תיאור הדרמה:
ז'אנר – איידולים, פעולה, מתח, נעורים, דרמה, קומדיה, מבוגרים
שם הדרמה בקוריאנית – 스터디그룹
שם הדרמה באנגלית – Study Group
מספר פרקים – 10
רשת שידור – טי.וי.אינג
תאריך עלייה לשידור – 22.1.2025
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
בעולם התיכון הקשוח, יון גה מין (השחקן הוואנג מין היון) הוא תלמיד שאפתן עם חלומות גדולים. למרות שהוא בתיכון מקצועי הנחשב לאחד הגרועים, הוא רוצה להוכיח את עצמו ולהגשים את חלומו להתקבל למכללה. גה מין לא נרתע מהאתגרים שניצבים בפניו, אבל על אף המאמצים המרובים שהוא משקיע בלימודיו, ציוניו לא משקפים את המסירות והעבודה הקשה שלו.
כשהוא מחליט להקים קבוצת למידה עם חבריו הוא מגלה שהמציאות בבית הספר הרבה יותר מורכבת ממה שחשב. התעללות ובריונות מתרחשות סביב השעון וחבריו הופכים קורבנות של אותם מתעללים.
ברגע של החלטה, הוא מבין שהוא לא יכול לשבת מנגד בזמן שחבריו נפגעים.
השאלה הגדולה נותרת: כיצד יון גה מין יצליח להקים קבוצת למידה בבית ספר שבו הלימודים נראים רחוקים שנות אור מהמציאות?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה, סיוע טכני: דוד.
הדרמה מיועדת לצפייה לגילי 18+ עקב תכנים אלימים.
רשימת השחקנים
הוואנג מין היון – Hwang Min Hyun – ממבר של להקת "NU'EST",
לשעבר ממבר "Wanna One"
צ'ה או מין – Cha Woo Min
האן ג'י און – Han Ji Eun
שין סו היון – Shin Su Hyun
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היי, מה השם של השחקן עם האקדח הכסוף והכובע?
איך קוראים לשיר שמתנגן הרבה במהלך הסדרה
כמו ראפ כזה
https://www.youtube.com/watch?v=cjcx48Rinvw
התכוונת לזה?
תודה רבה על התרגום !💓 דרמה מהממת, אומנם יש איזה פאנצ׳ שחוזר על עצמו כל הזמן אבל דווקא זה לא מעיק ומאוד נחמד… קצת מזכיר גיבור חלש אבל בהרבה יותר קליל, חשבתי שאני מתחילה סדרה כבדה כזאת שיקח לי איזה שבוע לסיים וסיימתי תוך לילה אחד😅
תרגום מושלם תודה💞
סדרה מטורפת אהבתי ברמות תודה רבה לאדוה ואלה על התרגום 💕
שמחות שאהבת
ראיתי הכול ביום אחד וואווווו תודה רבה על התרגום
איזה כיף לקרוא
תודה רבה על תרגום הדרמה, נהנתי מאוד 💜💜
ואווווווווווווווווווווו אמא איזה סדרה מושלמת באמת זו הסדרה הכי טובה שאי פעם ראיתי יותר מכל דבר אחר💖💖💖💖💖💖💖💖
תודה על הפרגון
אפשר בבקשה לדעת מה השם של השיר פתיחה? הוא פשוט מעולה
הי, השיר נקרא Back Packer של מתיו וגונאוק מZB1
וואוו התלהבתי על הסדרה, באמת מהממת וסוחפת!
ותודה רבה למתרגמות, לא מובן מאילו בכללל
עכשיו הייתי רוצה לדעת האם תהיה עונה 2?
האם היה עונה 2 ואם כן מתי היא תיצא
סדרה מהממת ומרתקת
תודה למתרגמים💞
וואוו ממליצה ברמות על הסדרה הזאתת ותודה רבה למתרגמות בלעדיכן לא הייתי מבינה מילה❤️
הסדרה מותחת , מצחיקה , לפעמיים עצובה אבל 10/10 באמת ממליצה בחוםם
איזה כיף, תודה על הפרגון
הפרקים בטלגרם לא עובדים🙄
בדקתי את הפרקים, והכול תקין.
ואואואוואוואואואואואואואואואוואואוו זה אחת הסדרות הכי טובות שראיתי זה פשוט מטורף!!!
היתה לי התלבטות אם לראות את זה כי לא כזה אהבתי את הראשי אבל הוא ואוו אין לי חרטות!!!!
לרוב הסדרות האלימות ממש עצובות אבל זה מצחיק ברמותת
תודה רבה רבה רבה למתרגמים.ות !!!!!
הראשי מקסים ברמות. טוב שהחלטת לצפות, אחרת היית מפסידה פנינה
לפני שהתחלת את הסדרה היה רשום שהסדרה מכילה תכניים אלימים.
אם פחות התחברת לסדרה בסיגנון, היית מפסיקה באמצע.
הדרמה מהממת וטובה, והאלימות ממש עדינה
דעה לא פופולרית-
הסדרה כאילו נוצרה כדי להראות כמה אלימות יכולה לקרות בפרק אחד מבלי להתחשב בהיגיון מינימלי של הצופה.. על גבול העלוב, לא הגיוני- זו לא סדרת פנטזיה או על טבעית ולכן הז'אנר לא מצדיק את הפעלולים הדי גרועים ב'קרבות' וגם הסיפור עצמו לא משכנע..
בקיצור חיכיתי לסוף לראות אם יש התקדמות אבל זה רק הפך לגרוע יותר וקפצתי לפרק האחרון.
בכל מקרה, תודה רבה על התרגום המושקע והמהיר אתם עושים פה מלאכה רבה ומורגש שהאתר הזה חשוב לכם מאוד כמו גם הקהילה שלו ❤️❤️
תודה על הפרגון והמחמאות,
ובעניין הדרמה, כמו שאומרים על טעם על ריח… וגם זה בסדר
ואווווווווו סדרה מושלמת חובה צפיה ואני רוצה שיצא גם עונה שניההההההההההההההההההההההה
אנשיםםםםםם אחרי שצפיתי בסדרה נדלקתי על השיר של הסדרה backpaker והורדתי אותו ואחר כך קלטתי שמתיו וגון ווק מzb1 שרו אותו אעהעהההע😆😆😆😆😆
וואי שומעת אני גם השיר הזה עשה את הסדרה😍😍
הסידרה הזו תפסה אותי לא מוכנה!!!
לא ציפיתי ליהנות כל כך, סידרה מדהימה
אפילו קשה לשים את האצבע על התבלין ששמו בה,
באמת משהו מצויין! אהבתי מאד את הכוריאוגרפיה של הקרבות
בהחלט שווה צפיה
רק לא ברור הסיום אחרי כל הכתוביות….
תודה למתרגמות
גם אנחנו הופתענו ועפנו עליה.
לגבי הסוף, לא כאן. אפשר לשאול בדף הספוילרים בפייס
לא שמתי לב אפילו שהיתה סצנה אחרי הכתוביות. מזל שקראתי את התגובה שלך😊. מסקרן!
וואו איזה סדרה מהממת נהניתי מכל רגע! ממש!
עוד מישהו קלט את השניות האחרונות בפרק האחרון אחרי כל הכתוביות??? היה סוף ממש טוב ומתוק והקטע הזה בלבל אותי…
יואוווו זה הדבר הכי מקסים שראיתי בחיים שלי
אני בחיים לא זוכרת שמות קוראנים, אפילו אחרי 6 שנים שאני מכורה לקיי דרמה….
אבל ההוא עם המשקפיים פשוט חמודדדדדדדדדדדדדד
אמאלה מה זההההה
יש לו פנים מתוקותתתת
12 שנים שאני צופה בדרמות, וגם לי יש קשיים בלזכור שמות. מילים אני זוכרת ומבינה אבל שמות קשה לי
אהההההה😫😫😫למה זה נגמרררר
זה היה כל כך יפה, אני חולה על דרמות כאלה, אני צריכה עוד כאלו
איפה הוואנג מי היון יורה באנשים? כיאלו יש עונה שתיים? היה פרק כזאת שהוא ירה באנשים עם אני לא טועה?
אני עושה פה השלמת תגובות לכל הדרמות שראיתי בסופ"ש האחרון… מפה לשם, אמאלהההה!!!! הרבה מאוד זמן לא ראיתי דרמה שגרמה לי להתבאס שיש לה סוף! (אני זקוקה לעוד 7 עונות לפחות ו- 9 פרקי ספיישל).
אין לי מה לומר. באמת. הוואנג מין היון הביא פה משחק פצצות לגבות! (מאוהבת בו מאז אילכימיה), יחד עם קאסט שלם של שחקנים חתיכים ומוכשרים!
הדרמה עצמה היתה מלאה בהכול! רגעים של רגש, רגעים של שמחה, רגעים של עצב, רגעים של מחשבות, רגעים של שבירה.
המון הומור, אקשן, אפקטים ופעולה שהפכו את הדרמה למעולה בעיניי. (חייבת לציין שאני אוהבת את דוד שלו והשיטות שלו😂).
מה שבטוח- למבחן בדיני נזיקין היה לי חשק ללמוד רק בגלל הרצינות של גה מין ללימודים. (הדביק אותי הבחור).
ולסיום- תודה רבה לכן אלה ואדוה המדהימות שלנו, על עוד סדרה מושלמת שתורגמה במקצועיות תחת ידיכן המוכשרות. אין מילים לתאר כמה אני מעריכה!❤️
תודה אהובה על תגובה מרגשת
אמאלה!! דרמה מושלמת שגרמה לי לחכות לפרק הבא עם התרגשות!! שילוב מהמם ומצחיק בין מתח, מכות, חברות וקומדיה! מחדדת לי כמה כישרונים יוצרי הדרמות האלה שגורמים לנו לחכות לכל פרק מחדש. צוות שחקנים עם כימיה מדהימה שלא יכלו להתאים יותר לדמות שלהם מזה! תודה רבה למתרגמות המדהימות שתרגמו במהירות טיל ישר שיצאו הפרקים בקוריאה.
ממליצה בטירוף ומחכה ברמות לעונה 2!❣️
שמתם לב למנגינה של השריקה בשיר פתיחה? הוא בדיוק כמו זה של השיר moody של superkind שיצא ב2024! חח זה ממש ריגש אותי ובחיי זו הדרמה הראשונה שאני לא מדלגת על השיר פתיחה! כאלו הוא ממש מגניב🤩
תודה רבה על תרגום סדרה כל כך נפלאה ומלאת מוטיבציה ניהנתי מכל פרק ואם אפשר היה להסיט את המבט מין היון❤️❤️
שווה תצפייה לכל מי שתוהה🫶✨️
סליחה יצא ב2023..
מעניין אם זה מה שקורה באמת…
וואוווווו איזה סדרה מעלפתתת
והשחקן הוא פשוט כפיל של צ׳ה און וו
ואיזה סוף משגע ואני בהלם שהיה עונה שנייה אני מחכה לה בקוצר רוח.
וממש תודה רבה על התרגום אדווה ואלה זה ממש לא מובן גם שתרגמתם את זה כזה מהר ממש תודה ♥️♥️
ואוי לא יכולתי להפסיק ולראות פשוט ביומיים סיימתי את.הסדרה , היא לא רומנטיקה מה שהפך אותה לשונה ומעניינת , האלימות קצת דמיונית ממכה של אצבע אי אפשר לעוף חחח.
המסר מאוד יפה להשקיע בלימודים ולבחור בטוב, האוב תמיד מנצח !!! זו לא סתם קלישאה , בכל אופן תודה על התרגום , אני מאוד נהנת מסדרות קוריאניות שמפתיעות מאוד , ממליצה לראות סדרה טובה , קצת קצרה מידי , עכשיו לחפש את הסדרה הבאה.
נתראה בתגובות
בהתחלה פחדתי קצת תאמת לראות אבל וואו זה נותן השרה ללימוד באמת
ממש תודה למתרגמות האלופות ושיושבת ועושה את זה הכל הזמן מהממות❤️❤️❤️
לא ברור לי איך הדרמה הגאונית הזאת לא מפורסמת יותר
מה זהההההה
זה השילוב המושלם בין חנונים למאסטרים באומנות לחימה
זה פשוט קומדיה חמודה ונפלאה כל כךךך
עם מתח ורגש ואקשן
אני מאוהבתתתת
תודה רבה על התרגום של הסדרה המדהימה הזאת:) אני מתה על סדרות בסגנון הזה, עשיתי מרתון. מזל שבחרתי לצפות בזה אחרי שכל הפרקים יצאו.
מישהו יודע מי שר את שיר הנושא בתחילת וסוף הפרקים?
ZEROBASEONE
(לשיר קוראים: backpacker).
סדרה מושלמת מתה על השחקנים(ועל המכות כמובן)
כן, היא אחת המושלמות שתרגמנו לאחרונה
תקשיבווו מה זהההה
אני בדרך כלל לא נהנית כלל מסדרות אלימות אבל האיכות כאן זה משהו מיוחד
איזה דרמה מתוקה והלוואי שתהיה עונה 2 כי ממש מתחשק לי לראות אותם במכללה 😉
תודה למתרגמות האלופות שוב שעשו את זה עם דרמה משובחת שאין דברים כאלה
ממש ככה
בדרך כלל אני לא מתחברת לסדרות בז'אנר כזה בעיקר סדרות בלי רומנטיקה
אבל הסדרה הזאת היא שלמותת
באמת ממליצה ברמות
לפי דעתי זה צריך להיות 16/15+ אבל כמובן זה לא בשלטתי
ואיך לא תודה רבה למתרגמות המטורפות❤️
תודה אהובה על המילים החמות