות.
הצוות מורכב מ-4 אנשים שונים, שלכל אחד ערך מוסף שונה בצוות.
יו ג'יהון, ראש הצוות, המלמד באקדמיה לשוטרים, הינו בלש מהדרגה הראשונה, בעל לב קר ואופי שטני. לתפישתו, "המטרה מקדשת את האמצעים" ו-"כדי לתפוס פושע, יש לחשוב ולהתנהג כמוהו", לכן הוא מכונה "השוטר של השטן".
בק דושיק, בלש בעל אינסטינקט מפותח של צייד שאף פעם לא עוזב שום מקרה באמצע ורודף את הפושע עד לתפיסתו.
נאם יורי, פסיכולוגית צעירה ומוכשרת מאוד, העוסקת בהרכבה מדויקת של דיוקנם של פושעים.
פאק מינהו, בלש צעיר אשר הרשים את יו ג'יהון בכוחות החשיבה המיוחדים שלו ולכן זכה להצטרף לצוות.
אלה תודה רבה. סדרה מלפני שלוש עשרה שנה ומבוססת על אירועים אמיתיים.
היתה סדרה מרתקת ואני הולכת לראות את העונה השנייה – מיד!
כרגיל עלילה טובה, תסריט טובה, משחק נהדר , עריכה מצויינת.
הופתעתי מפס קול עם עם שירים בינלאומיים, שכרגיל הותאמו בקפידה.
היו בה הרבה דברים מעניינים: בעיקר – לראות את הצוות הזה בצעירותו!
והיה נחמד מאד לראות פרסומות אמיתיות של התקופה… פעם ראשונה שאני
מסתכלת על פרסומות בהתעניינות אמיתית… חה חה …
שוב תודה רבה על התרגום ועל השימור – לך ולכל הצוות.
הי סמדר,
מי שאוהב את הסדרה, בוודאי ישמח ששתי מתרגמות לקחו על עצמן לתרגם את שתי העונות, כך שהן כמעט יעלו במקביל, והצופים יוכלו לראות אותן האחת אחרי השנייה.
יש גם כאלה, שכבר צפו בעונה הראשונה, והם סקרנים לדעת מה בהמשך. זאת הסיבה.
אלה תודה רבה. סדרה מלפני שלוש עשרה שנה ומבוססת על אירועים אמיתיים.
היתה סדרה מרתקת ואני הולכת לראות את העונה השנייה – מיד!
כרגיל עלילה טובה, תסריט טובה, משחק נהדר , עריכה מצויינת.
הופתעתי מפס קול עם עם שירים בינלאומיים, שכרגיל הותאמו בקפידה.
היו בה הרבה דברים מעניינים: בעיקר – לראות את הצוות הזה בצעירותו!
והיה נחמד מאד לראות פרסומות אמיתיות של התקופה… פעם ראשונה שאני
מסתכלת על פרסומות בהתעניינות אמיתית… חה חה …
שוב תודה רבה על התרגום ועל השימור – לך ולכל הצוות.
קומאוו תודה רבה על התרגום.
סדרה מעולה והעובדה שהסיפורים קרו בחיים אמיתיים מצמרר מאוד ומפחיד.
כל השחקנים מדהימים וטובים.
ממליצה לצפיה.
שוב תודה
היי האם תתרגמו גם את העונה השנייה של הדרמה?
סוריי שאני כותבת פעמיים אבל האם תתרגמו גם את העונה השנייה של הסדרה?
צריך לכתוב "עשר" בשורת החיפוש ולהקליד אנטר ואז היית רואה.
צירפתי לך קישור לעונה השנייה – https://www.asianateam.com/ten-2/
סידרה מצויינת וממכרת תודה ענקית למתרגמת..רק אם אפשר שתסדרו את פרק 9 כי הוא לא זמין להורדה ואני מממששש במתח…קומאו
היי סליחה על הבלבול הפרק עובד לי סופסוף…=]
סדרה פשוט מעולה אני מאוד ממליצה …
הסדרה הזאת נורא מיוחדת ומורכבת אל תפסידו :)))
צוות שחקנים מעולה, תודה על שבחרתם לתרגם משהו כל כך איכותי!
שמחה שאהבת.
עכשיו תעברי לעונה השניה 🙂
לאלה היקרה בוקר טוב
תודה מראש על התרגום,
נילי מתרגמת את הסדרה חלק ב,
מדוע לא לתרגם את א ואז את ב סדרת ההמשך.
תודה סמדר
הי סמדר,
מי שאוהב את הסדרה, בוודאי ישמח ששתי מתרגמות לקחו על עצמן לתרגם את שתי העונות, כך שהן כמעט יעלו במקביל, והצופים יוכלו לראות אותן האחת אחרי השנייה.
יש גם כאלה, שכבר צפו בעונה הראשונה, והם סקרנים לדעת מה בהמשך. זאת הסיבה.
מתי הסדרה תעלה ?
ותודה מראש
נראה טוב מחכים לכל הפרקים במכה אחת