אתה אוהב ברהמס?

99 תגובות

1. 
   שונטל 22/02/2022 בשעה 15:21 הגב

   לא מתכוונת לרשום יותר מדי ….
   פשוט…. מושלם !!!!!
   מומלצת ביותר
   סמדר, התרגום שלך ממש מצויין, כרגיל

2. 
   דבי 27/08/2021 בשעה 09:27 הגב

   סדרה נהדרת, שחקנים נהדרים – כולם, נשארי ערה עד 3 בבוקר, תודה על התרגום .

3. 
   גלי 14/03/2021 בשעה 23:27 הגב

   וואו! איזו סדרה!!! לא מפליא שזכתה בפרסים. פשוט קסם.
   תודה על התרגום.

4. 
   אבני 24/02/2021 בשעה 20:39 הגב

   השרת לצפייה מתחת לכל ביקורת בשעות הערב. מהירות החיבור שלי מעולה. כל כמה שניות נעצר לכמה שניות. שלא לדבר על כך שלא מאפשר העברה לכרומכאסט. מה שווה כל העבודה הקשה שמשקיעים בתרגום אם חווית הצפייה כל כך גרועה?

• 
  אדוה 24/02/2021 בשעה 21:45 הגב

  הי, תמיד יש אפשרות להוריד את הפרק למחשב או לטלפון לצפות ולמחוק.
  היות ואף אחד לא משלם כאן דמי מנוי חודשיים, שהיו מאפשרים לרכוש שרת
  חזק, אנחנו נאלצים להסתמך על שרתים חינמיים, שלא תמיד חוויית הצפייה בהם היא מיטבית.

  למרות זאת, רוב הזמן רואים בהם נהדר. לפעמים בגלל כמות צופים גדולה בו זמנית או מהירות
  אינטרנט יחסית נמוכה או העובדה שאנשים לא טורחים לטעון את הסרט לפחות 5 דקות לפני התחלת
  הצפייה, יש אפשרות גם לחוות ניתוקים.

5. 
   הדר:) 19/01/2021 בשעה 23:28 הגב

   איזו סדרה לבכות!!! מה זה?
   כל פרק אני עם דמעות וזה לא קורה לי הרבה בכלל!!

   בכל מקרה, סדרה מדהימה ומרגשת!
   התחלתי לצפות בסדרה ביום ראשון בערב, ואני כבר בפרק 12……!
   ולמרות הסגר אני עובדת…….😅

   סמדר תודה רבה על התרגום המושקע!
   אוהבת מאוד את הבחירות שלך!❤️

6. 
   ורד 12/01/2021 בשעה 07:19 הגב

   תודה רבה סמדר על תרגום הסדרה היפה והעדינה הזו.

7. 
   דינה 08/12/2020 בשעה 20:05 הגב

   סמדר תודה רבה
   סדרה מרגשת, מלאת אהבה.
   והאיפוק – צריכה קפסולות של הדבר הזה…

8. 
   שלמה 02/12/2020 בשעה 16:55 הגב

   שלום סמדר,
   האם את מתרגמת מאנגלית או מקוראנית?
   לי הם נראו כמו זוג על הספקטרום, לא שיש לי משהו נגד האנשים שעל הספקטרום.
   רק אני רוצה להבין, האם כך במציאות מתנהגים האנשים בקוריאה?
   הססנים, כששואלים אותם שאלה, מתחילים להניע את השפתיים, סוגרים את הפה.
   מביטים לרצפה לא ישירות לאדם. לאחר דקה, עונים בקול שבקושי שומעים.
   מסתירים/מפחדים מהאמת, בקיצור מורט עצבים.
   תודה למפרע על התשובות.

• 
  ש 02/12/2020 בשעה 17:59 הגב

  הגזמת.
  לא כל מי שהוא ביישן או עצור הוא על הספקטרום.
  אתה מכיר בכלל אנשים על הספקטרום??? או שזה נהיה מין טרנד כזה לאבחן כל אחד

• 
  שלמה 03/12/2020 בשעה 13:45 הגב

  מה נתקעת על המילה ספקטרום?
  בסה"כ רציתי לציין, שההתנהלות של הזוג לא נראת לי הגיונית.
  ההתנהגות ההססנית, לא בטוחה, וההסתרה, לא נראת לי כהתנהגות נורמלית בין בני זוג.
  ורציתי לברר אם בקוריאה זו הנורמה?

• 
  שירה 08/12/2020 בשעה 21:16 הגב

  אהבתי את הנחרצות שלך בקביעה שהסדרהלא הגיונית, ואז אתה שואל אם ככה זה בקוריאה.
  אם התרבות האסייתית חדשה לך, אל תביע דעה, תפתח עיניים ולב ותנסה להבין את כל המכלול.
  סדרה מהממת וריאלית לדעתי.

• 
  גלית 09/12/2020 בשעה 04:34

  שיביע כמה שהוא רוצה. התרבות האסיאתית היא לא קלה להבנה במערב. היא מאוד מאופקת. מבויישת. מכבדת. מנהגים של מאות ואלפי שנים. לכן כל שאלה היא כן מעניינת ורצוייה. גם היא נראית מתנשאת או מעצבנת. גם לי נראה הכל מאוד כבד. לא מובן לפעמים על מה הכעסים. האכזבות. צריך להיכנס לעולם הזה . להבין אותו . הדרמות לא תמיד משקפות את האמת.

• 
  שיראל 23/12/2020 בשעה 03:28 הגב

  ההשוואה הזאתי נוראית!
  אתה בשוק מזה שאנשים נתקעים על המילה ספקטרום אני אגיד לך למה כי השתמשת בה בדעה נחרצת והפכת את המילה הזאת לרעה.
  אתה מכיר אנשים על הספקרטום? אתה יודע אך הם מתנהלים?
  אני אגלה לך שאנשים על הספקטרום לא מתנהלים כמו שתיארת וגם עם כן אך אתה יכול לעשות השוואה כזאת.
  הדרמה הזאת מצויינת מראה צד אחר של אהבה, לא צד קשוח,רע או מסוכן.. נכון יש פה הססנות אבל זה אומר שצריך להשוואת בין שני נושאים שונים לגמרי..
  במקומך הייתי בודקת מה כתבת ואך כתבת את זה וחושבת.. ואם זה מילה שאתה משתמש בה ונחשבת לך ללגיטמציה הייתי ממליצה לוותר עליה.
  אנשים על הספקטרום כמו אנשים שלא על הספקטרום רואים תוכניות שונות ונתקלים באלפי השוואות כאלה ואחרות שבכלל לא קשורות במקומך הייתי מתביישת לקחת בזה חלק.

9. 
   חמדה 29/11/2020 בשעה 14:48 הגב

   בהמשך לתגובה לסרט נפלא זה, האם תרגמתם סרטים נוספים עם השחקן שמשחק את הפסנתרן?

• 
  Nomi 08/12/2020 בשעה 21:25 הגב

  כן!
  ג'וסון תרגיל השידוכים
  משחק אהבה
  דר רומנטיקה 1 ,2
  הוא משחק גם בגובלין ובhit the top

10. 
    חמדה 11/11/2020 בשעה 01:04 הגב

    לילה טוב,
    סיימתי לראות את כל פרקי הסרט הנפלא הזה פעם שלישית ברצף, (כמובן, במספר ימים רצופים)
    המשחק והעלילה כל כך רגישים ואנושיים וכמו נרקמים ברקמה עדינה מאוד בלב, בנשמה,
    וזה גורם לך לחשוב, (כמו שהמשורר רבינדראנת טאגור כתב, (בערך כך, מתוך הזכרון כותבת זאת) שעם כל ילד שנולד – כמו הא-ל אומר
    שעדיין לא ניחם על כך שברא את האדם, וברוח זו, למראה כזה סרט, וכאלו דקויות הנפש של השחקנים, וגם שאת וכל הקבוצה של המתרגמים לעברית, המזכים אותנו ביצירות מופלאות כאלו (גם כמו הסרט היפני 'חצוצרה על הצוק') מתחדשת האמונה באדם ובטוב וביסוד הטהור שקיים בנפשות כולנו,
    ושכל מה שמוצג כהיפך מכך – הוא כיסוי חולף ומתעתע לדברים האמיתיים, ואילו האהבה, הנתינה והרגשות האנושיים הבסיסיים הטבועים באדם – מקורם בנצח ונובעים ממנו בנביעה סודית אינסופית אל חיי היומיום הפשוטים. צריך רק לנסות ולראות זאת ולהקשיב קשב רב.
    תודה מלב ונפש על שזיכיתם אותנו בנתינת חינם – בגילוי היופי האנושי והאמנותי הזה, ובבקשה, תמשיכו להעניק לנו מכל הטוב המופלא הזה, שנותן הרבה נחמה אמונה וכוחות

11. 
    ליאור גולן 25/10/2020 בשעה 22:03 הגב

    פשוט מהמם!! ממש אהבתי כמוך סמדר. תודה לך! קומואו!

12. 
    ניצה 25/10/2020 בשעה 15:45 הגב

    זאת הפעם השנה שאני רואה את הסדרה
    היא רגשה אותי שוב . משחק מהמם מכול השחקנים
    וכמובן שהתרגום היה כמו תמיד בול ומרגש תודה .

13. 
    רחלי 23/10/2020 בשעה 09:11 הגב

    תודה רבה סידרה מקסימה נהנתי מאוד מהמוזיקה והשחקנים

14. 
    זהבה 22/10/2020 בשעה 20:56 הגב

    תודה לך סמדר אכן ממש נהנתי מסדרה מרגשת זו🖤
    והמשך של דרך פורה ומהנה

15. 
    טלי 22/10/2020 בשעה 04:42 הגב

    תודה רבה על תרגום של דרמה שכל כולה תווים של הנפש!! קאסט כובש! עלילה מרגשת שמלמדת כמה נחמה יש גם באיפוק ויחד עם זאת כאב! אהבתי כל דקה! נשמתי לאט וספגתי מהר, ממש לא רציתי שייגמר 😥.
    תודה תודה תודה תודה!!!!!

16. 
    מרים 22/10/2020 בשעה 01:16 הגב

    השחקן הראשי הוא מגוט7?

• 
  000 22/10/2020 בשעה 20:50 הגב

  ממש לא…..גם לא מזכיר אותם ח..ח..ח…
  הוא מוכשר ויש לו הרבה כשרונות כראפר וכרקדן בנוסף להיותו שחקן
  אבל הוא לא בלהקת בנים.

17. 
    gafnit 21/10/2020 בשעה 23:09 הגב

    סמדר תודה לך יקרה על התרגום והבחירה איזה דרמה מרגשת,
    הרגשתי שאני נמצאת ברסיטל מוזיקלי עם המון כלי נגינה , קטעי סיפור על אהבה , אכזבה, והחיים

18. 
    מלאכית 21/10/2020 בשעה 23:03 הגב

    סמדר המקסימה שלנו ברכות לסיום עוד פרויקט מהמם בדיוק כמוך
    התרגום המהיר והאיכותי כמו תמיד אין עלייך
    דרמה שפורטת על הלב בעדינות ומרגשת בלי סוף
    והאוסטים אחד יותר יפה מהשני תודה לך ולשקד הנפלאה על תרגום רוב האוסטים
    💗💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸🌸

19. 
    אסתר מוצפי 16/10/2020 בשעה 02:02 הגב

    דרמה מהממת ומרגשת עד דמעות לא הפסקתי לבכות בפרק 28 רציתי לתת סטירה לילדה העשירה והמפונקת שחושבת שהכל שייך רק לה וואוו הלב שלי כואב מקווה שבפרקים הבאים אני ארגיש נחת והם יחזרו וינגנו דואט של ברהמס ביחד
    תודה ענקית על עוד דרמה כובשת.

20. 
    יוד 16/10/2020 בשעה 00:57 הגב

    כמה בכיתי בפרק 28…. המשחק שלהם כלכך מושלם שזה כואב פיזית בלב
    סדרה כלכך נוגעת ללב (למרות שלפעמים התחשק לי להיכנס למסך ולנער אותם קצת מהאובר הססנות חח)
    הטמפו שלה די איטי לוקח קצת זמן להיכנס לזה מצד שני יש משהו מקסים בלחוות איתם ממש מהתחלה לאט את הקשר נרקם
    תודה סמדר על התרגום!

21. 
    ריריריר 11/10/2020 בשעה 16:32 הגב

    הם חמודיייים!
    כבר הרבה זמן לא ראיתי כזו סדרה של חנונים ועדינים שלפעמים זה מצחיק
    אבל הם כאלה חמודים והוא חתיך אש, שאלוהים יעזור…
    תודה ענקית ומחכה כבר לסוף הטוב 😉

22. 
    ליאור 10/10/2020 בשעה 22:32 הגב

    היי ♥
    יש מצב שיש בעיה בהורדת הפרקים 19-20 ?
    ניסיתי משני דפדפנים שונים וההורדה לא הצליחה (זה פשוט לא מוריד וכשאני לוחצת "לחץ כאן" כותב שהקובץ לא קיים)
    מישהו יכול לסייע ?

• 
  ליאור 10/10/2020 בשעה 22:33 הגב

  היוש, לא משנה זה הסתדר לי לבד חחחח
  דווקא אחרי שלחצתי 'שליחה' לתגובה זה התחיל לעבוד

23. 
    gafnit 08/10/2020 בשעה 19:59 הגב

    אוי איזה יופי של דרמה כמה רגש יש בין התווים לצלילים.

24. 
    Tzofit hadar 07/10/2020 בשעה 20:48 הגב

    מאוהבת בשחקן הראשי, כובש, חנון עם לב ענק. סדרה מרגשת ונוגעת, שילוב של שחקנים נפלאים, המון רגישות. תודה, תודה.

25. 
    ? 06/10/2020 בשעה 12:00 הגב

    היי♡ יעלו היום פרקים? או בכללי בחג?

• 
  smadar 06/10/2020 בשעה 16:23 הגב

  מקווה שיעלה היום 🙂

• 
  ? 07/10/2020 בשעה 00:14 הגב

  ישששש תודה ענקיתתתתת!

26. 
    מעריכה 06/10/2020 בשעה 00:45 הגב

    סדרה יפה ומענינת 👍👍
    מה שכן הם חנונים ברמות על…..הורסים אותי בתקשורת ביניהם …😂😂😂😂
    תודה על התרגום!!

27. 
    L 30/09/2020 בשעה 20:47 הגב

    אושרררר! עכשיו ראיתי שעלו הפרקים.. קומאו

28. 
    שקד 30/09/2020 בשעה 20:28 הגב

    אין על סמדי המלכה שלנו💗💗

29. 
    Shoam 29/09/2020 בשעה 20:49 הגב

    היי רציתי לדעת מתי עולים 2 הפרקים האחרונים
    קומאווווו😊

• 
  אנני 30/09/2020 בשעה 16:02 הגב

  מצטרפתתתת

• 
  smadar 30/09/2020 בשעה 16:05 הגב

  מקווה שיעלו היום 🙂

• 
  אנני 30/09/2020 בשעה 20:15 הגב

  אהההה סמדר את מושלמת! תודה!!!!

• 
  L 30/09/2020 בשעה 20:45 הגב

  יוואוו הלוואי.. התחלתי תסדרה סתם ככה ופשוט התמכרתי.. תודה רבה על התרגןם. קומאו

30. 
    לאה 24/09/2020 בשעה 11:59 הגב

    וואו החלתי לצפות בה אתמול ואיכשהו אחרי 8 שעות מצאתי את עצמי גומרת את 8 הפרקים שיצאו חחח
    תודה ענקית על התרגום וההשקעה!!

31. 
    אירה 24/09/2020 בשעה 11:45 הגב

    יא איסו סידרה מתוקה.פשוט להירגע ולהנות לתוך הלילה, כייף 😉

32. 
    אנני 24/09/2020 בשעה 01:41 הגב

    מה. זה. שני. הפרקים. המטורפים. האלה.?!? מה?!?
    מי שבכה בפרק 13-14 שירים את היד.
    והסוף… וואו. פשוט וואו. איך מחכים עוד שבוע עכשיו?!
    סמדר תודה תודה תודה שהכרת לנו סדרה כזאת מושלמת!

33. 
    מעריכה 23/09/2020 בשעה 22:15 הגב

    היה שווה לחכות כל היום בשביל הרגע הזה…חח..ח..ח..
    תודה שהפתעת אותנו 2 פרקים ליום הארוך הזה….
    יצאתי בדיוק לחלת ובנוסף יש לי פרויקט גמר מהלימודים…בתוך הלחץ מהפרויקט לקבל כזה פינוק…..
    אין מילים תודה רבה!!!

34. 
    אנני 23/09/2020 בשעה 21:34 הגב

    וואו שני פרקים באותו רגע! סמדר תודה!! את מושלמת!

• 
  smadar 23/09/2020 בשעה 21:41 הגב

  תיהני❤

35. 
    1 23/09/2020 בשעה 21:07 הגב

    היי, באיזה ימים משודרים הפרקים?
    ממש מחכה כבר להמשך…
    תודה רבה על התרגום האיכותי !!💕💕💕👍👍👍

• 
  SMADAR 23/09/2020 בשעה 21:42 הגב

  תודה על הפרגון❤
  הדרמה משודרת בימי שני-שלישי,
  הפרקים עולים באותו שבוע לאתר

36. 
    אנני 22/09/2020 בשעה 18:03 הגב

    האם יעלה היום פרק? בלי לחץ, רק שאדע אם לצפות לזה או לא…
    בכל מקרה תודה על התרגום!!!

• 
  smadar 22/09/2020 בשעה 18:37 הגב

  הנפרק יעלה מחר 🙂

• 
  אנני 22/09/2020 בשעה 18:45 הגב

  תודה!

37. 
    זהבה 16/09/2020 בשעה 01:11 הגב

    סדרה כזו ענוגה ומהנה❤ ישנה כימיה ממש טובה בין שני השחקנים
    הראשיים וקאסט מעולה.
    המון תודה סמדר!

38. 
    000 15/09/2020 בשעה 01:14 הגב

    סוף סוף נתנו לו תפקיד ראשי איזה כיף…..
    הוא משחק מצוין

• 
  מלאכית 15/09/2020 בשעה 01:43 הגב

  ב"מלון הירח" הוא גם שיחק ראשי

• 
  000 15/09/2020 בשעה 02:48 הגב

  מה פתאום במלון הירח יש שחקן אחר בשם Yeo Jin-Goo, קצת דומה לו אבל בוודאות זה לא הוא!!
  לשחקן פה קוראים Kim Min-Jae….ראיתי אותו בלכבוש את הפסגה וגם במשחק אהבה ואולי בעוד…..
  לא יודעת למה,אני לא מתה על הסגנון שלו ,אבל עדיין ממש כיף לי לראות אותו משחק!!

• 
  מלאכית 15/09/2020 בשעה 03:05 הגב

  מצטערת, התכוונתי ל"ג'וסון תרגיל השידוכים"

• 
  000 15/09/2020 בשעה 09:29

  ההה באמת?? תודה על העדכון מענין איך הסדרה הזו!!
  היא מתורגמת פה באתר?

• 
  smadar 15/09/2020 בשעה 09:31 הגב

  דרמה מושלמת https://www.ateamas.com/archives/31304

39. 
    Chen chen 09/09/2020 בשעה 21:59 הגב

    הפס קול כאן הוא אחד המעולים!!
    Chen מתעלה על עצמו!!

40. 
    תמר 09/09/2020 בשעה 21:56 הגב

    תודה סמדר!
    דרמה מהממת שמציגה את משולש האהבה ברגישות ובזוית מעניינת!
    התקשורת בין שני הראשיים שובת לב. מענין לראות איך הקשר נבנה מאפס…
    שוב תודה על המאמץ לתרגם ולהעלות!!

41. 
    שושי 08/09/2020 בשעה 07:58 הגב

    תודה סמדר. כמה רגש ומוסיקה. אני אוהבת שופן 😊

42. 
    אסתי 03/09/2020 בשעה 02:51 הגב

    תודה על התרגום. דרמה משובחת ןרואים כבר מההתחלה. איך אני אוהבת דרמות שמתעסקות עם אוכל או מוסיקה או אומנות ומגישות את זה כמו שצריך. אני שמחה שנתנו לשחקנית הזו תפקיד ראשי כזה חמוד, ולא רק דמויות מוקצנות. היא ממש ממש טובה! והשחקן הראשי גם הוא – הגיע הזמן לתת לו תפקיד גדול, הוא כבר מזמן לא ילדון.
    ומי יודע מי זו השחקנית שבתפקיד החברה שלה? היא תפסה לי את העין מיד, ואני לא מזהה אותה. אני אוהבת את המשחק הטבעי שלה

43. 
    בבקשה 02/09/2020 בשעה 21:16 הגב

    תתרגמו את אוסט 1 בבקשה
    https://www.youtube.com/watch?v=3t54KEcoKrA

44. 
    שקד 02/09/2020 בשעה 09:38 הגב

    אין עלייך❤️ פייטינג בפרוייקט! נראה מהמם💗

• 
  smadar 02/09/2020 בשעה 12:45 הגב

  תודה אהובה ❤

45. 
    מלאכית 01/09/2020 בשעה 22:42 הגב

    סמדר מקסימה שלנו
    ברכות לפרויקט החדש ובהצלחה בהמשך
    קאסט מהמם, ועם התרגום שלך זה פשוט מושלם
    🌸🌸🌸🌸🌸🌸💗💗💗💗💗💗

• 
  smadar 02/09/2020 בשעה 09:11 הגב

  תודה מלאכית המהממת❤

46. 
    אנני 01/09/2020 בשעה 20:05 הגב

    קים מין ג'ה חדש יחסית כשחקן ראשי בדרמות גדולות. לפני הדרמה הזאת, הדרמה הקודמת והראשונה שלו הייתה "תרגיל השידוכים".
    הוא היה מדהים בכל הדרמות הקודמות כשחקן משני. לא הבנתי אף פעם איך הוא עדיין לא שחקן ראשי. אני שמחה שסוף סוף יש ביטוי לכל העמל שלו.
    ראיתי רק את הפרק הראשון והתפקיד יושב עליו כמו כפפה ליד. אני כל כך נהנית לראות אותו שוב!
    קים מין ג'ה פייטינג! 😍

    למי שמעוניינת בסדרות שהוא משחק:
    משחק אהבה
    ג'וסון תרגיל שידוכים
    ד"ר רומנטיקה 1 ו2
    לכבוש את הפסגה
    בגלל שזו הפעם הראשונה
    גובלין

    לדעתי רוב הדרמות מתורגמות כאן באתר.
    תודה סמדר על תרגום הדרמה! ⁦♥️⁩

• 
  smadar 02/09/2020 בשעה 09:13 הגב

  בכיף❤

47. 
    טלדה 01/09/2020 בשעה 11:33 הגב

    תודהההההההההה על התרגום

48. 
    m 19/04/2020 בשעה 20:33 הגב

    איזה כיף!
    אני ממש מחכה

49. 
    זהבה 15/04/2020 בשעה 20:52 הגב

    גם אני אוהבת אותו…גיליתי אותו בסדרה דר קים, הדמות שלו כבשה אותי,
    לא הבנתי למה התפקיד שלו יחסית היה קטו ובעונה השניה לשמחתי בא יותר
    לידי בביטוי.
    יש לו אמירה עוצמתית בנוכחות שלו.

• 
  ליאן 17/04/2020 בשעה 16:07 הגב

  הוא משחק בהרבה סדרות מוצלחות!!
  אם את אוהבת היסטורי, תסתכל על אחת הסדרות האחרונות שלו, ממש מומלץ

50. 
    נטע 14/04/2020 בשעה 17:45 הגב

    מאוהבת בשחקן הזהה

השארת תגובה

ביטול