תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, משפט
שם הדרמה בקוריאנית – 악마판사
שם הדרמה באנגלית – The Devil Judge / The Demon Judge / The Devil Judge
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 3.7.2021
תרגום – אדוה / Oracle
תקציר:
הדרמה 'שופט שטן' מספרת את סיפורו של שופט ראשי מרושע, קאנג יו האן (השחקן ג'י סונג) שהופך את בית המשפט העליון לבית משפט בשידור חי, מעין תכנית ריאליטי. כאשר גם לציבור יש אפשרות להגיב בנוגע למתרחש במשפט.
עוזר שופט, קים גה און (השחקן ג'יניונג) מתחיל להטיל ספק במניעיו של הממונה עליו, ושני הגברים עוסקים במשחק של מסתורין.
אנקדוטה מעניינת (ותודה ל-oracle על מציאתה):
התסריטאי שכתב את הדרמה, מון יו סוק למד משפטים בהרווארד וכיהן כשופט בכיר בבית המשפט המחוזי המרכזי בסיאול (רק האליטה של המשפטנים מגיעים לעבוד בסיאול).
בעת שכיהן כשופט הוא חשף לכלוכים על הארגון ולכן סומן על ידי הממשל הקודם.
את כל הדברים שלא יכול היה לומר כשופט מן המניין, הוא מספר עכשיו כתסריטאי של "שופט שטן".
שירים
השיר "סיוט" "Nightmare", בביצוע Sondia, בתרגומה של שיר א.
נא להתחשב בזולת, ולהימנע מספוילרים בתגובות!
תגובות המכילות ספוילרים יימחקו.
רשימת השחקנים
ג'י סונג – Ji Sung
ג'יניונג – Jinyoung, ממבר להקת GOT7
קים מין ג'ונג – Kim Min-Jung
פאק גיו יונג – Park Gyu-Young
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
יואו זה פשוט עוול לבזבז את הכימיה והמראה המעלף של הראשיים ככה… אם זה היה ביאל הייתי צופה בזה על בטוחחח 😫😫…
בעקרון אני פחות בקטע של מתח ודרמה אבל אם זה ביאל עם כימייה טובה, תסריט משובח ומשחק טוב אני אצפה בכל מצב…
רק תחשבו אם הסדרה הזו היתה ביאל, איזה רעש היה ממנה… אבל קודם כל צריך לעבוד קצת על ההומופוביה בקוריאה, אשכרה נשיקה בין בנים מדורגת שם כתוכן לגילאי 18+ 🤦🏻♀️…
לסיום, אני מקווה שיום אחד, עדיף בקרוב, תצא סדרת ביאל מושקעת עם שחקנים מוכשרים, תסריט מעולה ומשחק טוב, ושיקלטו שזה לא משנה מי מתנשק, אחרי הכל זה אותן שפתיים. איזה דרמטיים הם בחיי, הופכים נשיקה למינימום פורנו 🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️
אבל עדיין, אולי אני אצפה בסדרה הזו בעתיד…
בהצלחה ותודה על התרגום אדווה ואורקל!!
יש שם קטעים שלעולם אני אומרת למה זה לא ביאלללללל
לעזאזל
למה איאפשר להוריד?
אילו פרקים אי אפשר להוריד?
היי אדווה וorcal תודה על התרגום.
אשמח לתרגום של שאר הפרקים, נשארתי במתחחח.
חמודה גם אנחנו נשמח, רק כדאי לקרוא את מה שכתוב באדום.
זו דרמה און ליין שמשודרת במקביל לשידורים בקוריאה.
בשבת ובראשון עולים בקוריאה פרקים.
לכן עד שלא יעלו פרקים חדשים אין לנו מה לתרגם!
Jung Sun-A נראת לי מאוד בודדה.
גם אחרי שהיא השיגה את מה שהיא רצתה היא בכל זאת לא נראת מאושרת, היא לבד היא לא מרוצה, עדיין חסר לה משהו וגם כשהיא הגיע מהתחתית ועלתה למעלה לגמרה לבדה בכל זאת היא עדיין לא מסופקת, היא מנסה לבדר את עצמה למצוא משהו שיעניין אותה שיעסיק אותה אבל היא פשוט בודדה..
מעניין אותי מה היה ההמשך איתה.
שזה ספוילר די גדול לפרק. אז נא להיזהר בעתיד
איזה כיף שגם כאן קוראים לו יוהאן ומי שלא ראתה דר יוהאן אז שתיראה כי זה פשוט שלמות
גם אני חשבתי על זה ^^
עוד לא ראיתי סדרה עם סצינות כאלה חזקות…. אולי זה בגלל הנסיון האישי שהיה לתסריטאי בנושא…
ממש ככה!
רק מקריאת התסריט זה נשמע ממש מעניין
בגלל העובדה ששופט אמיתי כתב על החוויות שלו.
חוץ מזה 2 שחקנים ראשיים מעולים!!!
מעניין לראות אותם משחקים ביחד 🙂
תודה רבה על התרגום ♥ אני אצפה בה בקרוב ^^
היי אפשר בבקשה לשלוח לי קישור לדף של ספויילרים בפייסבוק תודה רבה
אשמח מאוד
מה לא הבנתי
https://www.facebook.com/groups/261421784017264
זה הקישור לדף הספוילרים בפייס, אם את רוצה לשאול על הדרמה משהו שעלול להיות ספוילר ומקומו לא כאן
כן אני יודעת שאסור לכתוב ספוילרים לכן ביקשתי עם אפשר לשלוח לי קישור אדוה תודה רבה עזר לי מאוד
תודה לאדוה וOracle על התרגום המושקע מעריכה את זה מאודדד
משום מה מרגיש לי שבזמן האחרון רמת הדרמות בקוריאה ירדה בכמה רמות
הדרמות בשנים שעברו היו מעניינות מלאות ביופי היסטוריות שחקנים ברמה גבוהה
אני לא יודעת אם זה בגלל הקורונה שעדיין מפריעה לתפקוד של צילום והפקת הדרמות
או שהדרמות הקוריאניות פשוט איבדו את זה
כל מה שנותר לי לעשות זה לדפדף באתר הנפלא הזה ולנבור בדרמות ישנות שלא צפיתי
או לשוב ולצפות בדרמות טובות ויפות שכבר ראיתי בעבר
מקווה שהקוריאנים יחזרו להיות כמו פעם 🙏🙏
תאמת הסדרות מפעם הרבה הרבה יותר יפות
וזה רלוונטי בדף הזה כי? יש לך משהו ספציפי לומר על הסדרה, לטוב או לרע? נשמח שתכתבי כאן. כל תוכן אחר צריך למצוא את מקומו במקום אחר. אנו משקיעות במלאכת התרגום מספיק זמן ומאמץ כדי לקבל לפחות את ההתחשבות הזו. תודה ויום נפלא ^^
חס ושלום לא התכונתי לרע רק אמרתי שהסדרות מפעם הרבה יותר יפות ואני מעוד מעריכה את זה שאתם מתרגמות
סליחה אם לא הבנת נכון
הסידרה נהדרת .. שומרת על רמה גבוהה של מתח ועניין … שמתפתח כל הזמן ..(מקווה שהטובים לא יפגעו 🙂
איזה פרוייקט מרתק ,
תודה אדווה ו-Oracle על המאמץ .. משבוע לשבוע
טוב תשמעו אין לי מילים קאנג יו האן הוא פשוט רשעע מרושעע
צודקת הוא ממש ממש רשע
מה רשע בו?
כי הוא רשע אדם שפוי לא מתנהג כך
רשע לא אומר לא שפוי. הוא בודאי לא יציב נפשית ואני בטוחה שאף ילד לא היה גודל יציב נפשית בסביבה כזאת, ולגבי המוסריות שלו עוד יבואו שאר הפרקים ו(אולי) יבהירו מי הוא באמת
רשע שהוא שובר לבבות😅 הוא הורס.
והדמות שלו מתפתחת מדהים באמת.
2 פרקים מדהימים! תודה רבה!
עוד פרק עוצר נשימה…
הפסיכית מעלפת במשחק שלה.. ביצועי היוגה שלה מרשימים ביותר! מושלמת לתפקיד שלה, גם במיסטר סנשיין היא שיחקה מדהים, מעניין איך עדיין היא לא ראשית…
תודה לאדוה וOracle
היתה ראשית ב"אדם לאדם זאב".
יש עוד סדרות מהסוג הזה?
השאלה מה זה "מהסוג הזה"?
הכוונה שלי היא סדרות כאלה שלדמות הראשית יש סוג כזה של חשיבה כמו לשופט הראשי ושהם היכולים 'לשלוט' בגורלם של אחרים ולהעניש אותם על חטאיהם.
לדוגמה: האם את מכירה את הסדרה התאילנדית נערה משום מקום? אז למשל נאנו 'התפקיד' שלה הוא להעניש אנשים על חטאיהם, היא נותנת הזדמנות לאנשים ורואה כיצד הם פועלים היא עוזרת להם בדרכים משלה ואז נותנת להם לבחור.
האם יש סדרות כאלה באתר?
אה, הבנתי, יש את "כומר חמום מוח", סדרה הורסת ואת "כלב משוגע" וגם לדעתי "צבוע"
וכמובן גם "נהג מונית"
הדרמה הזו מבריקה ומפחידה ומלווה אותי לא מעט בחשיבה על התנהלות האנושות..
הבוטות והחדות בה ג'י סונג (השופט)רואה במשקפיו בשילוב הכריזמה המטורפת שלו, מפחידה על אף שהיא מנפיקה תוצאות ופתרונות.. הדרך לאבד את השפיות במציאות מטורפת שכזו לא רחוקה…
תודה לאדוה ו- oracle
בדיוק ככה אני מרגישה תוך כדי התרגום
היום יצא פרק 10😬?
תודה על הסידרה המעלפת ותודה ענקית למתרגמת ולכל שאר המתרגמות אתם אלופות!😍😍❤❤❤❤ (סורי ששאלתי מתי פרק 10 אני פשוט במתח😅 תתרגמו בזמנכן😘)
אפשר בבקשה שתתרגמו את הסדרה unforgettable love 🙏
יש לנו דף מיוחד לבקשות תרגום
נא לא לבקש בדף של דרמה אחרת
https://www.ateamas.com/archives/64391
אדוה למה אין אהבת בנים זה היה יפה עם כןןןןן למה 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
אם הייתי כותבת את התסריט אולי היה…
לפי דעתי, זה הכי נחשב ברומאנס. היו צריכים להשים את בקטגוריית ברומאנס.
OMG best actor ever 😍😍😍thank you Edva & Oracle
אני יכולה להבין למה לא הדגישו שיש רומנטיקה בדרמה. כי זה באמת לא הנושא המרכזי. אבל אני חושבת שזה לא נכון להגיד שאין רומנטיקה בכלל. לכל מי ששאלה על זה לפני כן.
רגע אז באמת יש שם רומנטיקה?
איזה מבאס….
אם יש רומנטיקה או אין, זה לא הדבר החשוב בדרמה הזו.
אי אפשר לשפוט דרמות רק לפי הפרמטר הזה
אם תראי את הדרמה, תביני שאין לזה ממש מקום על אף שיש לזה הרבה רקע וזה נמצא אבל זה לא העיקר כלל..
אחותי אני לא יודעת מה סיפרו לך אבל אישה מעצבנת שמאוהבת אהבה חד צדדית שבקושי מרגישים אותה ואיך שהוא היא גם כתובה בתור דמות ראשית אלוהים יודע איך זה לא נחשב רומנטיקה
אפילו אלי- יה נחשבת ליותר דמות ראשית ממנה….
וואווו אני ממש ממש אהבתי את השחקנית הזו… שמאוהבת בגה און. היא חמודההה ברמות בעיניי הרבה יותר מאלי יה
אחותי אני לא יכולה לסבול אותה היא פשוט גורמת לי לרצות לרצוח אותה בעצמי אויי כאילו בסדר את מאוהבת אז זה לא אומר שאת יכולה להגיד לו אל תעשה את זה אל תעשה את זה תגידי מה את אמא שלו או המאהבת שלו לא הבנתי וגם למה היא מתנהגת כאילו היא מבינה הכל בזמן שאין לה שום מוסג מה קורה באמת כאילו היא אפילו לא מוכנה להקשיב תתמודדי כאילו גה און רוצה לעשות דברים בעצמו הוא ילד גדול לא תינוק תני לו להנות במקום להגיד לו שזה מסוכן ושהוא צריך לעזוב את זה.
היא פשוט עולה לי על העצבים.
לא חושבת שאפילו אפשר לקרוא לזה אהבה זו אובססיה, אולי כי אפעם א אהבו אותה מה שהיא תופסת מהשופט הראשי (לא זוכרת שמות) מתפרש אצלה כמילה אהבה אבל זו לא אהבה זה ברור לכולם גם לו גם לה לדעתי.. וגם לנו כצופים לא?
ומבחינת הדמות האחרת שדיברו פה בתגובות שאוהבת את השחקן גיניונג גם היא הסבירה את האהבה שלה באחד הפרקים ואני לא אספיילר אבל זה ממש מורכב… זו לא רומנטיקה פשוטה חחח כל דמות פה הורכבה ממש לפי חוויות אופי ולכן הן מתנהגות בדרך מסויימת לדעתי זו הגדולה של התסריטאי שאנחנו יכולים לחקור פסיכולוגית את הדמויות שלנו ולמה הם אמרו משהו או התנהגות לדוגמא הגוננות יתר וכדומה בסיטואציות בתוך הסידרה וזה חלק מהכיף לדעתי
קודם כל תודה על התרגום , ממש תודה!! ואני חייבת עזרה דחוףףףףףף, אני לא מבינה אם השחקן טוב או רע?????
אני באמצע הפרק הראשון אבל אני לא חושבת שיש פה טוב או רע אני חושבת שזה יותר הולך
לכיוון של סיפוק להראות לכולם מה באמת הולך במשפטים, לחשוף את האמת, לחשוף את האנשים, לראות איך החברה מגיבה, לתת להם את הזכות להצביע, להראות למי יש הכוח ולמי אין, מי מושך בחוטים הכי חזק, או משהוא כזה אני מניחה..
ושוב אני באמצע הפרק הראשון אז אני לא יודעת בדיוק, יותר משערת.
חח זה כל העניין של הסדרה שלא ברור אם הוא טוב או רע אבל נראלי שעם הפרקים זה הולך ומתבהר….
שאלה:באיזה שנה הקימו את האתר
נראה לי ב- 2014/2013..
אבל יש פה דרמה משנת 2008 אז לא בטוחה..
זה כמו שמראים בטיק טוק שזה נראה ברומנס בין השחקנים אבל זה כיאלו לא או שיש בנייהם משהו אבל בקטנה.??
או שזה התעתוע שלי שני גברים סופר יפים כשאין מושא אהבה נשית בתמונה חחחחחחח
הסידרה הזאת מפוצצת בכריזמה של ג'י סונג וג'יניונג
אין בניהם כלום…. זה לא ברומאנס… פשוט שני גברים כריזמטיים שפועלים יחד או לא ביחד…. לפי העלילה…
לא יכולה שלא להשים לב כל פעם מחדש שהנשיא נואם אלו כמו הנאומים המלהיבים של היטלר יימח שמו. מעניין אם השחקן לקח משם את ההשראה או שזה ממש בתסריט כחלק מהדמות ששם שם התסריטאי גם כן מתוך הכרה עם מנהיג שהיה "אהוב" על הציבור שלו אבל היה…. לא יכולה להשתמש במילים.. – רציתי לשתף..
וואי נכוןן… אבל הנאומים שלו קורעים מצחוק עם איך שהוא משתולל… אני יודעת שזו רק סדרה אבל מי בוחר נשיא כזה מגוחך לכל הרוחות??
בחרו את טרמפ באמריקה, את היטלר בגרמניה.. מבחינתי הכל יכול לקרות בקצב הזה חחחחחחח
טרמפ לגמרי הוא דמות הזויה שחיה בטוויטר אז נשמע באמת קומבינציה אוליי גם שלו???
טוב אז סופית השתגעתייייייי. שני ההורסים האלה שיגעו אותי….. כל השחקנים פצצות. תסריט ממיס וגאוני ברמות.
היחידה שלא עפתי עליה זו אלי יה- הילדה, לדעתי היו יכולים לשים בתפקיד הזה מישהי יותר חמודה אבל גם היא משחקת טוב…
סדרה מומלצת ברמות.
אדוה ואורקל תודההה על התרגום מהממות!!!!!!
אין ספק שהסדרה מעולה, אבל עדיין קשה מאוד ואפילו יותר…
יש לציין ש – קים מין ג'ונג – Kim Min-Jung משחקת מדהים את דמות המרשעת השטנית…
אדוה, תודה על התרגום המהיר
היי פנינה גם Oracle המהממת מתרגמת את זה
נכון
נכון, מתנצלת, תודה רבה לOracle
שבוע מבורך
שוב ושוב ושוב אני יגיד את זה למה לא שתהיי השופטים לא ביחד למההההההההההההההההה הם היו כול כך מתוקקקקק
למה ספויילר
תודה על התרגום המהיררר
אני ממש אוהבת את הסדרה הזאת היא כל כך מעניינת וטובה ואני אוהבת שאין רומנטיקה וזה נטו עלילת מתח עם שני השופטים האלה
וואוווו איזה פרק מטלטלללל…. חולה על גה און.. הוא אחד הטובים… וגי סונג המושלםםםםם
ותודה למתרגמות המהירות… אין עליכן💙💙
יאיייייי תודה על הפרק החדש
תגידו לאיזה גיל זה בערך כאילו אמא שלי אמרה לי לבחור סדרה לראות איתה אבל אם יש שם רומנטיקה וכל זה אז אני לא ממש בקטע זה לא הסגנון שלי וזה גם יהיה די מוזר, אם אתם מבינים למה אני מתכוונת..
אני חושבת שאת כן יכולה יש בקטנה רומנטיקה כאילו רק נשיקה וזהו (בנתיים)
כפרה עליכיו את עושה ספויילר אני הולכת למות אם תקוע שם רומנטיקה אוףףףףףףףףףף
מה ספויילר בזה אין רומנטיקה🤦♀️
דבר ראשון לראות און ליין זה לא שווה כי הכרזה יש מתח דבר שני הרבה שאלו פה אם יש רומנטיקה תראי בתגובות הישנות לפי דעתי אין פה (מקווה כי זה יערוס הרומנטיקה) אבל את השחקן גי סונג תמיד שווה לראות שחקן תותח תהני אם את רואה מקווה שעזרתי
אני שונאת רומנטיקה רוב הזמן האהבה שלהם מרכחת אותם וגורמת להם להיות מובכים וכל מיני דברים מוזרים שפשוט גורמים לי חלחלה ואני לא סובלת את זה!
בכל מקרה אני אתחיל לראות את זה לבד בשביל לבדוק את הפרקים ואז אני אראה את זה עם אמא שלי רק ליתר ביטחון וכל זה..
היי, מבינה אותך לגמרי… אין בסדרה רומנטיקה אבל כן יש דיבורים וסצינות שלדעתי יהיה לך מביך לצפות עם אמא אבל הסדרה הזו מומלצת ברמותת בלי קשר….. אם את רוצה סדרה קלילה ומעניינת לראות עם אמא שלך תראי את וינצנזו קאסאנו…. אתן תהנו ממש…
אבל בוינצנזו קאסנו יש רומנטיקה וחבל זה ארס את כול הסידרה
נכון אבל הרומנטיקה שם ממש לא היתה מרכז הסיפור וזה היה ממש בסוף סצינה או שתיים וזהו….. ואת צודקת שזה ממש הרס
לדעתי זה היה מקסים בוינצ'נזו
יש שם משהו ממש ממש בקטנה (עד כה).
יכולה לראות איתה בשקט.
חוץ מזה גם אם היתה רומנטיקה מה הבעיה לראות עם אמא שלך?
אני שונאת רומנטיקה גם בלי קשר לאמא שלי…
גם אני סונת
אולי תחכי עד שהסדרה תיגמר ואז נוכל לומר לך אם יש רומנטיקה או לא
בינתיים אני ממש ממליצה לך לראות את הבלתי מאולף, זה בלי רומנטיקה וזה מעניין מאוד
אם דיברת עלי אז ראיתי את זה כבר פעמיים.
בכל מקרה תודה.
ראיתי את זה יותר מ50 פעם😂
בכל מקרה לא ממש נראה שיש בסדרה רומנטיקה נכון לעכשיו. אפילו הנשיקה היחידה שהייתה שם לא הייתה מתוך רומנטיקה זה היה בשביל לקדם חלק חשוב בסדרה שלא קשור לרומנטיקה (אני לא רוצה לעשות ספוילרים אז לא אומר לאיזה חלק)
את יכולה לראות את מילת כבוד או יבשת דאולו , אם כבר ראית תנסי לחפש אחר כי אני לא ממש מצאתי אחרים בלי רומנטיקה
סדרה ממש ממש מעולה. כבר מחכה לפרק הבא
ואווו סידרה מעולה יש בה הכל חוכמה מתח דרמה. ומה שחשוב בלי רומנטיקה דביקה..חחח
אייייי גי סונגגגגגגג אני מטורפת משוגעת על השחקן הזהה!!!!!!!! שחקן עלללללל מחכה בקוצר רוחחח שיעלו כל הפרקים!!!!!
למה שתי השופטים לא ביחדדדדדדדדדדדדדדדד’’’’
למה
למה
למה
למה
למה
למה😭😭😭😭😭😭😭😭
😭😭😢😭😢😭😢😢😡😭😢😢😭😢😢😭😢😭😭😭😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😢😭😢😭😭😭😭😭😭😭😭😢😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😢😭😢😢😭😢😭😭😭😭😢😢😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😢😭😢😢😢😢😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
רציתי לשאול, מתי בערך הפרקים עולים לאתר (ימים), אשמח לדעת.
תקראי בבקשה מה שכתוב באדום למעלה
שרופה על גי סונג
https://www.ateamas.com/archives/34835
חחח אדוה תודה שאבת לי קישור לשחקן גי סונג אבל נירלך שאני לא יודעת שדף זה קים באתר המהממם הזה
אבל הכי חשוב זה לאגיד לך תודה ול Oracle אתם כאלו מהממות עדין לא התחלתי לראות את הסידרה אני מחכה שיתרגמו את כול הסידרה ואז אני יגיד את דעתי חחחח בטוחה שזה היה מושלם כי גי סונג שחקן מעולה
אז אדוה Oracle תודה רבה לכם מכול הלב מאוד מעריכה
💛
ממש תודה על התרגום, סידרה מעולה!
שמחות שאת אוהבת
היי אדווה ואורקל קודם כל תודה רבה על התרגום המושלם
ראיתי את פרק אחד ועוד לא הבנתי אם יש או אין אז אני ישאל פה.
האם יש רומנטיקה?
זה מצחיק לשאול את המתרגמות את השאלה הזאת. הדרמה הזאת עדיין משודרת בקוריאה, היא לא יצאה במלואה. והמתרגמת היא לא התסריטאית או הבמאית של הסדרה אז היא לא אמורה לדעת משהו שאת לא יודעת. מה שאת רואה זה מה שהיא רואה… רק אולי יום או יומיים לפנייך.
אם בכל זאת את רוצה לדעת קצת יותר יש אתר שנקרא MyDramaList. בדף של הסדרה שם מצויין האם יש רומנטיקה או לא.
בהצלחה.
כולה שאלה עם יש רומנטיקה,וכן רואים שלא תורגם עד הסוף אבל יכול גם להיות בפרקים שתורגמו רומנטיקה
יש רומנטיקה בקטנה, אבל זו לא מהות הדרמה, ולכן זה גם לא כתוב בז'אנר
הי אורקל, נכון שהתסטראי הוא שופט בכיר בסיאול אבל גם סופר מפורסם שכתב לא מעט יצירות. הסיפור הוא אפוקליפטי לחלוטין – מדינה אאוטופית בה גם משפט טלווזיוני קורה בסגנון תוכנית ריאלטי והביקורת היא גם על זה. לחימה בשחיתות וביקורת עליה מאוד נפוצה בקוריאה ומוצגת בחלק מאוד גדול מהסדרות. לתסיריטאי הזה סדרה אחרת שמתורגמת בימים אלה כאן באתר שנקראת חוקי חמורבי. הסדרה ההיא הופיעה קודם כסדרה בהמשכים בעיתון מקומי, והסופר החליט לעבות אותה בסדרה טלויזיונית.
אני ממש אוהבת את "שופט שטן" היא מרתקת והשחקנים מעולים. עוד לא ראיתי את הסדרה האחרת אבל בטוח שאעשה זאת אחרי שאסיים הצפיה בזאת.
תודה למתרגמות. ישר כוח
תודה על המידע החדש. אני רואה במקביל את 2 הדרמות ובאמת תהיתי על הדמיון ביניהן. עכשיו אני רואה את שתיהן באור שונה.
אחת יותר אקשן והשנייה יותר slice of life… מעניין שאותו תסריטאי כתב את שתיהן.
מתי יוצאה פרק 7 ו8
הפרקים ישודרו בקוריאה רק בשבוע הבא.
איננו יכולות לתרגם פרקים שלא שודרו. שימי לב לכיתוב באדום
זו דרמת און ליין שעדיין משודרת בקוריאה
יש רומנטיקה?
מצטרפת לשאלה👆🏻
זה יותר מתח ואקשן אבל היה בפרקים האחרונים משהו בקטנה…אולי בהמשך הסדרה, נחכה ונראה.
אבל זאת סדרה ממש יפה כדי לראות ממליצה מאוד
איזה פרק!!
המון המון תודה!
אווו מייי גודדדדד אני חולההה על הסדרה הזוווו… מטורףףףף מטורףףףף מטורףףףףף וגאוניייייייייי
היי פרק 6 אמור לצאת היום נכון?
כבר באתר
לפחות דרמה אחת נשארה אנושית
תודה על התרגום המושלם
למה זה היה טוב שתי השופטים היו ביחד סליחה שאני לא אומרת
אך קורים להם כי אני לא זוכרתתתת מחילה
צפיתי בפרק הראשון והיה מרתק. שלא לדבר על הנוכחות המדהימה והמשחק הפנומנאלי של הראשי. יש לי כמה בעיות עם התסריט, וזה מוזר כי קראתי כאן שהכותב הוא שופט (בדימוס?)
לדוגמא, בפרק הראשון, משפט בסדר גודל כזה (האשמת הריגה/רצח ונאשם בעל הון וכוח פוליטי) בדרך כלל מתנהל לאורך כמה וכמה דיונים לתקופה ארוכה מאד כדי שיהיה ניתן להציג את כל הראיות והעדים, ופה גזר הדין ניתן תוך כמה שעות. שלא לדבר שסוללת עורכי דין תמיד תופיע כדי לייצג את החברה הנאשמת. פה מוצג עורך דין אחד שפחות או יותר בא כדי לעשות שואו, וגם התביעה עצמה לא מציגה כמעט כלום. זה כמעט כמו תקציר של משפט לאוזניים של ילד בן עשר. באותה מידה, עם תחושת בטן דומה של השופטים הם יכלו להפליל אדם חף מפשע ולגזור עליו מאסר עולם או חמור מזה. מצד שני, אני מבינה שהסדרה כנראה באה לשים מראה מול החברה ופחות לייצג איך מתנהל משפט אמיתי, ובטח גם להיות מושכת לקהל שרוצה את השורה התחתונה ופחות מתעניין בהתדיינויות על ראיות וסעיפי חוקים. אבל זה פשוט היה נראה לי מופרך, אז ישבתי לכתוב מגילה בחמש בבוקר. תודה אדוה וorcle על התרגום!
כן נכון את בהחלט צודקת, גם אני חשבתי על זה.
אבל זה בסך הכל סדרה ולא משפט אמיתי לכן זה די הגיוני כי לעשות כמה משפטים עד שיגיעו להחלטה או לתת כמה עורכי דין יכול לקחת מלא זמן מהסדרה וזה כבר יתחיל לשעמם.
נכון. אני חושבת שעיקר הדרמה זה פחות הדיונים המשפטיים המפרכים אלא הגאונות של הפסיקות והשימוש שנעשה בפורמט הזה כדי לנגח את בעלי ההון ואת חוסר הצדק וגם לתת לציבור תחושה, שמערכת המשפט לא מסואבת לגמרי ונקנית בכסף
את צודקת, אבל אני מניחה שלא רואים בסדרה את כל הדיונים, אלא רק את רגעי השיא, כי זו לא סדרת משפטים רגילה, אלא כזו שמשתמשת בפורמט המשפטי כדי לספר סיפור אחר.
ג'י סונג שחקן אדיררר
אדוה רגע זה אהבת בנים
פליז תגידי שכן היה פה כאלו הם היו ביחד
לא זה ממש לא אהבת בנים