תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים, פנטזיה, אהבת בנים
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Great Men Academy
מספר פרקים – 8
רשת שידור – ג'י.ג'י.אם 1 , ליין טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 6.2.2019
תרגום – לימור
תקציר:
לאב מאז ומתמיד, היתה מאוהבת בבחור החתיך והמוצלח וויאר. וויאר לומד באקדמיה (תיכון) מפורסמת לבחורים והיא מעולם לא פגשה אותו.
יום אחד, היא פוגשת חד קרן מיסטי ומקבלת ממנו משאלה. היא בקשה שאהבתה תקבל הזדמנות, לרוע המזל, חד הקרן פירש את רצונותיה בצורה אחרת ולאב מתעוררת למצוא את עצמה … כבחור?
בדרמה המקסימה הזו מככבים שבעה מתוך תשעת חברי להקת Nine by Nine להקה שהוקמה כפרויקט לשנתיים. הם עברו אימונים מפרכים עד לדביוט שלהם ב-2018. הם כיכבו ביחד בשתי דרמות, הוציאו אלבום ויצאו למסע הופעות.
כלהקה הם זכו בפרסים שונים והשתתפו בתוכניות טלוויזיה רבות. הם התפרקו לקראת סוף 2019 והשאירו הרבה הרבה לבבות שבורים.
שירים
קליפ של שיר הנושא:
רשימת השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
לימור, כמו שאמרתי, הגעתי סוף סוף גם לדרמה הראשונה שתרגמת 🙂
זה לקח קצת זמן כי צפיתי לפני בשמנת של איטוון המדהימה, והשריטה
שלי לא מאפשרת לי לצפות בדרמות במקביל חחח
תודה על תרגום הדרמה הקלילה הזו שהיא ממש ממתק טעים
אוהבת במיוחד את ת'ירד החייכן וג'ילאר (ככה כותבים? חח)
ולהלם חיי-קפטן. הוא שיחק את נוח ב חולה אהבה???? מה?
אויש לא זיהיתי בכלללל. טוב, בכל זאת עברו מליון שנה מאז שראיתי….
סוף חפירה , שוב תודה 🙂
היי נעמה,
הדרמה הראשונה והאהבה הראשונה שלי.
שמחה שאהבת. היא באמת מתוקה כמו אהבה ראשונה.
מסכימה איתך, כל השחקנים מהממים.
תודהה
דרמה קלילה וחמודה,
מאוד נהנתי לצפות בה
תודה(:
בכייף 💖 תודההה
טוב.
לא משך אותי לראות את זה כי זה הרגיש כמו סדרת ילדים.
הופתעתי
גרסא הרבה יותר מושקעת סטייל "השיפרית" )שלא ככ אהבתי)
כולם שחקנים מצויינים.
ואהבתי את הסוף. איזה כיף 🙂
היי, שמחה שאהבת, זו הדרמה הראשונה שתירגמתי
אז יש לה פינה חמה בלב אצלי.
חייבת רק לומר ש"השיפרית" דרמה מהממת ואני ממש אוהבת אותה.
לימור, את בנאדם מדהים.
תודה שתירגמת❤❤❤❤
ואלוהים ואני מאוהבת בהםםםם
ולמה הם התפרקוווו😭😭😭😭
אלוהים הייתי מתחתנת עם טאנגמו אם לאב לא היה.
אני אחיה עם שון😇
חחחח… בכייף!! שמחה שאהבת ונהנית.
https://www.youtube.com/watch?v=HwP7eKG_JPc
לא קראתי את מה שהמתרגמת כתבה, עכשיו קראתי…
https://www.youtube.com/watch?v=thQ_l9r7f1Q
מה זה???!!
הם מדהימים! למה הם התפרקו כל כך מהר??
לימור היקרה
תודה על תרגום הסדרה.
כןןןןן!😘😘
רוצה המשך!!
סדרה ממש יפה!!!
כשהתחלתי לראות זה היה מוזר, כי זו הפעם הראשונה שאני רואה דרמה תאית ולא אהבתי כי זה לא כמו הסטייל הקוראני…. לא הבנתי איזו שפה זו אבל המשכתי לראות…
זו סידרה מדהימה!!!
ממליצה בחום!
הלכתי לראות עוד… שון חמוד!
תודה למתרגמת!!!!!!!!!!
היי,
מסכימה איתך שהסדרה מהממת אחרת לא הייתי מתרגמת אותה.
השפה התאילנדית יפהפיה לדעתי זה הכל עניין של הרגל.
שמחה שאהבת.
נכון!
עכשיו שסיימתי לראות אותה אני חושבת שממממממממש שווה לראות אותה!
יש מלא מה ללמוד ממנה! מטורף!
אני לא מכילה את זה!!!!! זה פשוט מדהים!
אני שמחה שזו הסידרה התאית הראשונה שאני רואה!
תודה על התרגום!!!!!!😘😍😍😍😘😘😘😘😘🥰🥰🥰🥰
התחלתי רק את הפרק הראשון וכבר הופתעתי לטובה מהשינוי המרענן של ההפקה התאילנדית.. ולאו דווקא בגלל שזה תחת ז'אנר פנטזיה.
בנוסף, זה נראה כי הכימיה בין השחקנים פה תהיה מדהימה..
תודה רבה לימור על התרגום !💖!
היי בת אל,
מקנאה בך שאת רק בהתחלה.
תהני! הסדרה קסומה והכימיה מושלמת!!
ממליצה לך לראות סרטונים של מאחורי הקלעים…
תודה לימור על תרגום לסדרת פנטזיה נהדרת.. שהכרת לנו להקה מושלמת ושחקנים חדשים ומתוקים.. עם כימיה מושלמת!!!!
מחכה לעוד פרוייקטים שלך.. אני נהניתי מכל רגע.. ❤❤❤❤
תודה ליאורה,
מי כמוך יודעת…
תודה רבה על התרגום,
הדרמה ממש יפה עדינה וקסומה, השחקנים מעולים מכל הבחינות.
תודה אלופה 🙂
בכייף, העונג כולו שלי.
ומסכימה עם כל מה שכתבת…
אני באמת לא מצליחה להבין למה זה בקטגוריית גייז.
טרנס זה חלק מהקשת הלהט"ביץ, וטרנס שנמשך לגברים בדרך כלל נחשב גבר.
עומנם עוד לא יצא לי לראות רק הורדתי, אבל זה מה שהבנתי מחברה שראתה, מהתקציר ומהצצה לסוף.
איזה כיף שיש גם יחס בדרמות לקבוצה שלא מסתכלים עליה.
היי טל,
כי בתכלס בן התאהב בבן…
וזה נכנס להגדרה של אהבת בנים לא גייז.
מקווה שאהבת.
אני פשוט שמחה שיש שחקנים חדשים איזה כיף וגם העלתם את כל הסדרה ביחד
לאב יוווו 😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘
שמחה שאהבת את הדרמה.
כל כך נהניתי לצפות בסדרה, כולם שם מדהימים 😍
תודה רבה לך לימור ❤
בכייף בכייף!!
הייתי מתרגמת אותה שוב חחח
תודה רבה על התרגום ועל המהירות!! דרמה מעולה נהנתי מכל שניה…
תודה! אני שמחה שנהנית.
יא זה עלה😍
אני כולו מארגנת הכל כדי שבערב אני יוכל לראות את זה ובמיקרה ניכנסתי וראיתי שהעלתם כבר😅 תודה תודה יאלופה🥳😍
תודה רבה רבה על התרגום המהיר
אין עלייך! 😍
דרמה מושלמת❤תודה שתרגמת אותה
וואו איזה יפים הם יותר דומים לקוריאנים מאשר לתאילנדים
תודה רבה שאתם מתרגמות את הסידרה היא כל כך טובה באמת ואני מחכה בקוצר רוח לשתי הפרקים האחרונים שיצאו פייטינג
שווה צפיה?
הסדרה הזאת ממש מושלמתתת 😍😍😍ושווה צפייה ברמותתת💞
לימור את אלופה תודה רבה על התרגום❤️❤️
פרק 5 ופרק 6 זה אותו פרק?
שני פרקים שונים.
בקישור של הצפייה הישירה של פרק 5 יש את פרק 6 במקום.
ותודה רבה לימור על תרגום הדרמה!
תוקן.
איזו סדרה מתוקה, באסה שכל כך קצרה.
תודה רבה למתרגמת על ההשקעה.
אשמח לעוד סדרות מהזאנר, ממש התמכרות.
וואוו ואווו פשוט וואווו זה סדרה גייז מוצלחת!!!!! רק 2 פרקים בנתיים וזה ששלמות קו עלילה שונה מכל סדרות הגייז שהכרתי עד היום סדרה מהממת שחקנים שמשחקים פשוט יפה ומדויק ועוד יותר הלם שהם היו להקה 😱😱 ראיתי עכשיו שירים שלהם שלמות!!! למה הם התפרקו?? הרי הם הצליחו) ממש תודה לימור ממש אבל בזכותך נתת לי הנאה בחירה מוצלחת לתרגום
היי בקי,
מסכימה איתך הדרמה הקסימה גם אותי.
הלהקה לא התפרקה כי היא לא הצליחה. מלכתחילה היא הוקמה לשנתיים בלבד.
וכרגע ארבעה חברים מהלהקה המשיכו כלהקה נפרדת והשאר… כל אחד עסוק בפרוייקטים שלו.
כולם מדהימים וכישרוניים.
כל כמה זמן אולה פרק
תודה רבה על הסדרה המדהימה
בהצלחה בכל מה שאת עושה
אין עלייך
תודה תודה תודה יששש לימור את אלופה
היי לכולם,
הסדרה תעלה במלואה עד חמישי הבא.(21/5/20)
חמישי הזה יעלו שני פרקים ושבוע הבא אותו דבר.
שני שניים וחמישי שניים.
מי שרוצה לראות ברצף שתחכה/יחכה לחמישי הבא.
תהנו!!
איזה מהממת שאת ככה מסבירה!
תודה על הבחירה המדהימה
ומחכה בקוצר רוח לחמישי הבאאא 😉
תודה לך לימור, בחרת בסדרה נהדרת.
ייייייייאייייי כל הכבוד יצאו שני הפרקים החדשים כל הכבוד פיסטינג💗💗💗💟💟💟💝💝💝💝💞💞love you 😘😘😘😘😘😘😘
אני מתה לראות😍
קודם כל תודה על כל התרגומים שאת מתרגמת
מתי בערך יצא?
אשמח לתשובה
תודה אין עליך
מתי יעלה הסדרה
בהצלחההההההההההה
אשמח לתשובה
ברגע שיתחילו לתרגם אותה, היא תעלה.
ביקשנו בעבר לא לשאול את זה, זה מפעיל לחץ מיותר על המתרגמות שלנו
שעושות זאת בהתנדבות על חשבון זמנן הפנוי
מתי הסדרה יוצאת? אני נכנסת כל יום לבדוק אם הסדרה יצאה פליייזזזז תעני.
סמדר מתי זה יוצא אני רוצה ליראות זה נירא מענין
פליזז אה ותודה אל העבודה
אלופה ❤
תודה סמדר אלופה תודה אל התרגומים שאת עושה
❤❤❤
מתי זה יוצא??
תודה רבה על תרגום של הסדרה נראית סדרה טובה
מתי בערך יעלה הפרקים?
אשמח לתשובה
בהצלחהההההההההההההההה
קודם כל תודה על תרגום הסדרה הזאת💕💕 דבר שני כשתעלו את הסדרה לאתר זה יהיה כל כמה ימים פרק או שתעלה כל הסדרה במלואה?
אשמח לתשובה, אוהבת😍
סמדר אני מאוד מתנצלת אם פגעתי או שנעלבת ממני זאת לא היתה הכוונה שלי רק רציתי לשפר את האנגלית שלי בזה שאני אראה את הסדרה באנגלית ובעברית שוב סליחה אם פגעתי כי אני באמת באמת מעריכה את העבודה הקשה שאת ושאר המתרגמות עושות בשביל שלא יהיה לנו משעמם בבית בזמן הזה מקווה שאת מבינה🤞🏼🥺❤️
אני יודעת שצריך לחכות בסבלנות לסדרה המדהימה שאת מתרגמת
אך מהמצב שאנו נמצאים הקורונה שנשמע רק בשורות טובות ראיתי כמעט את כל הסדרות
רציתי לשאול האם בערך שבוע הבא תעלי או אחרי זמו מה?
סליחה על שאלתי אם היא לא טובה בעינייך
תודה רבה ובהצלחה בהכל
בכל מקרה אני אשמח לתשובה
דיי תודה רבה קפטן השחקן המושלם והזמר הנדיר משחק שם וזה סידרה מושלמת ראיתי אותה באנגלית אבל בטוחה שיהיה מושלם לראות בעב
לראות בעברית תודה ענקית דיי מתרגשת תודה תודה
היוש אני אשמח לדעת איפה ראית את הסדרה באנגלית ואם בבקשה תוכלי לשלוח לי קישור לזה תודה❤️💕
ממש לא במקום לבקש את הדרמה באנגלית! זה ממש מוציא את החשק לשבת על כל פרק 10 שעות
סמדר צודקת לגמרי. אני מתה לראות את הסדרה לא פחות ממך, אני נכנסת בערך כל חצי שעה לראות עם הסדרה יצאה אבל בחיים אני לא יבקש קישור לסדרה באנגלית בזמן שמתרגמת מתרגמת את הסדרה. יש לך מושג כמה קשה לתרגם פרק אז לתרגם את כל הסדרה ביחד המתרגמת עושה את זה בשבילנו היה עדיף למתרגמת להוציא פרק בשבוע זה הרבה יותר קל.
אז בבקשה אל תבקשו באתר דברים כאלה זה נורא מעליב!
(סליחה עם התגובה היתה בוטה מידי)
תודה רבה אין עלייך איך את משקיעה בשבילנו במשך עשר שעות זה המון זמן זה ראוי לעריכה אני מאוד שמחה שיש לנו מתרגמת כל כך מסורה ומאוד רוצה שיהיה לנו הצופות נעים וכיף
לכן אין לי מילים כמה תודות והערכה לך לימור היקרה
תודה רבה
וב-ה-צ-ל-ח-ה
זה לא קשור לזה אני באמת מעריכה את העבודה הקשה של כל המתרגמות באתר אני פשוט עובדת על האנגלית שלי אז רציתי לראות אם אני אבין טוב באנגלית ואז לראות בעברית.
אני ממש אבל ממש מצטערת אם פגעתי זאת לא היתה הכוונה שלי מקווה שתבינו אותי…🤞🏼❤️
זה בסדר❤ההמתנה משתלמת במקרה הזה
מחכה בקוצר רוח❤️❤️
היי כולם,
הסדרה כרגע בתרגום ותעלה במלואה ברגע שאסיים.
הסדרה מהממת ויש למה לחכות… אני מאוהבת לגמרי!
אני בקצב תרגום דיי מהיר בזכות הקורונה אז רק לחכות בסבלנות בבקשה
כי זה אוטוטו קורה.
תודה רבה על הכל
אין עלייך
בהצלחה בכל התרגומים שאת מתרגמת
את מתרגמת מקסיםםםםםםםםםם
מנצלים טוב את הקורונה…
שנשמע רק בשורות טובות
תודה לך לימור על השעות שאת מתרגמת בשבילנו שיהיה לנו שמח ונעים
מתרגמת הכל בבת אחת למרות שה יותר קשה רק בשבילנו הצופים בבית
אני מעריכה זאת מאוד
ישר כוח
ב-ה-צ-ל-ח-ה ו-ת-ו-ד-ה
מתי הסדרה תתורגם מחכה לזה בקוצר רוח
גם אני מחכה מתי בערך יעלה הסדרה?
תודה רבה
אשמח לתשובה
תודה
מתי הסדרה תתורגם?
מתי הסדרה תתורגם???
אני ממש מחכה לזה!!!
תודה רבה לימור❤❤❤
היי בירצוני להגיד לכן תודה על תרגומה של הסידרה הזאת אני אגיד את האמת אף פעם לא שמעתי את הסידרה הזאת ולא ידעתי על קיומה עד שאתן אמרתן שתתרגמו אותה והיא נשמעת לי מדהימה אני מחכה לה כל כך תודה לכן על העבודה הקשה .
נראה שהסדרה כבר עלתה לשידור השאלה מתי מוצאים את התרגום וזה כבר תלוי במתרגמת
הסדרה כבר עלתה לשידור?
מתי הדרמה תתורגם?
מתי הסדרה תתורגם?
מתי הסדרה תתורגם?
שמעתי שזאת סדרה טובה תודה שאת מתרגמת אותה לימור.
למתרגמות:
אני חושבת שאתן עושות עבודה מעולה ואני חולה עליכם תודה רבה וגם אתן לא חייבות לתרגם רק דרמות חדשות יש עוד הבה של 2017 ו 2018 וממש טובות ככה לא ניצתרך לחכות עד ליציאת עוד פרקים.
אני מאוד יעריך אם תיקחו את זה לצומת לבכן תודה 😁😁😀😘😃
אבל יש להם הרבה עבודה גם ככה והם לא יספיקו את הכל אז הם בוחרות את החדשות…. ואת הדרמות הכי מעניינות!
אמממאאא אני מתרגששת זה אחת הסדרטות שאני הכיי אוהבת תודה תודה תווודה תווודה לכןןןן
קומאו זה נראה מושלםםם והבנים חתיחים אחד אחד
מתי זה בערך יצא(בלי לחץ)
לצערי לא בקרוב אני ואסתר עמוסות
אני באמת לא יודעת איך אתם עומדות בכל העומס הזה…. אלופות! תודה רבה הסדרה הזו נראית מושלמת תמיד יש לכם בחירות כ"כ טובות ומעניינות כומאו!