תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, עסקים
שם הדרמה בקוריאנית – 샌드박스
שם הדרמה באנגלית – Sandbox / Start Up
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 17.10.2020
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
הדרמה סטארט אפ מתרחשת בעמק הסיליקון הבדיוני של דרום קוריאה, הנקרא ארגז החול, ומספרת את סיפורם של אנשים בעולם חברות הסטארט-אפ.
סו דאל מי (השחקנית סוזי בה), שנאלצה להרוויח 90,000 $ כדי לפתוח עסק משלה, נושרת מהאוניברסיטה ועובדת בעבודה חלקית. היא חולמת להפוך למישהי כמו סטיב ג'ובס.
נאם דו סאן (השחקן נאם ג'ו היוק) הוא מייסד חברת סמסאן טק. הוא מצוין במתמטיקה. הוא הקים את סמסאן טק לפני שנתיים, אבל החברה לא מצליחה. איכשהו, הוא הופך להיות האהבה הראשונה של סו דאל מי, בזכרונותיה. הם מעודדים אחד את השנייה. הוא מחליט להתחיל סטארט-אפ בתקווה להפוך את אי-ההבנה של סו דאל מי למציאות.
האן ג'י פיונג (השחקן קים סון או) פותח חברת סטארטאפ כדי לשלם חוב עבר. ראש צוות ב- SH Venture Capital, כישורי ההשקעה המדהימים שלו ולשונו החדה מקנים לו את הכינוי, "הגורדן רמזי של ההשקעות". אף על פי שהוא נוקב עם רוב האנשים, הוא רך מכולם לאדם מיוחד אחד שהעניק לו חסד גדול בעבר.
למנכ"לית וון אין ג'ה (השחקנית קאנג האן נה) יש את כל מה שהחברה מכבדת: השכלה, מראה והכסף. אבל היא מתייחסת לכך שהיא דור שני של צ'בול כחולשה, ועושה כל שביכולתה כדי להצליח בכוחות עצמה ולזכות בהכרה בזכות כישוריה.
טריילר לדרמה
ופרט מעניין שאולי לא שמתם לב אליו….
העוזר האישי החכם AI, של האן ג'י פיונג, נקרא ג'אנג יונג שיל על שמו של מהנדס, מדען וממציא קוריאני בתקופת שושלת ג'וסון.
בין המצאותיו ניתן למנות את שעון המים הפועל בכוח עצמו, את הכנת לוח השנה הקוריאני שתואם לקוריאה ולא מתבסס על לוח השנה הסיני, שעון שעובד על גלגלי שיניים, מכונת דפוס וכלים אסטרונומיים שונים ועוד. לפי אנציקלופדית המדע והטכנולוגיה העולמית, במאה ה- 15 נרשמו כ-80 המצאות בעולם בכלל, וכ-35 מהן נרשמו בקוריאה!
שמות הדמויות נקראים על שמות תחנת הרכבת בקוריאה:
חובבי הדרמות ההיסטוריות מוזמנים גם לצפות בדרמה המרתקת אודותיו, הנמצאת אצלנו באתר, שתרגמה נילי שלנו, הקרויה על שמו – "ג'אנג יונג שיל".
ומה חדש בתחום במדינה שלנו?
פיתוחים כאלה כמו שמוצגים בדרמה של מכונות אוטונומיות, שימוש בבינה מלאכותית AI לזיהוי פנים וחפצים כבר קורים, כפי שאפשר לקרוא בכתבה המעניינת "טבילת האש של סטרגייט, הסטארט-אפ הצבאי-אזרחי", במגזין של YNET.
השיר "יום אחד" one day, בביצוע Kim feel, בתרגומה של סמדר
השיר Running בביצוע Gaho בתרגומה של שקד
ראיון עם השחקן קים סו הו, בתרגומה של אדוה – לעוד פרטים על השחקן