תיאור הדרמה:
ז'אנר – מוזיקה, רומנטיקה.
שם הדרמה בקוריאנית – 브람스를 좋아하세요
שם הדרמה באנגלית – Do You Like Brahms
מספר פרקים – 32
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 31.8.2020
תרגום – סמדר
תקציר:
כנגד התנגדות משפחתה, סונג אה מתקבלת ללימודי מוזיקה באותה אוניברסיטה בה למדה במקור מנהל עסקים. כשהיא מבוגרת בשבע שנים מחבריה לכיתה, היא מוצאת את חייה החדשים מרתיעים והיא מתקשה למצוא כוחות.
יום אחד היא שומעת את ג'ון יאנג מנגן את "חלום", שמנחם אותה. ג'ון יאנג הוא פסנתרן מוכשר שהתחיל לנגן בפסנתר כשהיה בן שש. הוא היה ידיד של יונג קיונג, נכדת המנכ"לית בקבוצת קיונגגו, במשך תקופה ארוכה.
והוא מאוהב בה. כשהוא מחליט להתרחק מיונג קיונג, הוא פוגש את סונג אה.
קדימון בתרגום של סמדר:
אוסט 11, ׳שמח׳ בביצועו של BAEKHYUN, תרגום ועריכה על ידי קייפופ האבסאב
השיר "אור הירח שלך", בביצוע Chen, צ'ן מלהקת אקסו, אוסט 3, בתרגומה של אסתר
השיר GOD CONFESSION בתירגומה של סמדר:
השיר "תאהב אותי" בביצוע של הזמרת Punch, בתרגומה של שקד
השיר "נשק אותי" בביצוע TAEYEON בתרגומה של שקד
השיר K will Beautiful בתירגומה של סמדר:
השיר "חצות" בביצוע Heize& Punch בתרגומה של שקד
השיר "חלום" בביצוע של Kim Na Young בתרגומה של שקד
השיר "שיר אהבה" בביצוע הזמרת Gummy בתרגומה של שקד
רשימת השחקנים
קים מין ג'ה – Kim Min-Jae
פאק און בין – Park Eun-Bin
לפרקים בטלגרם
בחרתי לצפות בסדרה בגלל השחנית הראשית. הסדרהאיטית מזדחלת והתאכבזבתי עד מאוד מהדמוית שיצרו לשחקנים הראשיים הם כל כך דיכאוניים ןחסרי אופי רפוסים ושפוטים, שום כריזה אפס דעתנות. בקיצור אכזבה
אם יש אפשרות להעלות את הדרמה לשרת הורדה נוסף
עדיף השרת archive org
תודה מראש
תודה רבה סמדר על התרגום נהדר והתוספות הקטנות שלך
דרמה מקסימה נהניתי מאוד מאוד
באמצע הסדרה , התחלתי לראות אותה בגלל קים מין ג׳ה ודומות הלן המורעפות שלו
והמשכתי כי בוודאות יש מרכיב ממכר הקוריאניות
סדרה עדינה , איטית בטירוף עד שבא לי לתפוס אותם ולנענע … הגיבור האיטי והמשפטים הקטועים משגעים אותי
אבל … כאמור… מכורה אז אמשיך , בטוח אשמח שעשיתי את זה (זה תמיד ככה)
קוריאניות זה מנחם מאוד בימים אלו
תודה סמדר על התרגום
תיקון שגיאת כתיב:
קים מין ג׳ה וגומות החן המטריפות
פאק און בין – שחקנית מחוננת , רק בגללה מתחילה לצפות בסדרה
תודה תודה על הסידרה המהממת הרכה והחושפת עולמות לא מוכרים לי מאחורי הקלעים של נגנים מוכשרים תודה עבור התרגום המהנה אודה להמלצות לסדרות מהנות שכאלה שןב תודה על התרגום
היי לא מצליחה להוריד מפרק 19 עזרה בבקשה דרמה מדהימה תודה למתרגמות
סידרה יפהפיה ועדינה. תודה רבה סמדר על התרגום.
הקישורים לא עובדים פתאום…מקבלת הודעות תקלה.
סוף סוף דרמה ללא אלימות. דרמה מאוד מרגשת, הרבה תודה!
דרמה ממש מדהימה, והשחקנים הראשיים מהממייםםם.
אבל משום מה, כל פעם הפרקים קפאו לכמה שניות, השמע עבד אבל התמונה נעצרה
איך קוראים לדרמה שthaeon שרה את fine?
דחוף מי שיודע שיענה פלייייייז
לא הבנתי הוא יותר קטן ממנה
ואווווו!!! איזו דרמה! איזו רגישות.. נמסתי!!!!!
תודה לכן על התרגום🥰, לא יכולתי להפסיק לצפות בה.. שוב תודה על ההשקעה מזמנכם❣
תודה רבה סמדר יקרה, דרמה מדהימה, אני נהנית מכל רגע, ראשיים קסומים ומתוקים
ונעימות נהדרות. }{
התחלתי לצפות בדרמה ומאוד נהנית
אבל נתקלת בבעיה, לא מצליחה להוריד מפרק 3-4 את הדרמה
ואם אני מנסה דרך צפייה לעשות את ההורדה זה רושם שהקובץ מסוכן..
האם יש עוד דרך להוריד את הפרקים?
מאוד אוהבת שיש לי דרמות יפות שמורות
תודה מראש
יעל