תיאור הדרמה:

ז'אנר – אוכל, רומנטיקה, פנטזיה, מלודרמה

שם הדרמה בקוריאנית –  하와유브레드

שם הדרמה באנגלית – : How Are You Bread / How Are U Bread

מספר פרקים – 5

רשת שידור – נאבר

תאריך עלייה לשידור – 17.1.2020

תרגום – סמדר

 

 

תקציר:

האן דו וו, שף קונדיטור גאון, עם כישרון הרבה מעבר לגילו, הוא שף שאין שני לו בעולם המאפים. ככל שהזמזום סביב דו וו והמאפייה שלו גדל, כך הוא תופס את עין התקשורת. כותבת התוכנית, "מאפיית שלושת האופים הטובים ביותר", נו מי רה, נחושה בדעתה ללהק את דו וו לתוכנית. ישנה רק בעיה אחת, דו וו לא רוצה שום קשר לתוכנית שלה או אליה. בזמן שעבודתה בסיכון, מי רה מנסה כל דרך וכל דבר לגרום לדו וו להופיע בתוכנית שלה. הייאוש של מי רה מוביל אותה בדרך בלתי צפויה כשניסיונותיה לחזר אחר דו וו מתחילים לאט לאט לגרום ללבה לרפרף. האם כל הזמן הזה עם הקונדיטור המסתורי יוכל בסופו של דבר להוביל לאהבה?

 

 

 

קדימון של הדרמה בתרגום של סמדר.

 

 

השיר "SEDANSOGU",  בביצוע [Suho [EXO, בתרגומה של אסתר

רשימת השחקנים

סוהו – Suho  ממבר להקת אקסו

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

44 תגובות עד כה.

  1. מושקא
    הוספת תגובה

    אפשר את האינסטגרם של השחקנית נו מי רה?.

  2. מושקא
    הוספת תגובה

    וואוו זה כזה יפה… השחקנים חתיכים רצח במיוחד סוהוווווווווו😍😍🤩🧡

  3. שיר א.
    הוספת תגובה

    אחלה דרמה…עם שחקנים אהובים תודה לסמדר המהממת שלנו על התרגום האיכותי שרואים בכל שורה…אין אין אין עלייךךךך!!!❤❤❤❤❤

    • SMADAR
      הוספת תגובה

      תודה אהובה❤❤מחמיא לי שאת צופה בתרגום שלי

  4. ayala chen
    הוספת תגובה

    אוהבת את סוהו.! סמדר תודהה שאת מתרגמת את הסדרה הזאת כל סדרה עם סוהו מתקבלת בברכה!🧡

    • SMADAR
      הוספת תגובה

      ❤❤❤

    • אהובה כהן
      הוספת תגובה

      סמדר המקסימה.
      שוב שפו ענק לך על בחירות נהדרות .אין עלייך אלופה שלנו.
      כל סדרה שבחרת לתרגם נהניתי ממנה.
      המון המון תודה לך על זמנך היקר למען המכורים.
      בהצלחה בבחירת סדרות לתרגום בהמשך.

      • SMADAR
        הוספת תגובה

        תודה רבה אהובה❤כיף לקבל תגובות כאלה

  5. ואוו תודה סמדר💖
    סדרה מושללממת היה שווה לחכות ארבע שנים בשביל הסדרה הזאת.
    בשביל לגמור אותה ככה עם חיוך שלא יורד מהפנים 😄
    וואוו.. אהבה זו אהבה❤
    כנראה שאני ממש מאוהבת סוהו אם אני פשוט צוחקת מאושר כרגע😂😘
    (ממליצה בחווווום לצפות בסדרה🥵😍)

  6. מלאכית
    הוספת תגובה

    מקסימה שאת סמדר
    ברכות לסיום הפרויקט
    אין כמוך אלופה שלנו
    💗💗💗💗💗💗

  7. מפרק 5 ומעלה לא נפתח הסדרה מה שלומך לחם

  8. היי קודם כל תודה סמדר על התרגום 😊
    ושנית..רציתי לוודא משהו..באתר ויקי מראים שיש רק חמש פרקים וגם הסדרה היום הופסקה לשדר( היה רשום ה15 בפברואר) אז אם את יודעת על זה משהו??
    ואגב ניסיתי להוריד את פרק שלוש כבר ארבע פעמים וזה לא יורד לי ויש לי מקום בטלפון והאינטרנט בסדר אז אולי יש משהו בהורדה? ..תודה סמדר😊❤

    • SMADAR
      הוספת תגובה

      היי, לגבי ההורדה בדקתי והיא תקינה. לגבי מספר הפרקים, הבנתי שיש לדרמה עשרה פרקים. אני אדע אחרי שאסיים את פרק 5

    • ayala chen
      הוספת תגובה

      מאירה גם אני מאוהבת בסוהו קשותתתתתתת 💕❤
      אני אוהבת לראות גם איך הוא שיפר את היכולות משחק שלו, מסרט לסרט רואים את זה יותר

      • ממש ..אני בהלם מהמשחק המושלם שהוא משחק 😱
        וכמו שאמרת מסרט לסרט הוא מפגין משחק יותר טוב מהקודם…שלמות🥰
        ואגב כיף לשמוע שיש עוד מישהי כמוני שמאוהבת בסוהו
        אני בטוחה שכל מי שעוקבת אחרי הסדרה הזאת סוהו הוא הביאס שלה
        אז צפייה מהנה לכולנו☺️🤗

  9. כול כמה זמן יוצא פרק?

  10. כל היום חיכתי לסיים את העבודה כדי לרשום את זה.
    קמתי בבוקר בלי מצב רוח..ואז אמרתי לעצמי לכי תבדקי אולי עלה פרק?!🤔
    ואיך שגיליתי שעלה פרק 2…אני לא יכולה לתאר איך הייתי שמחה וזה חיזק אותי לכל היום.🤩
    כי הנה נגמר היום ואני הולכת לראות את פרק 2…אושר☺️
    תודה סמדר🙏❤
    מאחלת לך בהצלחה בשאר הפרוייקט😁

    • חן
      הוספת תגובה

      חחחח חמודה… גם אני מממש אהבתי… במיוחד על סוהו המהמם הזה…פשוט חתיך הורס.
      תראי לייב של הופעות של אקסו פשוט להתאהב כל פעם מחדש…

      • אני הייתי בלייב בהופעה האחרונה ב31 בדצמבר..😂😂
        אקסו מושלמים וסוהו פשוט הורג אותי אני כל הזמן נמסה ממנו🥵🧡

        • חן
          הוספת תגובה

          סורי רק עכשיו ראיתי… יא איזה כיף לך..
          מתאים לי בטירוף… יאלה שיביאו אותם לארץ

  11. SEHUN
    הוספת תגובה

    אסתר ממש תודה על תרגום השיר במהירות כזאת!!!!!!!!!

  12. SEHUN
    הוספת תגובה

    יששששששששששששש פרק 2 של סוהו…….
    IT'S PARTY TIME!!!!!!!!!!!!!!!

  13. אווי ממש תודה רבה .
    חיכיתי לסדרה הזאת שתצא.
    תודה סמדר האלופה .
    מחכה לפרק שני😍

    • SMADAR
      הוספת תגובה

      גם אני חיכיתי לה❤לצערי קצב התרגום עולה לאט באתר הרשמי,
      לכן אעלה ישר אחרי שיצא באנגלית

      • יצא כבר באנגלית באתר ויקי..הם משדרים את זה שם שעה אחרי השידור בקוריאה.
        וכמה שעות אחרי זה יוצא עם תרגום לאנגלית.
        את יכולה לקחת משם

        • SMADAR
          הוספת תגובה

          אני ממתינה לתרגום שניתן לתרגם ממנו

  14. מלי ביטון
    הוספת תגובה

    תודה רבה מכל הלב על הדרמה הזו. כמו כל אקסואל, חיכיתי לה מזמן. תודה על התרגום המהיר.♥️

  15. מלאכית
    הוספת תגובה

    מקסימה שאת סמדר
    נראה מושלם ובכלל אוכל בחורף מתאים מעולה חח
    בהצלחה בפרויקט
    💗💗💗💗

  16. SMADAR
    הוספת תגובה

    לצערי הדרמה תתעכב בגלל אי זמינות של קבצי וידאו

    • SEHUN
      הוספת תגובה

      חבל……….
      אני ממש מחכה סוהו החתיך כאן…

  17. d.o the best
    הוספת תגובה

    תודההההה
    בהצלחה בתרגום של הסדרה
    ושוב תודה

  18. KAI
    הוספת תגובה

    תודה סמדר! אלופה!

  19. ואוו תודה רבה
    ❤❤❤❤❤❤
    המון בהצלחה בפרויקט…אני מקווה שזה יהיה כמה שיותר מוקדם..כי נהייתי חולה מלחכות לסדרה הזאת במשך ארבע שנים.
    ושוב תודה תודה תודה🤗🙏
    אני ממש מאושרת עכשיו 😁🤩

  20. ayala chen
    הוספת תגובה

    יואאאאאאאאאאאאאאאאאוו סמדר תודה אין עליך!!
    כמה שיותר סוהו יותר טוב😍😍
    שמתי לב שלאחרונה הוא משחק הרבה בתפקיד השף.. רק שלא ישקול הסבת מקצוע..

השאר תגובה