פרידה ישנה

תיאור הסרט:

ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, צבא, מסע בזמן

השם בקוריאנית –  드라마 페스티벌 2014 – 오래된 안녕

השם באנגלית – Old Goodbye /  Drama Festival 2014: Old Farewell

במאי – קים הי וון

רשת שידור – MBC

שודר – 10.11.14

תרגום עברי – אדוה

 

 

 

תקציר:

הסרט מתאר את סיפורו של אדם שהולך אחורה בזמן (השחקן ג'אנג היוק) כדי לשוב ולפגוש את גרושתו הגוססת (השחקנית ג'אנג נה רה) ומתאהב בה שוב.

סו היוק הוא מתאגרף  בעברו, שחי את חייו בפזיזות אחרי שהתגרש מאשתו צ'ה הי לפני 3 שנים. יום אחד, הוא מקבל שיחת טלפון בה נאמר לו, שצ'ה הי תוריש לו בית. הוא מבקר בביתם הישן, ומזדעזע לגלות שצ'ה הי סובלת ממחלה קשה ושהירושה תושלם ברגע שהיא תמות.

תוך כדי סיבוב בבית הוא מוצא את מצלמת הפולארויד שצ'ה הי הצלמת אהבה. אחרי לחיצה על הפלאש קורה קסם והוא מחליק לתוך עברה של גרושתו.

המסע בזמן שלו כדי להציל את צ'ה הי מתחיל!

 

רשימת השחקנים

ג'אנג היוק – Jang Hyuk

ג'אנג נה רה – Jang Na-Ra

 

הסרט –      הורדה    צפייה ישירה

 

תגובות

  1. סרט מרגש. תודה אדוה על התרגום.
    הגעתי לסרט בעקבות מעקב אחרי הזוג הראשי. כשעולה בימים אלו הפרויקט הרביעי (!) שהן מצלמים יחד, סדרה שלישית והסרט הזה, דבר יוצא דופן בהחלט. החלטתי שאני חייבת לעקוב אחרי הכימיה הזו שלהם. כל אחד מהם בזוגיות משלו. לג'אנג היוק יש 3 ילדים כבר… ובכל זאת, הם טובים ביחד מה שגורם למלהקים לחזור ולחבר בינהם.
    הסרט עשוי ברגישות רבה ואני לפחות אהבתי את הסוף

    • נכון, זה באמת נדיר ששני שחקנים משתפים פעולה בכל כך הרבה פרויקטים.
      שמחה שאהבת

  2. סרט מקסים ומרגש, שמתי לב שבאותה שנה, הראשיים עשו גם סרט וגם סדרה..
    מוכשרים שניהם. תודה רבה אדוה }{

  3. יש לי את הסרט הזה כבר המון זמן "בממתינה".
    סוף סוף התיישבתי לצפות…
    ג'אנג'י מרגש כרגיל. לא סוד שהוא השחקן האהוב עלי, הוא וג'ונקי 😛

    תודה רבה אדוה על תרגום הסרט העדין, עצוב ומרגש הזה <3

  4. מישהי יכולה להגיד לי איך קוראים לסרט או הסדרה שבסוף?

  5. אי אפשר להוריד את הסרט אם תוכלו בבקשה לסדר את זה אודה מאוד.. תודה על כל התרגומים פייטינג!

  6. ווואו אני בשוק שיוצא להם סרט ביחד
    אני מתה ליראות אבל משהי יכולה אולי להגיד לי שהסוף טוב?

    • לדעתי זה הסרט היפה ביותר והעצוב ביותר שראיתי .חזק ביותר אך עצוב גם אם כי אפשר לפרש את הסוף אחרת .
      לדעת________________ממש אהבתי אותו למרות שבכיתי הרבה זו דעתי

להגיב על אדוהCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *