נאהבים תחת שמי הארגמן

תיאור הדרמה:

ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, דרמה, פנטזיה

שם הדרמה בקוריאנית – 홍천기

שם הדרמה באנגלית – Hong Chun Gi / Red Sky / Lovers of the Red Sky

מספר פרקים – 16

רשת שידור – אס.בי.אס

תאריך עלייה לשידור – 30.8.2021

תרגום – סמדר

תקציר:

הונג צ'ון גי, היא ציירת בעלת כישרון ציור מיוחד. היא נבחרה כציירת הראשונה של דוהוואסו (האקדמיה המלכותית לציור).להונג צ'ון גי יש גם מראה יפה וגם אישיות טובה. מבחינתה, הציור הוא הכל.

יום אחד היא פוגשת את הא רם. הא רם הוא קצין בסווונגוואן, משרד האחראי על אסטרונומיה, גיאוגרפיה, חיזוי עתידות ומטאורולוגיה. בצעירותו, הא רם התעוור כתוצאה מתאונה.

הונג צ'ון גי מתאהבת בו ולא אכפת לה שהוא עיוור.

הונג צ'ון גי ממשיכה להופיע מול הא רם והוא מוצא את עצמו מחכה לה.

טיזר לדרמה בתרגומה של סמדר

קריאת תסריט – בתרגומה של פזית

האם זה אני? בביצוע של באקיוהון – תרגמה שקד

השיר YOU&I בביצוע Yang Dail בתרגומה של פזית

השיר As It Was A Lie בביצוע Punch בתרגומה של פזית

השיר "Moon with Starry Night" בביצוע Jeong Hyo Bean בתרגומה של פזית

השיר תמיד להיות איתך אוסט חלק 2 – תרגמה טובי

כשהדמעות שלך מרטיבות את עיני – בביצוע של איילי – תרגמה טובי

השיר "שינה ארוכה" בביצוע של איסו בתרגומה של טובי

רשימת השחקנים

קים יו ג'ונג – Kim You-Jung

אהן יו סופ – Ahn Hyo-Seop, ממבר להקת "One O One"

גונג מיונג – Gong Myung, ממבר להקת “5urprise.”

קוואק שי יאנג – Kwak Si-Yang

פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

תגיות

תגובות

אורנה

25/09/2021 / 14:29 הגב

שבת יפה סמדר יקרה

האם ידוע מדוע פרקים לא עלו השבוע בקוריאה????

לכל השואלים מתי
לא עלה בקוריאה
כאן מקום למשובים על ה
דרמה סרט\ פרגון למאמץ ולעשייה המורכבת .

חג נפלא
:)

25/09/2021 / 14:27 הגב

היי אחד המתרגמים יכול בבקשה לענות פה בתגובות?
ולעדכן למה לא יצא פ]רק כי המתרגמת של הדרמה לא עונה
- אורי
  
  26/09/2021 / 03:18 הגב
  
  אני לא יודעת למה זה מתעכב אבל לפחות תענו
  אנשים מחכים לפרקים כבר כמה זמן איך פרק 6 לא עלה לא הבנתי
😀

25/09/2021 / 04:38 הגב

למה אף אחד לא עונה על התגובות שרושמים?
נועה אוחנה

24/09/2021 / 13:53 הגב

מה קורה עם הפרקים אפילו פרק 7,8 יצאו כבר???
BtsArmy😍😍

22/09/2021 / 14:59 הגב

עוד מישהי נכנסת כל 20 דקות לראות אם יצא פרק 6??
- Shira
  
  22/09/2021 / 15:32 הגב
  
  לגמריי מה קורה איתו?
- 🦄
  
  22/09/2021 / 16:19 הגב
  
  ממש אבל אני כבר כמעט שבועיים עושה את זה
- Lili
  
  23/09/2021 / 02:50 הגב
  
  מה קורה עם פרק 6 לא הבנתי??!
- מיה
  
  29/09/2021 / 22:09 הגב
  
  חחחחח כלכך אני , אל תדאגי את לא היחידה חחח
ליהיא

21/09/2021 / 21:35 הגב

האם פרק 6 יעלה היום?
הדר:)

20/09/2021 / 01:30 הגב

יואווו איזו סדרה מעלללפפפתתת!!!!!!!
התחלתי אתמול בלילה וכבר מסיימתי את כל 5 הפרקים…
מחכה כבר כ"כ לפרק 6
פנינה

19/09/2021 / 22:20 הגב

נראה שיש בעיה עם פרק 6
נחכה בסבלנות…
שיר

19/09/2021 / 14:22 הגב

שלום, רציתי לשאול בבקשה האם פרק 6 יעלה היום? ואם לא אז מתי בערך? תודה רבה
Kdrama

19/09/2021 / 05:14 הגב

אימאלה איזה דרמה נדירה ממליצה ממש😀
סמדר תודה על 5 פרקים מהממים אני ממש במתח לא יודעת מה איתכם!!
מחכה לפרק 6 ממש!!😊
אשמח לדעת מתי הוא יעלה לאתר🙏🏻
😂

19/09/2021 / 05:11 הגב

מתי פרק 6 יעלה?
הדר:)

19/09/2021 / 01:42 הגב

סיימתי עכשיו את הפרק הראשון, ו-וואוו נראית סדרה ממש טובה!!!
הפרק הראשון ממש מעניין! מחכה כבר ככ להמשיך ולצפות!

וכמה שהתגעגעתי לדרמה היסטורית טובה!

תודה סמדר!!
.

18/09/2021 / 20:26 הגב

פרק 6 יעלה היום?
חלבי

17/09/2021 / 16:49 הגב

וואי סמדר תודה על התרגום
דרמה היסטורית מיוחדת ומסקרנת
והשחקנים נפלאים
מחכים לפרק 6 💛💜💚🧡❤️💙😄
פנינה

17/09/2021 / 08:46 הגב

סדרה מהממת ומותחת,
ותודה על ההערות המסבירות
🦋

16/09/2021 / 16:35 הגב

תודה על פרק 5🥰
רציתי לשאול מתי פרק 6 יעלה אני במתח😬
- Lili
  
  17/09/2021 / 00:51 הגב
  
  פרק 6?
stanqueenjisoo

15/09/2021 / 15:59 הגב

תודה על פרק 5 סמדר!!!
טליה

15/09/2021 / 15:02 הגב

וואו סמדר איזו דרמה מהממת!!!! כול השחקנים כול כך מוכשריםםם רמת משחק מאוד גבוהה לדעתי , פשוט וואו! מחכה בקוצר רוח לפרק הבא תודה רבה לך אני מאוד מאוד נהנת מצפיית הדרמה
tal

14/09/2021 / 00:53 הגב

אמאלה איזה סידרה מושלמת כמה זמן לא ראיתי סידרה טובה כזאת תודה ענקית
TXT it's love

13/09/2021 / 22:30 הגב

וואו סמדר את תותחית !!
תמיד בוחרת סדרות מושלמות!
LEE KNOW

13/09/2021 / 20:06 הגב

וואווווווו חח אין לי מילים, רק בפרק השלישי וואו!
תודה על התרגום ועל ההשקעה אני יודעת שזה לא פשוט… 🙁💜💜
עדי יצחק

13/09/2021 / 00:57 הגב

תודה רבה על התרגום המדהים ועל עבודתך סמדר
דרמה מושלמת מחכים בסבלנות
אין על השחקנים ממש מדהימים
איזה התרגשות שסופסוף הסדרה התחילה
ליסה

12/09/2021 / 00:35 הגב

רציתי לשאול אם לדעתכם הנסיך שהתאהב יהיה איתם במשולש אהבה רציני או לא?
- 😍...
  
  13/09/2021 / 14:31 הגב
  
  לא נראלי, הוא נראה אדם טוב וחמוד כזה.
  - מיה
    
    29/09/2021 / 22:10 הגב
    
    בסוף נראה שהוא כן התאהב בה , זה נראה שהסדרה מובילה למשולש רומנטי , מאוד מקווה שבסוף היא והמפקח יהיו יחד ולא הנסיך
a

11/09/2021 / 21:10 הגב

בהצלחה סמדר המדהימה! ותודה כבר מראש.
רציתי לשאול באיזו ימים הפרקים משודרים בקוריאה ובאיזו ימים אם יש ימים קבועים תעלי אותם לכאן?
- Y
  
  12/09/2021 / 00:03 הגב
  
  הפרקים משודרים בקוריאה בימי שני ושלישי.
  ואין ימיים קבועים זה לפי קצב המתרגמת שעובדת קשה עד אז נמתין בסבלנות (:
  - a
    
    12/09/2021 / 00:38 הגב
    
    תודה רבה!
  - a
    
    12/09/2021 / 00:39 הגב
    
    תודה רבה לך 3>
:)

11/09/2021 / 18:13 הגב

באיזה ימים עולים פרקים לאתר
נחמה

10/09/2021 / 21:33 הגב

תודה רבה THE FAIRY אצפה להמשך
נחמה

10/09/2021 / 20:16 הגב

הי.סמדר. אהבתי את הסידרה נהאבים תחת שמי הארגמן מפרק 1-4, התאכזבתי שלא יכולה לראות את ההמשך מ-5-16 , מצפה מאוד מאוד לראות את ההמשך . מאוד מסקרן .
- THE FAIRY
  
  10/09/2021 / 20:32 הגב
  
  הפרקים 5-16 בכלל עדיין לא שודרו בקוריאה, שימי לב שאת צופה בדרמה חדשה שעדיין משודרת שם, כך שתאלצי לחכות בסבלנות עד שישדרו שם את הפרקים, עד שיהיה אפשר להשיג אותם עם תרגום באנגלית כנראה, עד שהמתרגמת תעבוד קשה על התרגום של הפרקים, ואז לבסוף באמת תעלה אותם לכאן.
איילה

10/09/2021 / 16:00 הגב

היי לכולם ממליצה מאוד על הסדרה ,תודה לסמדר האלופה
Yael

09/09/2021 / 21:28 הגב

היי רציתי לשאול שאלה.
השחקן הראשי מציין שהיא ניראת כמו הילדה ממטע האפרסקים . עכשיו הבנתי שהוא לא יכול לראות. או שהוא פשוט יכול לראות אבל העניים שלו אדומות?😁
- Avishag
  
  09/09/2021 / 21:56 הגב
  
  אם לא ראית את הפרקים הקודמים, הוא התעוור בגלל הטקס של ההורדת גשם( שכחתי מה השם של הטקס😂) ובגלל האלה\ מכשפה הזקנה (לא בדיוק הבנתי מה היא , אם משהי הבינה אשמח לעזרה)
  והוא אמר שהיא נשמעת ויש לה שם כמו של הילדה , אבל לא נראית כמותה,
  מקווה שעזרתי❤❤
  - THE FAIRY
    
    10/09/2021 / 11:17 הגב
    
    לאלה קוראים 'סמשין האלמני(סבתא)' ואם אני לא טועה, היא אלת הילודה והחיים עצמם, או משהו כזה בסגנון נראה לי…
איילה

09/09/2021 / 12:22 הגב

היי סמדר,רציתי להודות לך על הסדרה המדהימה תודה על השקעה ,מחכה לפרק הבא.
איילה

09/09/2021 / 12:21 הגב

היי לכלום ,רציתי להודות על הסדרה המדהימה תודה על השקעה ,מחכה לפרק הבא.
אושר

09/09/2021 / 06:25 הגב

וואו סדרה מדהימה 2 הפרקים הראשונים שלה היו פשוט מושלמים תודה על התרגום
אנונימית

08/09/2021 / 20:24 הגב

סדרה מושלמת תודה רבה על התרגום אלופה❤️❤️
גלי

06/09/2021 / 13:57 הגב

תודה סמדר שאת מתרגמת את הסדרה הזו, דרמה מהממת והשחקנים גם.
Esti

05/09/2021 / 06:54 הגב

שאלה: מה הכוונה בקדימון בפרק הראשון? לא הבנתי..
זה מתבסס על אגדה מסתיימת?
עוד משהו: בקוריאה העתיקה לא נתנו לנשים לצייר, אז איך היא נהייתה ציירת…? האם זו תקופה מאוחרת יותר?
נישימורה ריקי

04/09/2021 / 22:51 הגב

דייייייייי אני מתה על שתי השחקנים האלה את קים יו ג'ונג אני מכירה עוד מאמא זועמת ואת האן היו סופ מאוהבת בחתיך הזה אחושרמוטה מה זה התגעגעתי אליהם שמחה עד הגג שכבר יצא תודה על התרגום וסליחה על החפירות
ליסה

03/09/2021 / 15:45 הגב

באיזה ימים עולים פרקים?
- OSHER
  
  04/09/2021 / 15:49 הגב
  
  כל שבוע עולים שני פרקים.
טוהר

03/09/2021 / 08:25 הגב

אני ממש אוהבת את הסדרה תודה רבה למתרגמים.
רציתי לשאול באיזה ימים יעלו פרקים
😍...

02/09/2021 / 19:18 הגב

ואוו איזה סדרה😍
תודה על התרגום סמדר❤️
ריקי

02/09/2021 / 18:57 הגב

במילה אחת- מעלף🤩
R

02/09/2021 / 14:32 הגב

היי וואו אני אחרי צפייה של שני הפרקים שסמדר האלופה תרגמה לנו
ואני בהלם עד כמה הסדרה מ-ו-ש-ל-מ-ת
יש בה גם רגש אימה פנטזיה רומנטיקה וכו' בקיצור הכל מהכל וברמה גבוהה מאד מאד!
[ כמובן שהשחקנים מושלמים וואו ]
בקיצור רוצו לצפות וסמדר שוב תודה את מתרגמת את אחת הדרמות!
ותודה על כל ההסברים שהוספת בין לבין הם מעולים ועוזרים להבין עד לפרטי פרטים…
בקיצור בהצלחה לכולנו…
Ruth

01/09/2021 / 23:17 הגב

תוכלו בבקשה בבקשה 🙏🙏🙏
לתרגם את הסדרה הסינית falling into your smille
היא יצאה כבר ב2020
סליחה שאני כותבת פה בקשה
אני לא הצלחתי להכנס לעמםוד ששם שואלים
תודה ושוב סליחה😌
- stanqueenjisoo
  
  02/09/2021 / 14:11 הגב
  
  חח אני איתך חבל שבאתר השני הורידו אותה
  - Ruth
    
    02/09/2021 / 20:08 הגב
    
    רגע
    בבקשה תגידי שאת יודעת איפה יש את הדרמה הזאתי מתורגמת 🥺
    כל הפוריו שלי מלא סדרה הזאת אני חייבת אותה
    - stanqueenjisoo
      
      10/09/2021 / 23:15 הגב
      
      היא הייתה מתורגמת בasiah4b אבל הורידו אותה
      אם את לא יכולה לחכות שאולי יתרגמו אותה אז תראי אותה ביוטיוב באנגלית כמוני
shira

01/09/2021 / 22:03 הגב

יססססססססס
אליפות סמדר, כמה חיכיתי לזה!!!!
תודה רבה על העבודה המטורפת שאתן עושות כאן!!
Yael

01/09/2021 / 08:03 הגב

תודה סמדר!!!! חיכיתי בכליון עניים לסדרה הזו
בהצלחה בתרגום
שיר

01/09/2021 / 01:03 הגב

סמדר, כמה חיכיתי לדרמה הזו, תודה רבה.
רוני

31/08/2021 / 22:16 הגב

התחלה של אגדה ..מקסים

תודה על התרגום , סמדר
רעות

31/08/2021 / 19:40 הגב

סופית רוצים להרוג אותי!! מזל שיש זמן עד תחילת הסמסטר
R

31/08/2021 / 16:17 הגב

היי סמדר זו הדרמה שהכי חיכיתי לה !
תודה רבה ! מעריכה מאד!!!!
בהצלחה לך ולנו….
טלס'

31/08/2021 / 14:51 הגב

סמדרוש, בהצלחה חיימ!! מחכה לפרקים בתרגומך!! 💕💕
- smadar
  
  31/08/2021 / 15:05 הגב
  
  תודה אהובה❤
shira

25/04/2020 / 23:40 הגב

יואו כוכב עולההההה
מתה לראות את הפרוייקט הבא שלו…
- smadar
  
  31/08/2021 / 15:06 הגב
  
  אחרי שנה ומשהו, הדרמה עלתה 🙂
  - נישימורה ריקי
    
    04/09/2021 / 23:29 הגב
    
    באיזה ימים עולים הפרקים בקוריאה?
    בא לי לראות את זה כמה שיותר מוקדם