ליו שיאו שי (גואן שיאו טונג) היא בחורה אופטימית ועליזה שאוהבת לרדוף אחרי איידולים. היא חיה באושר על אי ומנהלת סטודיו לצילום שמצליח למדי. החיסרון היחיד הוא שהיא לא מרוצה מהמראה שלה.
חייה השלווים מתערערים הופעתו של האליל הוואנג קה (דארן צ'ן) שמצית מחדש את נחישותה לרדת במשקל. בדיוק כצפוי, היא שוב נכשלת.
לגמרי במקרה, לין שיאו שי נתקלת בהזדמנות קסומה שיכולה לאפשר לה להשיג את המראה שהיא כל כך רוצה. לאחר השינוי שלה, לין שיאו שי משתמשת בשם הבדוי אליס כדי להתקרב להוואנג קה. אך הדבר לא מוצא חן בעיני חבר ילדות שלה האן בינג (ג'וני הוואנג) שמחבל שוב ושוב בניסיונותיה להיפגש עם הוואנג קה.
האם שיאו שי תמצא את אהבת אמת או שמה אהבת אמת תמיד הייתה שם, והיא רק מעולם לא שמה הלב?
בהחלט בהחלט צרחות 🥰 גבר החלומות. ג'ני כרגיל כיף לצפות בה שאת מתרגמת, תודה. מה שקצת איכזב אותי זה שאחרי כל הבודי ליבריישן הזה הם לא הלכו עם זה עד הסוף. לא מפתיע.
אכן. זאת הייתה אחת הסיבות שבגללה התלבטתי לתרגם או לא, אבל בסופו של דבר זה יצא משעשע וחמוד מאוד.
אישית התחברתי ואת ג'וני הייתי חוטפת בכל צורה. 😉
ותודה רבה.😍
תודה רבה ג'ני , על תרגום הסרט המתוק 🙏💜
באמת התגעגעתי לג'וני..
הופתעתי לטובה לראות מסרים חיוביים של קבלה
ודימוי גוף חיובי, מצד הסינים. זה ממש לא ברור מאליו…
אגב, מחכה עדיין להמשך של הנובלה התמכרות. אני לא מוותרת! חח😘
אוי ג'ני חנקת אותי מצחוק
על הפריים הראשון שמראים את גוני החתיך הזה כתבת:
מי שרופה מי ?
חחחחחחח
זה בדיוק היה הד למשפט שאני אמרתי
כןןן כןןןן כולנו מעריצות שרפותתתתתתת שלך
גם כן הסינים האלו מליארדים בעולם
ועל כל מליארד נופל להם יהלום כזה
ג'ני אין, אין דברים כאלה. תודה רבה מאד : לראות את ג'וני שוב על המסך וברקע את דארן צ'ן ("חואזה ליי" מגן המטאורים") – מה עוד אפשר לבקש לראש השנה? וכל זה עם תוספת ההערות שלך. כמה שמחתי. שנה טובה.
היי מתי הסרט הזה עולה לאתר ?
אני ממש רוצה לראות אותו סליחה אם אני מפריעה אני יודעת שיש לכם עוד פרוייקטים וכל תרגום לוקח 10 שעות ואפילו יותר אז שוב פעם סליחה.
הוא שיחק בסדרה התמכרות.
אחת מסדרות הגייז עם הפוטנציאל הכי גדול לדעתי….
היא הופסקה באמצע בגלל הצנזורה שהסינים משליטים על שידור תכני גייז…לא מבינה איך זה קשור אליהם😣🙁😕
אבל למרות שהסדרה המחרפנת הזה הופסקה באמצע היא עדיין אחת הסדרות הכי אהובות עליי….
בלי קלישאות, פוזות מיותרות, תינוקיות וחוסר כימיה….
הכל שמה זורם כל כך טוב, הכימיה של השחקנים פשוט ממכרת והעלילה כל כך יפה, זורמת כל כך טוב ופשוט גורמת לך להיכנס לראש של השחקנים….
והמתרגמת היא ג'ני שזו פריבילגיה בפני עצמה… בנוסף הנובלה עליה מבוססת הסדרה מתורגמת לעברית אז תוכיחי להבין את הסיפור טוב יותר….
תודה ג'ני על התרגום וההערות.
ג'וני אכן מקסים וגם התוכן
ג'וני הוא מס'1
מרגש ומקסים ג'וני המהמם לא מאכזב בשום דרמה וסרט/תודה ג'ני על תרגום הסרט הטוב
תודה רבה, דרורה 🙂
ג'וני הוא אהבתי מסין הרחוקה. הוא מושלם 😉
בהחלט בהחלט צרחות 🥰 גבר החלומות. ג'ני כרגיל כיף לצפות בה שאת מתרגמת, תודה. מה שקצת איכזב אותי זה שאחרי כל הבודי ליבריישן הזה הם לא הלכו עם זה עד הסוף. לא מפתיע.
אכן. זאת הייתה אחת הסיבות שבגללה התלבטתי לתרגם או לא, אבל בסופו של דבר זה יצא משעשע וחמוד מאוד.
אישית התחברתי ואת ג'וני הייתי חוטפת בכל צורה. 😉
ותודה רבה.😍
תודה רבה ג'ני , על תרגום הסרט המתוק 🙏💜
באמת התגעגעתי לג'וני..
הופתעתי לטובה לראות מסרים חיוביים של קבלה
ודימוי גוף חיובי, מצד הסינים. זה ממש לא ברור מאליו…
אגב, מחכה עדיין להמשך של הנובלה התמכרות. אני לא מוותרת! חח😘
תודה רבה! גם אני אהבתי את נושא הסרט. הלך לכיוונים טובים ביותר.
בנוגע לנובלה, אם יש לך זמן למכור לי, אשמח 🤣
הגזמת! חחח 🤣🤣
לפי החשבון שלי אתם חייבים לי זמן! אני לא עומדת בקצב התרגומים😂
💜💜💜💜💜💜
תודה רבה, סרט מגניב!
תודה רבה! 🥰
תודה ג'ני על תרגום סרט חמוד ובעל מסר חיובי.
❤🙏🙏🙏
יאווו תודה ענקית על הצמד המנצח של ג'ני וג'וני !!!!
באהבה!❤
כפרה על ג'וני-הורס את הבריאותתתתתת
תודה ג'ני אהובה שלנו גמר חתימה טובה
ושתהיה לכולנו שנה של תכנים וסדרות מתורגמות כאלו דבש….
תודה רבה, גל! ❤
אוי ג'ני חנקת אותי מצחוק
על הפריים הראשון שמראים את גוני החתיך הזה כתבת:
מי שרופה מי ?
חחחחחחח
זה בדיוק היה הד למשפט שאני אמרתי
כןןן כןןןן כולנו מעריצות שרפותתתתתתת שלך
גם כן הסינים האלו מליארדים בעולם
ועל כל מליארד נופל להם יהלום כזה
ג'ני אין, אין דברים כאלה. תודה רבה מאד : לראות את ג'וני שוב על המסך וברקע את דארן צ'ן ("חואזה ליי" מגן המטאורים") – מה עוד אפשר לבקש לראש השנה? וכל זה עם תוספת ההערות שלך. כמה שמחתי. שנה טובה.
תודה רבה! אין יותר שמחה ממני להביא לכם את ג'וני 😉
אווווווי ג'ני ✨ הבאת לנו את ג'וני – את מחמת את הלב הערות שלך כל כך מדויקות ומוסיפות להנאה. נתת לנו ממתק לחג 💜
חחחחח תודה! אם לא אני, מי יביא אותו? ❤
יש מצב לבקש שיהיה ניתן להוריד במגה?… אני ממש רצה לראות את זה אבל אין לי אפשרות אחרת…
פליזזזזזז
תודה מראש
אני לא משתמשת במגה, סליחה. ההורדה הזאת נוחה מאוד. את מחכה שהמסך ייפתח לגדול, מקליקה על העכבר הימני ועושה "שמור בשם".
את גם יכולה לשמור מהיאנדקס.
🙂
יש צפי לתרגום הסרט?
תודה רבה
היי מתי זה עולה?
אגב יש תאריך
מצטרפת לשאלה
מצטרפת לשאלת השאלות,מתי הסרט יעלה?
שני השחקנים מצויינים.
היי רציתי לדעת מתי הסרט הזה יעלה לעמוד הוא נראה ממש מעניין?
היי מתי הסרט הזה עולה לאתר ?
אני ממש רוצה לראות אותו סליחה אם אני מפריעה אני יודעת שיש לכם עוד פרוייקטים וכל תרגום לוקח 10 שעות ואפילו יותר אז שוב פעם סליחה.
היי רציתי חשאול מתי הסרט הזה עולה לעמוד?
לאללאלאלא גו האי רק של לו יןןןןן
אוף הbl האלה הורסים לי את המוח.
אני לא יכולה לראות שחקנים שהם בסדרות גייז ואז לראות אותם בדרמות רגילות.
זה הורס לי את החיים😭
חייחחייחיחחחחחחחחחחח
מה באיזה סדרה של גייז הוא שיחק?
הוא שיחק בסדרה התמכרות.
אחת מסדרות הגייז עם הפוטנציאל הכי גדול לדעתי….
היא הופסקה באמצע בגלל הצנזורה שהסינים משליטים על שידור תכני גייז…לא מבינה איך זה קשור אליהם😣🙁😕
אבל למרות שהסדרה המחרפנת הזה הופסקה באמצע היא עדיין אחת הסדרות הכי אהובות עליי….
בלי קלישאות, פוזות מיותרות, תינוקיות וחוסר כימיה….
הכל שמה זורם כל כך טוב, הכימיה של השחקנים פשוט ממכרת והעלילה כל כך יפה, זורמת כל כך טוב ופשוט גורמת לך להיכנס לראש של השחקנים….
והמתרגמת היא ג'ני שזו פריבילגיה בפני עצמה… בנוסף הנובלה עליה מבוססת הסדרה מתורגמת לעברית אז תוכיחי להבין את הסיפור טוב יותר….
הסדרה הופסק באמצע אבל יש לזה גם נובלה כתובה שהיא ההמשך של הסדרה וגם יש בה קטעים שבסדגה לא הראו אבל בנובלה כתוב.
הופסקה*
אמלה גם אני כזאת חשבתי זה סתם אני והג'וקים שיש לי בראש
אבל זה באמת בלתי אפשרי
ווואי כבר מחכה לראות את גו האי שלי התגעגעתי עליו מאז התמכרות פשוט מכורה לחיוך הסה מושלם