תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » סרטים קוריאניים » פרידה ישנה

פרידה ישנה

10/11/2014 16 תגובות

תיאור הסרט:

ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, צבא, מסע בזמן

השם בקוריאנית –  드라마 페스티벌 2014 – 오래된 안녕

השם באנגלית – Old Goodbye /  Drama Festival 2014: Old Farewell

במאי – קים הי וון

רשת שידור – MBC

שודר – 10.11.14

תרגום עברי – אדוה

 

 

 

תקציר:

הסרט מתאר את סיפורו של אדם שהולך אחורה בזמן (השחקן ג'אנג היוק) כדי לשוב ולפגוש את גרושתו הגוססת (השחקנית ג'אנג נה רה) ומתאהב בה שוב.

סו היוק הוא מתאגרף  בעברו, שחי את חייו בפזיזות אחרי שהתגרש מאשתו צ'ה הי לפני 3 שנים. יום אחד, הוא מקבל שיחת טלפון בה נאמר לו, שצ'ה הי תוריש לו בית. הוא מבקר בביתם הישן, ומזדעזע לגלות שצ'ה הי סובלת ממחלה קשה ושהירושה תושלם ברגע שהיא תמות.

תוך כדי סיבוב בבית הוא מוצא את מצלמת הפולארויד שצ'ה הי הצלמת אהבה. אחרי לחיצה על הפלאש קורה קסם והוא מחליק לתוך עברה של גרושתו.

המסע בזמן שלו כדי להציל את צ'ה הי מתחיל!

 

רשימת השחקנים

ג'אנג היוק – Jang Hyuk

ג'אנג נה רה – Jang Na-Ra

 

הסרט –      הורדה    צפייה ישירה

 

מסע בזמן פנטזיה רומנטיקה
« הקודם
הבא »
16 תגובות
  1. מיכלקה 27/02/2024 בשעה 05:55 הגב

    סרט מרגש. תודה אדוה על התרגום.
    הגעתי לסרט בעקבות מעקב אחרי הזוג הראשי. כשעולה בימים אלו הפרויקט הרביעי (!) שהן מצלמים יחד, סדרה שלישית והסרט הזה, דבר יוצא דופן בהחלט. החלטתי שאני חייבת לעקוב אחרי הכימיה הזו שלהם. כל אחד מהם בזוגיות משלו. לג'אנג היוק יש 3 ילדים כבר… ובכל זאת, הם טובים ביחד מה שגורם למלהקים לחזור ולחבר בינהם.
    הסרט עשוי ברגישות רבה ואני לפחות אהבתי את הסוף

    • אדוה 27/02/2024 בשעה 09:47 הגב

      נכון, זה באמת נדיר ששני שחקנים משתפים פעולה בכל כך הרבה פרויקטים.
      שמחה שאהבת

  2. יפית 09/05/2023 בשעה 20:21 הגב

    סרט בשפורט על נימי הרגש
    תודה אדוה

  3. דרורה 09/11/2022 בשעה 10:14 הגב

    אהבתי עוד שייתוף פעולה עם השניים בסרט המרגש /אדוה תודה על התרגום

    • אדוה 09/11/2022 בשעה 13:06 הגב

      תודה יקירה , איזה כיף שאהבת

  4. רות 06/03/2022 בשעה 15:48 הגב

    סרט מקסים ומרגש, שמתי לב שבאותה שנה, הראשיים עשו גם סרט וגם סדרה..
    מוכשרים שניהם. תודה רבה אדוה }{

    • אדוה 17/11/2022 בשעה 07:58 הגב

      נכון! תודה על תגובתך

  5. טליה 21/01/2022 בשעה 01:41 הגב

    סרט מקסים!

  6. נעמה 26/06/2020 בשעה 23:33 הגב

    יש לי את הסרט הזה כבר המון זמן "בממתינה".
    סוף סוף התיישבתי לצפות…
    ג'אנג'י מרגש כרגיל. לא סוד שהוא השחקן האהוב עלי, הוא וג'ונקי 😛

    תודה רבה אדוה על תרגום הסרט העדין, עצוב ומרגש הזה <3

    • אדוה 17/11/2022 בשעה 07:58 הגב

      שמחה שאהבת. תודה

  7. חסוי 25/10/2015 בשעה 01:39 הגב

    מישהי יכולה להגיד לי איך קוראים לסרט או הסדרה שבסוף?

  8. ליאת 25/09/2015 בשעה 00:06 הגב

    אי אפשר להוריד את הסרט אם תוכלו בבקשה לסדר את זה אודה מאוד.. תודה על כל התרגומים פייטינג!

    • אדוה 17/11/2022 בשעה 07:59 הגב

      הקישורים תוקנו

  9. zipora 15/11/2014 בשעה 16:26 הגב

    ווואו אני בשוק שיוצא להם סרט ביחד
    אני מתה ליראות אבל משהי יכולה אולי להגיד לי שהסוף טוב?

    • PANDA GIRL 15/11/2014 בשעה 18:04 הגב

      לדעתי זה הסרט היפה ביותר והעצוב ביותר שראיתי .חזק ביותר אך עצוב גם אם כי אפשר לפרש את הסוף אחרת .
      לדעת________________ממש אהבתי אותו למרות שבכיתי הרבה זו דעתי

      • שירן 26/11/2015 בשעה 21:13 הגב

        אז זה סוף יהיה לסרט???????????

השארת תגובה ל-zipora

ביטול

רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • נועדתי לפגוש אותך
  • הנוכלים
  • שבוע לפני מותי
  • קינת הנהר הנצחי
  • בתול בן 30 הסרט
  • תחבולות נער הכדורים
  • תשעה חלקי פאזל
  • לקוחות הרפאים שלי
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • Jungkook על כלת אל המים
  • ספיר רוז על הארמון הרדוף
  • ilana.pa על קרא לזה אהבה
  • נעמה על התכשיט מאגף E
  • דבורה על התכשיט מאגף E
  • Shani.n.a על נבלים בכל מקום
  • רוני על כשהחיים נותנים לך מנדרינות
  • איילת על אהבה יפה, חיים נפלאים
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד