תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, נעורים
השם בקוריאנית – 여신강림
שם הדרמה באנגלית – True Beauty
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 9.12.2020
תרגום – לאה וסמדר
תקציר:
אים ג'ו קיונג היא תלמידת תיכון. מאז שהייתה קטנה, היה לה תסביך לגבי המראה שלה. כדי להסתיר את פניה החשופות, אים ג'ו קיונג תמיד מאופרת.
כישורי האיפור המעולים שלה הופכים אותה ליפה והיא מסתירה את פניה החשופות מול אחרים.
היא מסתבכת עם שני גברים; יי סו הו והאן סו ג'ון.
הדרמה בכיכובו של צ'ה אונהו מלהקת אסטרו.
מבוססת על אנימה ברשת באותו השם.
טריילרים
טריילר לדרמה
טריילר נוסף לדרמה
ריאיונות
ריאיונות
קאסט הדרמה משתתפים במשחק: מי מכיר אחד את השני טוב יותר? בתרגומה של לינדה
קטעים מהדרמה
קטעים מהדרמה
צילומים ראשונים מתוך הדרמה, בתרגומה של לינדה:
שירים
שירים
השיר ״call me maybe” בביצוע הזמרת Saya, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר ״מתחשק לי לרקוד״ אוסט 2, בביצוע Yuju, בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר מתגעגעת אליך בביצוע סונג'ה בתרגומה של שקד:
אוסט 6, "מתאהב בך" בביצוע אה סונג וון, בתרגומה ועיצובה של שקד
השיר "אור הכוכבים" בביצוע של צ'אני מלהקת אסאפניין בתרגומה של לאה
האוסט ״זה מתחיל היום״ בביצוע השחקן הואנג אין יופ מהדרמה. בתרגומה ובעיצובה של שקד
השיר של מינו וזיקו – אוקי דוקי יו בתרגומה של הילה:
רשימת השחקנים
מון קה יונג – Mun Ka-Young
צ'ה אונהו – Cha Eun-Woo
הוואנג אין יופ – Hwang In-Yeop
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה והורדה עוד צפייה
정말 훌륭한 번역이네요. 이 시리즈를 플레이하면서 얼마나 즐거웠는지 표현할 수가 없네요.
הסדרה מושלמת והתאהבתי בסוף !! 😍😍
אבל לא הבנתי כמה זמן עבר מאז שהיא הלכה לבית ספר בפעם הראשונה, מישהו יכול להגיד לי ??
ראיתי שיש עונה 2!!!!!!!!!!! אפשר שתתרגמו🙏🙏🙏🙏??????? אין על המתרגמים פה בעולללללםםםםםם
וואו,קצת מביך שסיימתי רק עכשיו.
אבל ככ נהנתיייי
אימאלה נדיר,מרוצה מהסוף,אולי קרינג׳,אבל בקטע חמודדדדדדד!!✨✨
ממליצה ככ!!
לא בציניות אני לא מוצאת בזה משהו קרינג׳י יש אנשים שלא יאהבו וזה בסדר אני עפתי על הסדרה ואני יכולה לראות אותה גם עוד 100 פעמים בערך ❤️
למה פרק 6 לא עובד
תעשי "עוד צפייה" זה יעבוד לך.
הרבה ביקשו סדרות דומות אז הנה כמה:
התכשיט מאגף e
לפתות את דרייק פלמה
שנייהם דרמות פיליפיניות ויש הרבה שחקנים שכוללים את השחקנים הראשיים שמשחקים בשני הסדרות האלו יש לי עוד המלצות אבל הם לא דומות ממש לזה
התכשיט מהאגף e הכי טוב בעולםםםםם
חבריםם פליזז תמליצו על סדרה דומה היא טובה מידייי!!🥺🙏🙏
יש סדרה שקוראים לה "התכשיט מאגף e"
וזה מספר על מה שקרה בסדרה הזאת,
יש מישהי שעוברת לבית ספר חדש ושני
בנים שהם החברים הכי טובים מתאהבים בה,
הסדרה ממש מעניינת כדאי לך לראות !
מתי עונה 2??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
אני מכירה את ג׳יי ג׳יי ויורי גם אני טים שלהם אבלללללל זה לא הסדרה הזאת וווווו זה נכון שיש עונה 2 עצה שלי עם את רגישה לא לראות את פרק 1 הרבה פעמים אני רואה בלופים את פרק 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 אני יודעת שיש לי הרבה טימים אבל אוהבת גם את אמא שלה ואני אוהבת את כולם
סדרה ואוואואוואו צפיתי בה כלכך הרבה פעמים
איפה העונה השניהההההה שליייייייי אני חייבת עודדד עונההההההההההה
זה הסידרהההה הכי טובהההההה אברררררררררר
אבל מבאס שאין עונה שניה כאילו לפי מה ששמעתי אבל אם יהיה זה יהיה הדבר הכי טוב בחיים שלי 😍😍😍😍😘😘😘❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥🥰🥰🥰🥰🥰🥰
עוד מישהי שמכורה לפרק 8?🤣
ראיתי אותו 30 פעם זה לא נורמאלי
תודה על התרגום , ממליצה מאוד ליראות את הדרמה ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥(ראיתי את זה פעמיים)
יצא היום דרמה חדשה קוראים לה אהבה מתולתלת ראשונה ראיתי את כולה היא טובה בבקשה שיתרגמו אותה לאחרים ממליצה לראות את זה 😀
אתן הולכות לתרגם את Genie make a wish?זה יוצא ב3 באוקטובר וזה נראה מושלם בבקשה תתרגמווו
היי, יש אולי קישור לטלגרם ?
פשוט מושלםםםםםםם אין על יי סו הו – צה און וו בעולם וכל מי שחושב אחרת אז טועה ובענק וגם הוא מון קה יונג הרבה יותר מתאימים מאשר היא וסוו גון
סדרה טובה מחכה לעונה 2 רק יש שתי פרקים שלא עובדים
לא תהיה עונה 2!!!
פרק שש לא עובד
לא הבנתי
רק לי יש כתוביות עם טעויות ושגיאות כתיב?
כן רק לך
יאווו גם לייייי !!
שלמות של סדרה ממליצה לצפות עכשיו 😘😘ותודה רבה רבה על התרגום🫰🫰🫰❤️❤️❤️
אוףף hwang in yeop כול כך חתיךךךךך
אתם מתרגמים את העונה השנייה???
רק אני חושבת שכל הקטע עם הסוף שזה אחרי שנתיים וזה זה ממש מיותר? כאילו, זה היה ממש קלאסי אם זה היה נגמר כשהיא היתה שלמה עם עצמה וזהו, זה סתם מיותרר
יש עונה 2 ?
בנתיים לא…
סדרה אחת הטובות פליז תגידו לי שיוצא עוד עונה
כאב לי על סו ג'ון ראיתי כל פרק 10 פעמים אני לא צוחקת
זה סדרה ממש אבל ממש טובה כיאלו סיימתי אותה ביומיים באסה שאין עונה שנייה לפי מה שאני הבנתי בגלל שיי סו ה התגייס אז אולי רק אחרי יצלמו ובנתיים רק בינואר הולך לצאת עונה שנייה אבל של האנימה שזה קצת מבאס
אוף מה אנימה לא שווה לראות אם זה אנימה
הסדרה הכי יפה שראיתי אי פעם שלמווווווות אין לי מילים מעריצה של אונהו… חולה על כל שחקן ושחקן בה בטירוףףףףףף חתיכים אחד אחד והעלילה מושלמת עד הפרטים הקטנים… לא מצליחה להוציא לי אותה מהראש בקיצור חובת צפייה תודה רבה רבה למתרגמים 🫰🫰🫰😻😻😻
וואו. זאת הפעם האלף שאני רואה את הסדרה הזאת. ממליצה לכולם לראות. בתור משהי שהיא מעריצה את צ'ה און וו (יי סוהו), אהבתי את הסוף. אני מאוד אוהבת את הכימיה ביניהם, ואפשר לראות את זה גם מאחורי הקלעים. הם הזוג אהוב והם תמיד ישארו. אני אוהבת אותם כל כך, והלוואי שזה היה במציאות. צפיתי בהם פרק אחרי פרק והסתגרתי בחדרי. וואו, סדרה מעולה עם תסריט מצויין. מה דעתכן להמציא שם של מעריצי יופי אמיתי? פאנדום. אההההה. אני חולה עליהם כל כך וחושבת עליהם בלי הפסקה. לרגע. אני מקווה מאוד שהשמועות נכונות והולך לצאת עונה 2. למרות שאף אחד לא אישר את זה. אבל עדיין, אני אוהבת הפתעות, אז אהיה שמחה לגלות אם הדיווחים באמת אמיתיים. בכל מקרה, להתראות, הלכתי לראות את הסדרה מההתחלה.😍
נ.ב: גיוס קל ומהיר לצ'ה און וו (יי סוהו), שהתגייס היום לצבא (28 ביולי), מחכה לך כל כך, (למרות שלא עבר בכלל יום…) יש סיכוי שתחזור רק בינואר\פברואר 2027, אני לא מאמינה שאעזוב אותך לתקופה כל כך ארוכה. 548 יום זה יותר מידי בשבילי… לפחות אתה תשחרר בספטמבר אלבום עם 2 שירים, קליפ, קיידרמה נוספת, סרט ועוד אלבום לקראת הסיום. אתה כל כך אוהב את המעריצים שלך, איזה לב יכול להיות כל כך לבן אדם… אני לא אשכח אותך. תשאר בריא וחזק. תשמור עליך היטב. שמעת נונו? 정말 사랑해
נ.ב אחרון חביב: אשמח לשוחח עם משהי שראתה השנה את הסדרה the wonder fools, שבה מככב צ'ה און וו (כמו שהבנתן כמו-יי סוהו) ואת seocho dong, שבה מככבת מונג גה יאנג (ג'ו קיונג)💍
וכמובן, תודה רבה לצוות ולאתר שתרגם ועבד קשה כל כך. למדתי אפילו כמה מילים חדשות בקוריאנית. (하지만 실제로 최고는 아니죠). אני לא יודעת מה הייתי עושה בלי האתר הזה. אז תודה רבה ^_^
רק אני או שבפרק 4 היה קטע בקולנוע מהסדרה "יום אחד במקרה"(מי שראה את הסדרה הזאת בבקשה שיגיד לי באיזה פרק בסדרה הזו אפשר לראות את הקטע שהיא על 'הבמה')
וואי סדרה ממש כיפית כאב לי על סו ג'ון שהיא לא בחרה בו
האם זה נכון שיוצאת עונה שתיים?
זה סידרה ממש נחמדת ואני רוצה גם כאלו חבריייםםם אני כל כך מאוהבת ב יי סו הו וב סו גון הם כל כך חתיכיםםםםםםםםם🥰🥰🥰🥰😍😍😍🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍😍😍😍🥰🥰😍😍🥰🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰
אמאאא פעם ה100 שאני רואה את זה אבל הסוף כל כך עצבן אותי 😭 אבל זה ספויילר אז כדי שתראו אם אתם רוצים לדעתת ממליצה על זה דרמה 100/100
אחת הסדרות המהממות!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה רבה על התרגום, אין עליכן ❤️❤️❤️
פרק 6 ופרק 13 בעייתיים להורדה.יש למחשהו רעיון איך לפתור את הבעיה?
תודה מראש.
אני לא יודעת איך לסדר או מה לעשות , אבל תנסי אולי צפייה ישירה?או עוד צפייה?
היי, גללתי בתגובות וברור שיש פיתרון, תכתבי בגוגל roro subs "true beauty" יש לך את כל הפרקים והם זמינים מקווה שתקראי את זה ושלא דילגת על הפרקים😪
יש אפשרות אולי לסדר את ההורדה אולי לאתר של מגה?? או קישור אחר?
אין לי אפשרות לראות בצפיה ישירה?
תכתבי "roro subs true beauty" והפרקים זמינם.. מקווה שלא דילגת על הפרקים
וואו זאת הסדרה האהובה עליייייי
רק אני לא מצליחה לעשות את פרק 13?
ואווווו ואוו בהתחלה קרינג כאילו רק שתי הפרקים הראשונים אבל אמאא ואווווו הסידרה הכי יפה שראיתי ואנשים אני מאוהבת פאקקקקקקקק יה סו הו תתחתן איתייי
סוף סוף אני לא היחידה שאוהבת אותווייעע
יהיה עונה 2??????
בטיקטוק אמרו שכן לא יודעת יכול להיות למרות שממש אהבתי את הסוף אז לא צריך עונה 2
אני מאוהבת בסידרה הזאת זאת הסדרה הכי אהובה עליי מכול הסדרות והסרטים שראיתי אני רואה כול הזמן את הסדרה הזאת אני רוצה להודות לכול מי שהיה שותף לסידרה גם למתרגמים למסריטים למאמנים ולשחקנים כמובן אז תודה על הסדרה המושלמת הזאת אין עליכם בעולםםםםם אוהבת אותכם יותר מכולם ומקווה שיצא לגוגל עונה 2 Love you 🫰🫰🫰🫰🫰🫰🥰🥰🥰🥰❤️❤️❤️❤️❤️❤️
עונה שתיים דחוףףףף
וואי אהבתי את הסדרה.. עכשיו בפרק 10 חייבת לומר שהיא חמודה וגם מצחיקה ממליצה לכולם😅✨😇