תיאור הדרמה:
ז'אנר – פסיכולוגיה, רפואה, רומנטיקה, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 영혼수선공
שם הדרמה באנגלית – Soul Repairer / Soul Mechanic / Fix You / Soul Mover / Soul Sovereign
מספר פרקים – 32 (פרקים של חצי שעה או 16 של שעה)
רשת שידור – קיי.בי.אס. 2
תאריך עלייה לשידור – אפריל 2020
תרגום – אלה / Oracle
תקציר:
איך מתמודדים עם כעס? מאיפה מגיע בעצם האושר? השאלות הללו עומדות בליבה של הדרמה הנוגעת ללב על פסיכיאטר מוזר שנטל על עצמו משימה לעזור לאנשים להירפא, וכוכבת עולה שהפצעים הרגשיים שלה עמוקים.
יי שי ג'ון הוא פסיכיאטר אקסצנטרי אך נלהב העובד בבית חולים. הוא דואג עמוקות למטופליו, להם הוא מנסה לעזור במאמצים, אך לעתים קרובות בדרכים לא שגרתיות.
האן או ג'ו היא שחקנית. כנה ובעלת עקרונות. נראה שמאמציה על הבמה משתלמים, אך היא נאבקת בסוגיות כעס והתמוטטויות נפשיות חוזרות, המאיימות להפסיק את הקריירה שלה.
האם יי שי ג'ון החומל יוכל לעזור לתקן את נשמתה ולרפא אותה?
שירים
השיר "אני בסדר" בביצוע Oh Hayoung בתרגומה של ספיר, הגהה: לא, עריכה: עדי
רשימת השחקנים
שין הא קיון – Shin Ha-Kyun
ג'ונג סו מין – Jung So-Min
טה אין הו – Tae In-Ho
ווי הא ג'ון – Wi Ha-Joon
 |
 |
פשוט סדרה מקסימה!!! כל כך נהניתי. תודה רבה מאד על התרגום. אשמח להמלצות אודות סדרות דומות לזו.
נ.פ.ל.א!!!
דרמה נהדרת. כיף ענקי לצפות בה ולא רוצים שיגמר.
ג'ונג סו-מיןהיא השחקנית האהובה עלי. גם המשחק, החיוך והמראה המצודד. היא הגדולה מכולן.
וכמו תמיד – תודה רבה למתרגמת, אלה. בלעדייך – כל זה לא היה שווה.
תודה רבה
תודה על הפרגון, והוא מגיע גם ל-Oracle שתרגמה יחד איתי את הדרמה.
שמחה שאהבת, דרמה מאוד מיוחדת בעיניי
איזו דרמה מהממתתת 🥺
איך לא ראיתי אותה עד היום אני לא מבינה
מרגשת ברמות !! ונותנת לך מבט אחר …
חח היא גם מצחיקה בטרוף 😂
אהבתי את הקאסט ממש !!!! היה נראלי מוזר בהתחלה שהראשי קצת מבוגר אבל הדרמה כלום בלעדיו 🤪
תודה רבה על התרגום!!!מושקע ממש
אפילו את השירים 😍😍
סדרה מעולה מרגשת עד דמעות ונוגעת בחיים.
ומה שהאחל הכי חשוב בחיים זה בריאות הגוף והנפש.
תודה למתרגמת על העבודה הקשה והכיף לצפות בדרמה המעולה תודה
מישהי מכירה עוד סידרה כזאת שיש בה מטפלים ומטופלים?
מאדם אנטואן
את האביב שלי
שתי דרמות מומלצות!!
וגם תעשי חיפוש בקטגוריית פסיכולוגיה
אולי יש עוד 🤍
קודם כל תודה רבה על התרגות המושקע ולגבי הסדרה היא ממש מקסימה אהבתי אותה ממש, אבל חסר לי פה רומנטיקה מה שכן… ראיתי פה מלא תגובות על זה שהשחקן נראה יותר מבוגר מאבא שלו אבלל למרות שהוא מבוגר הוא ממש חתיך לגיל שלו אני חייבת לציין את זה מה שגרם לי יותר להנות מהסדרה.