שם הדרמה באנגלית – Move To Heaven / Move To Heaven: I Am a Person Who Arranges Articles Left by Deceased
מספר פרקים – 10
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 14.5.2021
תרגום – אדוה
תקציר:
גו רו הוא צעיר עם תסמונת אספרגר. הוא עובד עבור העסק של אביו "עבור לגן עדן". תפקידם לארגן פריטים שהשאירו אנשים שנפטרו.
יום אחד נפטר אביו של גו רו. גו רו נותר לבדו, אך דודו סאנג גו מופיע לפתע מולו.
סאנג גו הוא איש קר. הוא היה אמן לחימה שלחם בקרבות מחתרתיים. הוא נכנס לכלא בגלל מה שקרה באחד הקרבות.
סאנג גו הופך לאפוטרופוס של גו רו. הם אמורים לנהל יחד את "עבור לגן עדן".
איך יסתדר גו רו עם הדוד הלא מוכר?
הסבר על תסמונת אספרגר (מתוך ויקיפדיה):
תסמונת אַסְפֶּרְגֵּר היא שוני התפתחותי של בני אדם, המתאפיין בעיקר בקשיים באינטראקציה חברתית ובתקשורת לא מילולית. מאפיינים בולטים נוספים הם דפוסי התנהגות מסוימים, נושאי עניין מוגבלים וחזרתיות גבוהה שמתבטאת בכל תחומי החיים. היא נחשבת על פי מרבית הסיווגים כלקות השייכת לספקטרום האוטיסטי, אך לקצה הקל שלו, ונבדלת משאר הלקויות האוטיסטיות בכך שהתפתחות הדיבור והשפה תקינה יחסית, ורמת האינטליגנציה נורמלית, ולעיתים אף גבוהה. הלקות המרכזית של בעלי תסמונת אספרגר באה לידי ביטוי בתקשורת לא-מילולית עם הסביבה – בקושי בהבנת סיטואציות חברתיות ובהבנת הבעות פנים, קושי ביצירת מערכת יחסים אינטימית וכיוצא באלה.
הדרמה מיועדת לצפייה מגיל 17+ (לפי האתר הרשמי. לדעתי אין הצדקה להגבלה)
אני פונה לשאול או למתרגמים אחרים או למישהו או מישהי בקבוצה הזו, אם אפשר בבקשה לפנות ליוצרים של הסדרה לקבל אישור לשים אצלי באתר אינטרנט שאני מקדם, צילום מסך של קטע וידאו ששמתי מקישור לאתר, כדי לתאר המחשה של מצבים פסיכולוגיים של טקסטים שאני כותב שם.
אולי יש אדם בקבוצה שיכול להפנות אותי ליוצר הסדרה לקבל אישור ?
אין מצב שאני אצפה בסדרה של יי ג'ה הון ואני לא אוהב, השחקן הזה פשוט הורס את הבריאות 🥰🥰🥰🥰🥰
תודה רבה על התרגום האיכותי 💜💜💜 הסדרה הזאת ממש ממש מומלצת, היא צריכה להיות בעשירייה המובילה! 🥰
אני פונה לשאול או למתרגמים אחרים או למישהו או מישהי בקבוצה הזו, אם אפשר בבקשה לפנות ליוצרים של הסדרה לקבל אישור לשים אצלי באתר אינטרנט שאני מקדם, צילום מסך של קטע וידאו ששמתי מקישור לאתר, כדי לתאר המחשה של מצבים פסיכולוגיים של טקסטים שאני כותב שם.
אולי יש אדם בקבוצה שיכול להפנות אותי ליוצר הסדרה לקבל אישור ?
אמאלה איזו סדרהההה ככ מרגשת וכמה דמעות ירדו
היי אדוה יקרה תודה על התרגום ❤️
יש בסידרה מתח ואקשן?
סדרה מדהימה ממש יפה
תצפו אם אתם רוצים לבכות בכל פרק, אין פרק שלא בכיתי וואיייי
אמאלה זה פשוט כ"כ מרגש ועצוב כמה בכיתי
זאת סדרה ממש יפה אמאלה ואוואואוואואו
היא עוצמתית
אם אתם מתלבטים אז תיראו זה נדיר באמת ואו
תודה למתרגמים❤️🥰
אדוה תודה בעד התרגום המושקע, סדרה מרגשת ומומלצת
איזה סדרה… איזה מרגשת…איזה איכות…
נהנתי ממש.. וממליצה אפילו יותר…
איזה רעיון מגניב עונה שנייה…בשמחה אצפה..
בקיצור כדאי..
אמאלה סידרה מדהימה תרוצו לצפות
מישהו יודע אם עומד להיות עונה שנייה?
אין מצב שאני אצפה בסדרה של יי ג'ה הון ואני לא אוהב, השחקן הזה פשוט הורס את הבריאות 🥰🥰🥰🥰🥰
תודה רבה על התרגום האיכותי 💜💜💜 הסדרה הזאת ממש ממש מומלצת, היא צריכה להיות בעשירייה המובילה! 🥰
מסכימה איתך. דרמה מרגשת ואיכותית
יש רומנטיקה בסדרה???
כן, בדרך לגן עדן הם מתנשקים עם המתים.
😂😂😂😂
זו לא דרמה רומנטית אלא משפחתית
יש אותה שנייה?
חזרתי כי התגעגעתי… 😍😍😍😍😍 דרמה מומלצת ביותר ❣❣❣ אחת הדרמות הגדולות ^^
תודה רבה על התרגום המעלף, אדוה היקרה ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
וואו סדרה מהממת התרגשתי מאוד מהחיבור לדוד ולילד הילד ששיחק את התסמונת מדהים איך שהוא שיחק את התפקיד נהנתי מכל רגע תודה למתרגמת
שמחה שאהבת