התראת אהבה

תיאור הדרמה:

ז'אנר – נעורים, רומנטיקה, חברות

שם הדרמה בקוריאנית – 좋아하면 울리는

שם הדרמה באנגלית –  Love Alarm

מספר פרקים – 8

רשת שידור –

תאריך עלייה לשידור בקוריאה –  22.8.19

תרגום – אדוה

 

 

תקציר:

היינו שמחים לדעת אם זה שנמצא קרוב אלינו אוהב אותנו.

אפליקציית טלפון חדשה שמשגעת את כל תלמידי ביה"ס, מאפשרת לדעת אם מישהו שנמצא במרחק 10 מטרים ממך, אוהב אותך. במקרה כזה, ההתראה של האפליקציה מצלצלת. האפליקציה מציגה גם כמה אנשים אוהבים אותך בו זמנית ונמצאים ברדיוס של 10 מטרים. אך במידה וישנם כמה כאלה לא תדע מי מהם אוהב אותך.

 

קים ג'ו ג'ו (השחקנית קים סו היון) היא תלמידת תיכון. היא יפה וחכמה. היא נראית כאדם עליז, אך הוריה נפטרו כשהייתה צעירה. מאז מות הוריה, קים ג'ו ג'ו גרה עם משפחתה של דודתה, והחיים שלה שם לא קלים. היא לא מורידה את האפליקציה, כי הטלפון שלה מדור ישן מדי.

 

בינתיים, הוואנג סון הו הוא תלמיד פופולרי באותו בית ספר תיכון בו לומדת קים ג'ו ג'ו. הוא בן למשפחה עשירה, אך לא נאהב על ידי הוריו. גם חברו הטוב יי הא יונג לומד באותו בית ספר תיכון. הוואנג סון הו מבחין כי חברו הטוב יי הא יונג מחבב את קים ג'ו ג'ו. הוא רוצה לדעת אם החבר שלו באמת אוהב אותה, אז הוא מנשק אותה ומספר לו על כך.

 

איך יתפתח משולש האהבה בין שני החברים הטובים? איך תשפיע האפליקציה על היחסים בין תלמידי התיכון בביה"ס?

 

 

אהבתם? יש גם עונה שנייה, "התראת אהבה 2".

 

 

 

 

רשימת השחקנים

קים סו יון – Kim So-Hyun

ג'ונג גאראם – Jung Ga-Ram

סונג קאנג – Song Kang

צ'וי ג'ו וון – Choi Joo-Won

Kim So-Hyun Love Alarm-Jung Ga-Ram.jpg Love Alarm-Song Kang.jpg

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגיות
שתף

תגובות

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

  2. מהה על מה אתם מדברים אהבתי כל-כך את הסוףף ככה אני יודעת שג'וג'ו עדיין אוהבת את סון הוו
    יש עונה 2 ישש

    • איטו סיכוי שתהיה עונה שתיים השחקנים כבר יותר מדי גדולים בשביל זה והסדרה כבר יצאה לפני יובלות בקוריאה ככה שאין שום סיכוי שתצה עונה שניה עם היא לא יצאה עד אכשיו

  4. תקשיבי ראיתי סדרה מה זה יפה השם שלה מסלול כפול באמת שזה סדרה בין היפות שראיתי

  5. לדעתי כדי לכן לראות בנים על פני פרפרים זה סדרה מושלמת ממש וגם כדי לפתות את דרייק פאלמה

    • צודקת ראיתי את זה מאוד יפה אבל יש יותר כמו תיכון של גיבורים או גיבור חלש את זה חייבים ליראות😝

  6. תקשיבו יש לכן/ם סדרות להמליץ לי כי אני רוצה לראות עוד סדרות שדומות להתכשיט מאגף e וליופי אמיתי

    • את יכולה לנסות לראות אבטיח מנצנץ בפרקים הראשונים זה קצת משעמם אבל בהמשך זה ממש זורם

  7. קודם כל תודה לאדוה המהממת שמתרגמת לנו את הסודות הכי יפות❤️
    אוקי,עכשיו לסדרה…
    ראיתי אותה בעיקר בגלל סונג קאנג שראיתי בסדרות אחרות( אני כבר יודעת…אף על פי כן,השד שלי) ופשוט הבנתי השחקנית הראשית בשביל לא להיפגע היא דוחקת את אלו שמתקרבים אליה ואני לא חושבת שבגלל זה אנשים מסביביה אמורים להיפגע…
    אבל סונג קאנג ( לא זוכרת שמות…השחקן החתיך בקיצור) נפגע קשה וזה לא פייר….לא ממש אהבתי אבל אני אראה את העונה השנייה רק בשביל לדעת מה קרה איתם

  8. הלוו אוורי וואןןןן
    אוקיי אז שמעתי מאנשים שזאת סדרה טובה האם יש אותה בדרייב אם יש אשמח שתשלחו לי בתגובות
    ותודה רבה לאדוה שמתרגמת את הסדרה הזאתתתת

  9. תודה רבה לאדוה המהממת על התרגום המושלם!!!
    סדרה יפה ומלאה במכאובים!!
    אני אישית מאוד אהבתי

  10. חברים כיף שאתם נהנים אבל נא להפסיק את הספוילרים על הסוף

  11. גול מי היא מהמשפחה של קים ג'וג'ו בסדרה היא אחותה או משהו?

  14. אני באמת לא מבינה לה כולם לא אהבו את הסוף, רני ממש ממש אהבתי את הסוף וממש פחדתי על איך שזה יהיה ובאמת שהסוף הזה ושל עונה 2 סה סוף ממש ממש טוב ויפה!
    תןדה על התרגום!

  15. אני ממש אהבתי זה אחת הסדרות הטובות 😍😍😍
    __________________________

  16. תגידו כדאי לי להתחיל?? כי מהתגובות שלכם זה לא נראה וואו

    • אממ הסוף… אבל אני בכל זאת אהבתי את הסידרה ואני מתכוונת עכשיו ליראות אותה שוב, אני באמת לא מבינה למה אומרים שזאת סידרה גרוע אני חושבת שזאת אחלה של סידרה את יכולה להתחיל לראות אותה ______________________

  18. אדוה תודה רבה על כל המאמץ שאת משקיעה האתר עובד מצוין והתרגום פשוט מושלם רק הסוף ביאס אותי ציפיתי שזה יסתיים עם סוף טוב אבל שוב תודה רבה על הכל 🙏

  20. מה שם האפליקציה ראיתי שיש באת אפליקציה כזאת מישהו יכל להגיד לי מה השם שלה

  21. תודה על התרגום למרות שפחות התחברתי לסדרה וממש התבאסתי מהסוף

    • סדרה מעצבנת הסוף מבאס התרגום מהמם והאיכות אין עליכם אבל העלילה בסוף מבאסתתתתת כול הסדרה מראים לנו כמה הוא רוצה אותה ובסוף הוא לא איתה

  23. סדרה יפה רק ממש לא הבנתי בסוף פרק 5 ראו את הגופות נכון זה כאילו של אנשים שאף פעם היה להם התראת האבה אז נכנסו לדיכאון כן ומקשר הפקחים האלה בסוף בתמונה אשמח להסבר

    • עשית פה ספוילר רציני.
      את זה שואלים בקבוצת הספוילרים בפייסבוק

  24. דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, אדוה 🤍
    צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣

  25. הי
    תודה על התרגום!
    אפשר בבקשה לסדר א הצפייה הישירה ?
    זה כל רגע נתקע!
    תודה רבה!

    • אם נתקעת לך הצפייה זה סימן שאת לא טוענת את הסרט

    • אז אולי היה לך משהו עם האינטרנט זה קורה לפעמים אבל האתר הזה טוב מאוד

    • a love so beautiful (אני ראיתי את הגרסה הקוריאנית יש גם גרסה סינית)
      true beauty
      business proposal
      the bride of habaek
      f4 thailand
      at a distance, spring is green
      high society
      its ok to not be ok
      the penthouse

  34. איך זה הגיוני שכל הפרקים שודרו בקוראה ?? אני מתכוונת של עונה 2. הם לא משדרים כל פעם פרק??

  35. הי סדרה מהממת רציתי לדעת באיזה יום אתם מעלים את זה לאתר תודה

  36. מחכה קשות לתרגום של העונה השנייה!!
    עוד מזמן השידור של העונה הראשונה….
    שנה וחצי עבר מאז?
    וואו! מלא זמן בשביל סדרה כזו…
    הלוואי שתתורגם אונליין🙏🙏🙏🙏

  37. ישש
    שמעתי שזה ישודר בעוד 5 ימים
    אתם תתרגמו את העונה השניה פה?

פרק 5 בדרמה קארמה
פרק 3 בדרמה ניחוח נצחי
פרק 10 בדרמה כבוד / אולם המשפט שלהן
פרק 3 בדרמה קצה האופק
פרק 12 בדרמה טעם אישי
פרק 8 בדרמה אלחם בדרכי
פרק 11 בדרמה רופא על הקצה
פרק 6 בדרמה כרטיס לגן עדן
לכל העדכונים ←
עדכונים