תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, על טבעי, מתח, פשע
שם הדרמה בקוריאנית – 기차
שם הדרמה באנגלית – Train
מספר פרקים – 12
רשת שידור – או.סי.אן
תאריך עלייה לשידור – יולי 2020
תרגום – אלה
תקציר:
הדרמה "רכבת", תספר את סיפורו של גבר שמאבד את האישה שהוא אוהב לרוצח סדרתי ומגן עליה ביקום מקביל בו היא עדיין חיה. הדרמה מראה כיצד אנשים אלו חיים חיים שונים בעולמות מקבילים לאחר החלטה ומפגש אחד שמשנה את הכל.
טריילרים
טריילרים
קדימון לדרמה בתרגומה של אלה
רשימת השחקנים
יון שי יון – Yoon Si-Yoon
קיונג סו ג'ין – Kyung Soo-Jin
שין סו יול – Shin So-Yul
יי האנג נה – Lee Hang-Na
 |
 |
 |
 |
סדרה מותחת ויפה אש!!
יש בקטעים הרומנטיים בעיקר ברקע שיר שקט בקוריאנית מהמםם ויש בו קטעים באנגלית "i want to stay with you" אני ממש ממש רוצה את השיר הזה יש למישהיא מושג איך אני יכולה להשיג אותו??
את יכולה לעשות חיפוש ביוטיוב עם שם הדרמה באנגלית ותוספת המילה OST
דרמה מומלצת 😍 9 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, אלה 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
פששש, אכן מגיע לה הציון
ראיתי את הסדרה Nokdu Flower, סדרה נהדרת דרך אגב. השחקן Yoon Si-Yoon תפס את עיניי, בלט על פני השאר. שמחה שיש עוד סדרה שאוכל להנות ממשחקו. תודה רבה.
הוא אחד השחקנים האהוב עלי,
יש לו עוד כמה סדרות וסרטים טובים באתר.
חושבת "לאמץ" גם אותו. אפשר בבקשה לקבל המלצות? הורדתי את "רכבת".
מוזמת לבחור מתוך דף השחקן
https://www.ateamas.com/archives/55430
תודה רבה !
אפשר המלצות לסדרות בסגנון?
מחפשת סדרות יפות שמשלבות מתח ורומנטיקה.
סדרה מעולה.
עד עכשיו ממש לא אהבתי את איך שיון שי יון משחק, את הקצת אהבל, והוא פשוט הפתיע אותי ברמות, התאהבתי בו, הלוואי שימשיך לשחק כזו דמות בסדרות ולא את הדמות השניה הליצנית שלו.
ממליצה בחום, אי אפשר לעצור מפרק לפרק.
זה מה שמיוחד אצלו 🙂
אגב, גם בסדרה "שופט יקר" וגם בסרט "בק המקצוען" הוא פחות משחק "אהבל".
גם בשופט יקר? כי התחלתי אותה והפסקתי כי היה נראה לי שהדמות הראשית היא דווקא התאום הפחות רציני? הוא משתנה?
השחקן הראשי נמצא בשתי העולמות
או שיש שתיים ממינו ?
יש קבוצה לספויילרים,
לא בדף הדרמה בבקשה.
יואווווווו שלמות!!! אני בפרק 6 ונהנית מכל רגע!!! אמאלה איזו עלילה.
האמת היא שבהתחלה חשבתי שזה בערך כמו ביום שהאדמה רעדה אבל זה כמה רמות מעל… העלילה פה הרבה יותר מורכבת ודרמטית.
ממליצה בחום!! תודה על התרגום
קומאוו קומאוו קומאוו על התרגום,
איזה סדרה מהממת ומושלמת, העלילה והשחקנים הכל היה מושלם
וכל השחקנים היו מדהימים ממש נהניתי מכל הפרקים.
ממליצה לצפייה.
שוב תודה ענקית מלכה 🙂
דרמה מדהימה והתרגום המשובח של אלה.👌👌
למי שאוהבת את הז'אנר, מומלצת בחום.
תודה אלה.🥰🥰
הרבה זמן לא נתקלתי בסדרה שבנויה כלכך יפה מבחינת העלילה !!
סדרה שלא נותנת לי להפסיק בין הפרקים כי המתח גדול מדי –
אני בדיוק באמצע הצפייה בה (בסיום של פרק 6)
ואני בטוחה שיהיו לי עוד הרבה הפתעות !
שמחה שיצא לי להתחיל אותה-
אלה תודה רבה על התרגום !
אהה – ובהחלט ממש התאהבתי בשחקן הזה !!
סדרה מהממת נהנתי מכול רגע
תודה על התרגום והעבודה הקשה
סדרה מעולה, מותחת עם הרבה הפתעות. אהבתי.
תודה על התרגום המהיר ועל כל ההשקעה.
קומאו
ואוו דרמה מושלמתת..מאוד אהבתי אותם,והשחקן שחקן תותחחח חייב צפייה! תודה אלה את מקסימה אין עלייך בעולםם!
*אותה
אלה המקסימה שלנו ברכות לסיום הפרויקט המרתק הזה
ותודה על התרגום המושלם והמהיר
💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸
תודה אלא תודה רבה חיים שלי😍❤💋🥰💝💖💘🔥
תודה אלא תודה רבה אין כמוך בעולם מעריכה מאוד😍❤💋🥰💝💖💘🔥
לא בקטע חופר או מזלזל באיזה ימים יצאו הפרקים??אני פשוט במת חחח
פרק 11 עלה עכשיו, פרק 12 יעלה או מחר בשעה מאוחרת או בשלישי
הסדרות שאלה מתרגמת – ברשימת החובה לראות !
ממתינה לסיום התרגום להתחיל מרתון .
תודה אלה על הבאת סדרות שגורמות לך להשאב לתוך הדרמה בהזדהות עם הגיבור ( ולפעמים עם הרע) להרגיש את הפחד ואימה , לכיסוס את
הציפורניים , לשבת על הידיים ( כדי לא לכסוס ) ולחשוב
שידעת מי הרע/ רוצח ואז מגיע הפרק האחרון ועושה
לך הפוך בבטן ובראש .
תודה אלה שמתרגמת גם ז׳אנר זה ועל תרגום נפלא עם הסברים שצריך . תודה ויישר כח ❤️
תודה רבה על הפרגון. הרווחתי את שכרי. למרות שהתרגום נעשה בהתנדבות, תגובות כאלה בהחלט עושת שמח בלב ומדרבנות להמשיך בהתנדבות הלא פשוטה הזאת 🙂
סדרה מהממת
אין על הסדרות של ocn סדרות מתח ופעולה
זה מאוד דומה למנהרה
ערוץ סדרות המתח הכי טוב, אני מכורה אליו
כל פרק הולך ונהיה מותח.אני ממש נהנת מהסדרה כזאת.תודה על התרגום המושלם
תודה יקירה 🙂
מתי יוצא כל פרק? באייזה ימים? תודה רבה!
לא מתחייבת לימים ספציפיים, ברגע שאני מסיימת פרק, הפרק עולה. יש 2 בשבוע
אההה אוקיי תודה
תתרגמו בבקשה את אוסט 1 הוא כזה יפה
https://www.youtube.com/watch?v=UtQ1sa99ILQ
תודה רבה.
חיכיתי לפרוייקט הזה.
למישהי יש קבוצת וואטסאפ של שחקנים/ת קוריאנים/ת אם כן יכולה לתת לי קישור.?..תודה רבה
ואו זה רק ההתחלה וכבר דרמה יפה מאודד אלה אין עלייך אני מאוד מודה לך ולכל צוות אסיה היקרים אתם כלכך מדהימים ובחרת דרמה יפהה מאודד ואני במתח
תודה על התרגום.
סדרה מהממת עם שחקנים כה מעניינים(מכורה על יון שי יון).מחכה לפרק 6 בקוצר רוח.
תודה אלה על הבחירה שלך, 😍😍אני מאד אוהבת את הסדרות המותחות שאת בוחרת
וכמעט אף פעם לא מספספת אותן, תודה על התרגום וההשקעה שלך. פייטינג. 💪💪💪
זאת רק אני או הסדרה בזאת ממש מזכירה את הסדרה הישראלית "ביום שאדמה רעדה"?
מעניין, הנושא מאוד מזכיר את הסידרה "המלך שליט הנצח" (בכיכובו של לי מין הו) שהסתיימה לא מזמן. הנושא בהחלט מעניין ויותר מכך נעניין איך בסידרה הזו התמודדו עם המורכבות של המעבר ביו העולמות..
תודה למתרגמת
הנושא הזה תמיד מזכיר לי את הסרט המפורסם "דלתות מסתובבות", מה היה קורה לו….
לאחרונה יש הרבה דרמות שמתעסקות בנושא מזוויות שונות. אגב ממליצה מאוד על הדרמה "בין שני עולמות" עם ריין שגם עוסקת בשני יקומים מקבילים.
וואהו ניראה יפה ,בכל מיקרה מתה על השחקנית היפה הזאתתת🥰🥰ותודה על התרגום 😉😉😘😘
נראה פיצוץ! הבחירות שלך תמיד קולעות לטעמי, אז זו בטוח נכנסת לרשימה 🙂 בהצלחה!!
ייאאההה….תודה אלה חיכיתי לסדרה הזאת!
כל כמה זמן יעלה פרק?
תודה רבה על ההשקעה♥️
וואיי אני בהחלט אחכה לדרמה הזאת. אין על השחקן הזה!
תודה רבה לך אלה על התרגום.
ייאאהה..מחכה לתרגום הסדרה! שחקן חמוד ביותר…
אני מסכימה עם שתיכן
תודה רבה נשים יקרות שבחרתן לתרגם את הסדרה.
ממתינה בסבלנות:)
ורד
מסכימה עם ורד!
תודה רבה!!!