תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » סרטים קוריאניים » הביתה

הביתה

14/11/2014 9 תגובות

תיאור הסרט:

ז'אנר – דרמה, משפחה

השם בקוריאנית –  집으로

השם באנגלית – The way home

במאי – אי ג'ונגהיאנג

הסרט עלה לאוויר – אפריל 2002

תרגום עברי – נילי נהיר

 

 

תקציר:

אימא של סאנגוו, ילד עירוני בן 7, מביאה אותו לסבתו – [אמא שלה] לגור איתה כמה חודשים בכפר העלוב ובבית העלוב עוד יותר, שאין בו אפילו מים זורמים, בו היא חיה.

הסבתא אילמת ולכן לא יכולה לתקשר בדיבור. בהתחלה הוא שונא אותה ושונא להיות שם, אבל עם הזמן הוא מתחיל לדאוג לה ולאהוב אותה.

סרט קטן ומרגש.

 

 

 

קים יולבון שמשחקת בתפקיד הסבתא, לא רק שאינה שחקנית,

אלא גם לא ראתה סרט מימיה. זוהי לה הופעת הבכורה בגיל 78.

 

 

פרסים:

הסרט והתסריט זכו באוסקר הקוריאני.

 

קישור לרשימת השחקנים

 

 

הסרט –      הורדה    צפייה ישירה

דרמה משפחה
« הקודם
הבא »
9 תגובות
  1. moomoo 07/10/2023 בשעה 01:08 הגב

    וואי איזה סרט מהמם ומרגש תודה רבה כל כך על התרגום❤️❤️

  2. לונה 17/09/2022 בשעה 15:44 הגב

    וואו פשוט להעריך את הסבתא לא הפסקתי להתרגש!!
    תודה נילי על התרגום!!
    אין עליכם אתר משובח!

    • נילי 31/12/2022 בשעה 20:34 הגב

      הי לונה
      תודה על המחמאה
      אכן סרט מרגש ביותר

  3. טל 02/12/2020 בשעה 07:54 הגב

    אפשר להחליף לשרת צפיה ישירה אחר?

    • אדוה 02/01/2021 בשעה 07:55 הגב

      הנה, הוספנו עוד שרת

  4. חן 18/10/2019 בשעה 02:48 הגב

    הסרט לא עובד

    • אדוה 19/10/2019 בשעה 07:52 הגב

      הסרט תקין

  5. ורד 02/12/2017 בשעה 13:38 הגב

    סרט מקסים. אנושי. מרגש. נילי תודה על התרגום 🙂

  6. 래나 09/01/2015 בשעה 03:20 הגב

    נשמע מעולה אבדוק תודה

השארת תגובה

ביטול

רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • נועדתי לפגוש אותך
  • הנוכלים
  • שבוע לפני מותי
  • קינת הנהר הנצחי
  • בתול בן 30 הסרט
  • תחבולות נער הכדורים
  • תשעה חלקי פאזל
  • לקוחות הרפאים שלי
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • יעל ב על ברוכים הבאים לבית ההארחה
  • חווה על אהבה בעיר הגדולה (הסרט)
  • נועה על ילד טוב
  • רותי על הנוכלים
  • דליה על לבבות קבורים
  • ‫שירלי על העקשן שלי
  • נתי על הארמון הרדוף
  • לב על שבוע לפני מותי
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד