תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסע בזמן, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 앨리스
שם הדרמה באנגלית – Alice
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – מחצית ראשונה של 2020
תרגום – שאול
תקציר:
עקב מוות, גבר ואישה נפרדים לנצח, אך הם נפגשים שוב כמו קסם.
פאק ג'ין גיום (השחקן ג'ו וון) הוא בלש שלא מגלה רגשות. תוך כדי חקירת מקרה מסתורי, הוא מבין את קיומם של מטיילים בזמן. הזמן בו נוסעים מגיעים להווה מהעתיד דרך חלל שנקרא אליס.
פאק ג'ין גיום נאבק למנוע דברים שליליים שקורים דרך אליס. במהלך תקופה זו, הוא פוגש שוב את יון טה יי (השחקנית קים הי סון) שהיא נפטרה בעבר.
פאק ג'ין גיום מתעקש כי פגישתם היא איחוד גורלי. יון טה יי היא פיזיקאי גאונה ומחזיקה במפתח למסע בזמן.
בזמן שהם מגלים את סוד המסע בזמן, היא מבינה סוד נוסף.
טריילרים
קדימון לדרמה
שירים
השיר "סוד" בביצוע Yuju, תרגום ועריכה שאול
השיר "בכל עת, בכל מקום, לא משנה מה" בביצוע של BEN בתרגומה של שקד ועריכה של שאול
השיר " הכוכב – The Star" בביצוע של לין האן ביול, אוסט 3, בתרגום ועריכת קריוקי של שאול
השיר " ממך – From You" בביצוע של N.Flying, אוסט 4, בתרגומה של שקד ועריכה של שאול
רשימת השחקנים
ג'ו וון – Joo Won
קים הי סון – Kim Hee-Seon
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
וואו… איזו סידרה.
כזה דבר עוד לא ראיתי. גם א לעיתים דברים לא היו מובנים…עדיין, זו סדרה נפלאה.
תודה רבה לך, שאול. בלעדיך כל זה לא היה שווה.
תודה לך שאול על הסידרה המרתקת הזו,
סידרה איכותית, שחקנים מעולים, נושא מסקרן,
עם הרבה מתח ורגש,
ממש אהבתי !!!
דרמה מלאה תהפוכות . מרתק
סדרה מצויינת מומלצת מאוד , עם המון מתח
תודה רבה ❤️❤️❤️
היי, אפשר להחזיר את האפשרות להוריד פרקים? לא מצליחה
היי
כמעט סיימתי לראות את הסדרה
כבר פרק 14
והיא פשוט מדהימה!!! אין רגע אחד רגוע הכל מתח וכיווני התפתחות מפתיעים
לא יודעת איך פיספסתי אותה עד היום
תודה לשאול על התרגום!!
שאלה
אני מנסה להפעיל את המשך הסדרה והצפיה וההורדה לא עובדים פתאום משום מה
מה שלא קרה בשאר הסדרות
האם תוכלו לבדוק?
תודה רבה!!
למה ההורדה והצפיה הישירה לא עובדים? באף אחד מהפרקים…
תודה רבה על התרגום לסדרה המצויינת הזאת, הגעתי לפרק 14 במתח הסטרי והלינק לא עובד. מה אפשר לעשות?
איכשהו התסריטאים הקוראנים מצליחים לקחת כל ז'נר לרומם אותו מכל מה שהכרנו ולהפתיע.
סדרת מדע בדיוני ומתח כמו אליס לא הכרנו.
תודה שאול. פעם שנייה שצופה בסדרה (ראשונה גיליתיה בטלוויזיה) והיא משאירה חריטה בלב כמו בראשונה. סדרה נפלאה, סיפור מקורי, שחקנים שופעי כשרון, הודות לתרגומך יכולתי לעשות מספר בינג'ים וליהנות וליהנות. קומואו. 🙏❤
הייוש ההורדה לא עובדת וגם לא הצפייה הישירה 🙁
מומלץ*****
סידרה מצויינת, אחת הטובות, החכמות, והמורכבות שיוצרו בקוראה. הכל רב מימדי, תסריט ראוי לשבח, בימוי ומישחק מצויינים.
לא מאמינה שפיספסתי את הדרמה המושלמתתתתתתתתת המדהימהההההההה והמרתקתתתתתתתתת
תודה רבה על העלאת והתרגום שלה
יש פה רומנטיקה?
מצטרפת לשאלה יש רומנטיקה??
אשמח לתגובה תודה.
סדרה מושלמת לאוהבי המד"ב, מומלצת מאד . תודה למתרגם שאול המלך.
רציתי לדעת אם יש בדרמה הזאתי רומנטיקה
יש?
אשמח לתשובה
תודה מראש
סדרה מהממת ואהבתי ממש את השחקנים ואת התוכן ממליצה!
אני ראיתי את הסרט הזה של אסיה מאלה סרטים של צוות אסיה ואני חייבת להגיד שאתם אלופים אני רואה את הא סו פרקליט חייה בסרט בונג סון מכושפת ועוד מעלה סרטים של האאסיה של סלקום אלופים
שאול היקר תודה על התרגום לדרמה מושלמת ומיוחדת
בפרק 10 (בדקה 17)תרגמת את "bucket list" = "רשימת דלי"
התרגום המילולי אינו נכון ואפילו מטעה, כי אין לזה באמת תרגום בעברית
אבל אם כבר עדיף לתרגם "רשימת משאלות"
אז התרגום המלא היה צריך להיות "רשימת משאלות לפני המוות"
קצת ארוך. המושג "רשימת דלי" הפך גם כאן לסלנג שמגדיר את התוכן.
חיפוש בגוגל אפילו מצביע על כך.
ותודה רבה על המשוב והפרגון
וואוו תודה רבה על התרגום סדרה מצויינת
ואווו ואווו ואוווו איזו דרמה היסטרית! מטלטלת, מרגשת ופשוט מיוחדת! תודה רבה על התרגום
אני ככ אוהבת מדע בידיוני! סדרה מעולה. תודה רבה רבה
כולם כאן כתבו שהדרמה מושלמת
אז לא קשה להסיק מה יהיה הסוף
תודה בל ובהצלחה עם החלום הבא
ווואוו אחלה של סדרה בין המםתיעות שראיתי אני ממש כימעט מגיע לסוף ואני מפחדת מה יהיה אם זה טוב או לא אם יש מישהו שכבר סיים לראות עש מצב שיכתוב לי אם הסוף טוב
ותודה רבה שאול הלוואי עליי שגם אני יוכל לתרגן סדרות
תודה רבה על התרגום שאול,
אחד הדרמות הכי מושלמות וואוו וואוו כל פרק שנגמר הייתי חייבת לראות את הפרק השני בלי מעצורים.
השחקנים מדהימים ומעולים והסדרה פשוט שלמות.
קומאוו שוב על הדרמה המדהימה 🥰
תודה גדליס, שמח לשמוע שנהנית מהדרמה
דרמה מרתקת, מפתיעה וייחודית.
עוד לא נראה דבר כזה על המסך 🙂
תודה על התרגום שאול!
כמה שזה נכון חגית
תודה רבה 🌹
איזה סדרה יפה
וואי איזה סדרה מדהימההה עכשיו סיימתי והלב שלי עדין שם מתהה
תודה שאול היקר! כמה מדהים וכמה השקעה אין כמוך
וואי כמה רגש יכול לצאת
בזכותך> ראיתי ונהניתי והשחקנים מושלמים
שוב תודה רבה לך
כיף לשמוע שאהבת אסנת
תודה רבה.
סדרה מעניית ויפה!
ממש ריתקה אותי למסך
הדמויות מדהימות ממש!
תודה על התרגום המושקע
ועל ההערות המחכימות!
בהחלט דרמה מיוחדת
תודה מאי, שמח שאהבת.
וואו… מה זה היה? יומיים לא הצלחתי להתנתק מהסדרה הזאת…
מזל שחכיתי עד סיום התרגום, אחרת לא יודעת מה הייתי עושה עם כל המתח הזה.
שאול היקר, תודה רבה על התרגום המושקע!!!
שמח שאהבת גשם.
מי שצפה בה און ליין גם נשאר במתח
זה השתלם בשתי הדרכים, תודה.
קומאו שאול, אתה אלוף!! עכשיו יכולה להתחיל בינג', נראית דרמה מהממת.
תודה על התרגום וההשקעה המדהימה שלך, כן ירבו.
😍😍😍😍
תודה שרי 💘
כל פרויקט כזה מקדם אותנו ביכולת
פייטינג 🌹
אח… אנחת רווחה ..ותודה על המסע
מעניין כמה אנחנו רחוקים ממסע כזה אמתי
O.M.G איזה סידרה מהממת 💘🌹
לא הפסקתי לבכות בפרק האחרון זה היה כזה יפיפה !!!!
תודה רבה שאול על הפרויקט המושל הזה💓
תודה רבה CHANYEOL 💓
הפרק האחרון היה מותח ומרגש מאוד
וכזה סוף חותם על השלמות של הדרמה.
שאול המקסים שלנו💗💗 ברכות לסיום עוד פרויקט מושלם
כמו תמיד תרגום איכותי ומהיר, והעיצוב מושלם
המסע בזמן כאילו מעביר אותנו לאיזה עולם קסום
שאי אפשר שלא להתמכר אליו פשוט תענוג של דרמה
💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸🌸
תודה רבה מלאכית 💗
פרויקט מושלם מבחינתי, ז'אנר, שחקנים, מוסיקה.. שרק יבואו עוד כאלה 🌸
ודי אני לא יכולה כל השירים מושלמים!!!!!!!!!