החברה האנושית

תיאור הדרמה:

ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה

ארץ הפקה תאילנד

שם הדרמה באנגלית – Human society / forensics and lovers , Nitiman The Series , Nitiman The Society and the Lover

מספר פרקים – 10

רשת שידור – ג'י אם אם1, טנסט

תאריך עלייה לשידור – 7.5.2021

תרגום – ליאורה

 

 

 

טריילר בתרגומה של סמדר:

תקציר:

ג'ין הוא ירח האוניברסיטה בפקולטה להנדסה, הידוע ברחבי הקמפוס כירח הלוהט ביותר. בקמפוס נהגו לומר כי "שום דבר ואף אחד לא היה לוהט יותר מג'ין!" יום אחד כשנפרד מחברתו אים, והתפרק בייאוש, גילה מאוחר יותר שהבחורה ששברה את ליבו הייתה בת דודתו של הסטודנט למשפטים בומב. ג'ין חשב בטעות כי בומב ובת דודו פלירטטו כאשר בעצם הוא בכלל אוהב את ג'ין. בומב אהב את ג'ין מאז שהיה שנה א' לפני שנה לאחר שג'ין החליף את קופסת האוכל של בומב (כי הוא לא יכול לאכול שום דבר חריף) עם אוכל ואורז משלו. כשהרגשות גדלים ביניהם, האם ג'ין יכול להבין את כוונותיו האמיתיות של בומב ולראות את בומב יותר מסתם זוטר?

 

רשימת השחקנים

ג'ום – Jom Thanathorn Khuankaew

נו – Noh Phouluang Thongprasert

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –       הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

 

תגיות
שתף

תגובות

  1. ליאורה,תודה על תרגום שני הפרקים האחרונים, זו היתה הפתעה.

    • זה בדיוק מה שרציתי – הפתעה!!
      הבטחתי לפצות.. לא?😉

    • תודה לך שצפית..
      מבטיחה שיהיו עוד פרוייקטים נוספים!

  3. תודה רבה על פרקים 9 ו10 מאוד מעריכה את כל מה שאתם עושים❤

  6. היי ליאורה, תודה רבה על תרגום של דרמה מעלפת ומאלפת, מעניינת ומסקרנת מהרגע הראשון שפשוט בעצמי התאהבתי בבומב , איך לא הוא כזה מלא קסם ומהמם. מקווה שנראה עוד דרמות עם החבורה המגניבה הזאת. סקרנית כבר לדעת מה התפתח בין קים לבול מרפואת השיניים. תודה ענקית על המאמץ וההשקעה מהבחירה ועד התרגום. שתהיה שבת נפלאה ושנה טובה

  11. אני לא יודעת מה יקרה בפרק הבאה אבל אני כל כך אוהבת את הבר, רציני כל פעם שהם הולכים לבר דברים מדהימים קורים.
    ואנשים תלמדו: 'הבר הוא המקום שלנו, הוא מקום יפייפה ואנחנו אוהבים אותו'.
    סתם אבל רציני אני כל כך אוהבת את הסצנות שם והסדרה הזאת פשוט טובה, היא נמצאת בטופ שלי^_^
    ותודה על תרגום סדרה כזאת מדהימה🧡

  13. יואאאאווו ליאורה תודה על פרק 7!!!!!!!!!
    אין עליך!!! איזה זריזה!!!!👏👏👏
    תודה ממש שימחת אותי!!❤️😍😍😍😍

    • היי נופר..
      משתדלת להעלות פרקים כל יום ראשון ורביעי.. 🥰

  15. היי למתרגמת האלופה!! תודה רבה על ההשקעה והמאמץ בתרגום!!!
    אשמח אם לתקני את הצפייה ישירה הורדה היות ובמקום פרק6 נדלק פרק 5.
    תודה רבה רבה!! מעריכההההה❤️❤️

      • כן.. נכנסתי סוף סוף לראות תגובות..
        ותיקנו את התקלה.
        תודה לכולם!! 🥰

  16. בצפיה ישירה, אכן יש בעיה ופרק 6 מופיע כ5, תסתכלי דרך הקישור של 'עוד צפייה', בפרק 6, שם מופיע פרק 6 .

  17. היי תודה על התרגום של הפרקים וזה מראה לי שפרק 6 זה 5

  18. פרק 5 הוא לא פרק 6 הם שני פרקים נפרדים,
    וכל הכבוד למתרגמת שתרגמה שני פרקים בשבוע אחד!!

  21. היי! תודה על הפרק החדש! אבל בהורדות זה מוריד פרק 5 ולא 6…

    • היי 😉 אני בדרך כלל לא מגיבה פה
      אבל אני די בטוחה שהיא לא חייבת לנו כלום
      אנחנו פשוט צריכים להעריך מה שהיא עושה וזהו 🥰

      • כן אבל אנשים מעריכים וכותבים והיא פשוט מתעלמת זה ממש מזלזל…

        • אני מאד מבינה את הציפייה והצורך בתגובה, זה טבעי ואנושי..
          וגם אני שמחה שמגיבים לי, ומתאכזבת כאשר לא..
          אבל אני גם מסכימה עם שיר, שהעלתה נקודה חשובה
          (שאני לוקחת אותה לתשומת ליבי),
          שאולי גם אפשר רק לכתוב תודה והערכה למתרגמים,
          ולשחרר אותם/אותן מהצורך להגיב, ולא להסיק שזה נובע דווקא מזלזול.
          אולי יש מתרגמים שמשקיעים מספיק זמן ואנרגיות בתרגום,
          ואין להם זמן או רצון להתעסק גם עם התגובות?
          לא שאני באמת יודעת, אלא רק מעלה אפשרות סבירה.

          • ואת צודקת.
            אני ממש לא מזלזלת בתגובות.
            מחילה ממי שנפגע..
            כמו שכבר הגבתי למישהי.. אני ממשיכה לתרגם
            לא תמיד יש לי זמן להיכנס לתגובות.
            אני מאד מעריכה את הפירגון והאהבה של כולכם.
            אני אוהבת באותה המידה.
            תודה לכם..💕💕💕💕

        • לא חושבת שזה זילזול
          אולי יש לה סיבה או משהו אחר
          תנסי להבין את מקומה 🥰

    • אני לא מתעלמת מהתגובות..
      אני מתרגמת סדרות אחרות ולפעמים גם במקביל..
      הרי שזו תיגמר – תבוא אחרת, לא?
      וצריך לתרגם אותן כדי שתוכלו להמשיך ולהנות..
      אז הנה.. לקח קצת זמן ואני עונה..
      פשוט לא נכנסת כל יום.
      תודה על הצפייה, על התגובות ועל התמיכה ❤

    • למקרה שלא ידעת, למתרגמים יש חיים (בית/ילדים/עבודה).
      בתוך כל הטירוף הזה, אנו תורמים מהזמן הפנוי שלנו כדי להנגיש לכם דרמות מתורגמות לעברית.
      אנחנו תמיד שמחים לקבל תגובות אך לצערי לא תמיד יש לנו זמן לענות 🙂

  23. לליאורה שוב בפתעת בענק!!!!!!

    תודה על כך פרק שאת מתרגמת בסדרה המממת הכל כך מושכת ויפה

    איזה שחקנים ממש ממגנטים!!!

    תודה רבה תבורכי בברכות חמות!!!

  26. פרק רביעי

    בסדרה המהפנטת והמחשמלת הזו!!

    תודה רבה ליאורה סתם כך לתומי הצצתי ומצאתי את התרגום

    תושה כמו לגלות א ו צ ר !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    תודה תבורכי ליאורה!!!!!!

    • את מהממת נגה!!
      תודה רבה לך..
      מבטיחה עוד הפתעות.. 🥰

  27. התרגום של פרק 3 לא עובד אני ישמח אם תתרגמי אותו תודה💓💓

    • שעה 24:00 זה 12 בלילה.
      אצלנו רשום 00:00
      שמחתי לעזור🙂

  29. האם את יכולה לתקן את ה- עוד צפייה כמו ש- lee אמר/ה חסר תרגום..

  30. תודה רבה על התרגום של הסדרה, אך חסר תרגום לפרק החדש 3 לאחד מהצפיות הישירות

  31. ליאורההההההה מה זה הדבר הזה אם ההתחלה כל כל מושלמת מה יהיה בהמשך
    ליאורה נסיכה אמיתית תודה רבה על כל העמל שלך
    והתרגום הנפלא שלך !!!!!!

  35. יואו תודה ענקית על התרגום ליאורה
    אני חיכיתי מלא זמן שיתרגמו לעברית כי ראיתי מלא דברים על זה
    תודה ענקית על התרגום

  36. ליאורה
    תודה על תרגום הפרק הראשון
    איזה הפתעה לראות את הסדרה
    המושלמת הזאת תודה

    • אין עלייך אוסי!!
      תמיד מפרגנת מהלב.
      תודה על התמיכה והאהבה..
      את עושה לכולנו חשק להמשיך.. ❤❤❤

  37. אומייגד אני בהלם ביקשתי שתתרגמו אותה ואני רואה אותה פה ,תודה רבההה ראיתי את הפרקים ביוטיוב ממש טובים!!💗

  38. ישש כמה חיכיתי לזהה יאוו יש תודה זה האתר הכי מושלם בעולם ישש

  41. אני מתה שיתרגמו את הסדרה הזו! אני מאוד אוהבת את לונג הוא חתיך ברמות. לא הבנתי מי רוצה לבטל את הסדרה המפיקים או אסיה? אני ישמח לתשובה תודה רבה.

  42. היי אני שמעתי שביטלו את הסדרה הזאת ולא משדירים אותה זה נכון?

  43. אני בשוק שזה לונג🤩😍אם מקודם צפיתי לסדרה אז עכשיו אני מתה כאן🤯קשה לי להאמין שרק בעוד שנה יעלה הסדרה😭😩 לונג כל כך חתיך ומושלם😍ג'ני תודה רבה על זה שאת מתרגמת את הסדרה את לא יודעת עד כמה אני מעריכה אותך ואני בכללי מודע לכל הצוות המדהים הזה שמתרגם סדרות בג'אנר הזה או אחר תודה רבה(למי שלא יודע לונג הוא שחקן ששיחק בסדרה שונה כשאני אוהב אותך הדרמה האהוב עליי ממליצה ללכת לראות)

  44. זה לא השחקן הזה לונג משונא כשאני אוהב אותך?🤔

  48. למה עדיין לא יצא תקציר..?! אני לא מכירה את הסדרה כל כך.. תודה שאתם מתרגמים אותה⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩

  49. מתי יוצא כל הסדרות שרשום עליהם בתכנון? אין לי סבלנות לחכות… ותודה רבה למתרגמות האלופות אני אוהבת את ההערות שמוסיפים באמצע תמשיכו ככה….

      • בבקשה לא לבקש בשפות אחרות, זה ממש מוריד את החשק לשבת ולתרגם את הז'אנר הזה

להגיב על שירCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *